یں
ضس
007
پ
بر
مب 19898
کاروں د190
|۵ 10
9 ین کن ضرف 1ید ری رب ایڑگ :٥د:
سرورق ۷ ماب ند :ند او رفک روفن ما ۷ ایۓچیرل
للا :یل بگنیا۔
(صحءصہط )
نت : 11.80
.نشی دی۔ کے۔ یرت میٹ یقن لکن لآف زیولیشنل رر رین ٹرینگ ہس رکا اردنرد ارگ :من دل
٤8 ےۓے بے کے .نے ۳نٹری ٠٭ 3 جائ مد دپی 140006 یسپاو مین ٹن ےنال یا۔
7
٠-۰ لو
۰م
نین لکن سك ف پیوکیننل رلیہ رج زینڈیٹپنگ سے زائ نصل کاو ںکی اشاع تکاای سد
شررغ اکر کاب ےماکرفوگرطلبرکر ہنرو ستتان کے بی تبرت ت ہیا دادلی انا کے اد عالوں یں
قمی ران ہبی دسماگ میں اد را دیو کی خی مات سے دوشنا سکرایاسجا کے ۔کونس لا مل
یہ تک اکنا لوں کے اردد تھے یھ '' سرسیراحرفاں ؛'لیکھنادسا ا ہ دیرہ اورک آصیفات
کے ایر ضرہ ؟اقہال “ اور" پہارے اس ہہ گا تا گی ہے۔ یف ا گی
ایا مل ےکاایکتضرہےے ؛اورے اردو ؛ ہنری کے ہورادیب پچرلند اوران کےکارنالوں
سے نفای بے ۔ یی ین تاب کے علادہ بہنری ادد انی میں ان کیک زار نصا کاب ا
لم ادی بک مادکراز ھکر نے کے ےا نکی عصدرسال تق جات کے مو بر شا کی اہی ہیں۔
اردد ہنادی اد بکی مارک می عھاپی ہندببت اہم مقام رکھتے یی :پیک چن تہ
ہنددتا نک دی زع کو اس کےکیج اج پئنظ کے مرا تھی کیا ا درائنے اد بکارشۃ رات طود یر
عمام ےتا ۔ پر چنرے ااف یں کے دیع مک کک ہد رآزادی می می خایاں حتارکیا ۔
انکفھریدں سے پناریائ ایک یا ددرشرر )تاب ے :
کونسل شی اف گی بن کی بر ع گار ےکرنڑوں سے ا سکرا بکوتصفی نکیا ۔کونل
جھا ہر لا رون ری کے برونسنامو رھ ری وپ کے وا فر یسک رگزاربے تپ
ملف ٤لوں یکاپ نا کے با میں ارددہ ہنی او انز میں شا ہو نے دال زا نصاِل
ستمالو ںکیتپاری کے سا ےی یی عبت ے را زورتواون دا۔کوض لا یڑ ینز ڈوژن
کرت ہنرادرشرکاراح مارائئ راز ایمیٹ رآ کل بھی کناٹ جم نکی مو نت بھی ابی نر
اوران سے تعلق نر نایاب تصادر جا لب ڑکیں ۔
می این ۔ .ایآ٠ ٹکار ایا کے. دا ۱ شیک این کے لگ ھک این دای
اورش رین نی نکی منوناہوں بی ہوں نے ا ستما بک یرک کے ب ےک مکیا امیدک جال ہے
سرک جن مال تق یباتک مو تع پرہنددستان کے سظیم ادیب ک ےنیس ونس لے ا ساب عفید
نب سن
ائرکیٹر
مل لکونس ٹف پیوکیشسل لیرپا نارڈینگ
خر 1981 3 ب
1
وروگ سک شر ف کا این ماتو کا یدادار متا ادراسی یه ہمادے بل ف نار کے
عالا تی زنگ کا مطالی ور جدجا ]ہے ۔ پک ند ایک بڑے ننکار مھ اوران کے ذ من درخ ارتا
ا مطالدا نکاز نگ کک عالا تکی رشن ٣ایا اناپ ۔کین کے عالات پر روشنی انا خصو سآ
ضر تا کون اہر نا مضیات ہیں نائے یک کون رات یج پر ہو یں رہ
گیل گرا زا ن ےا رای بڈ ہم رول اواکتے یی دراضلزن رگ یکا یہ ددر با ری ہساس اور
کی نو ںی ں فان دہ تا ہے ۔ اک ےم شرد سا یل پیم نرک ےکیٹ ن کا جائز لی گے ۔
7 چنحوداپ نی کرسادہ ادرسیاٹ باتے ہیں ۔ دہ خودایک جگ اک ز ہگ پرں رن
لے می :
رازگ لک ساد درسپاٹ ردان جس مکہیکہی ےریم
یکن اس میں ٹیہ ؛پہاٹیاں کن شکل گی داویاں پاٹ ر۶ نہیں یں گۓ ۔پہاڑوں
یکن ےھر راو ںکر ہا نت ای جو
پر رکا ا زندگکاجائزہ نہات تیادہ مگ ملامتی ادا درگرری منرت ہیے کے ہے دق
4
ندرگ سادہاورپاٹ ٹ بھا بنا پے اد رق ررے رسک نکی شہرو کی حطر 2 ادرز گار .سا
کک ساہررشارا درا تی یادی ضردرک ںکر ہی داکرنے می دن رات مض دف رت ہیں انیس
ارز کی یمان یہی یں یسکس یر ری موی میترکپائے ادر ےر ان ےکپڑے نمیف
یو سپو جو ۔ نآ انی سا دد یآ رز در یکر نے
کے بی ھی ہندوستانہکسافو ںکرجو روک رک رن :یرم ند ھا نیاں ا کی داستان ہیں ۔ ا نيفكاً
ذن ساوک زنک سل وک نر2 ر کر رخابکریتھا۔
پیم نکی ساد اورسپاٹ زنرگی ےکس ط ا افو کی نرگی کےا اڑا ادردی بای ما ےک یت
0۷۸9۴:٤١ )کوٹ یگرذت یں لیاائ کا ا حتاف ہپ نن کے ا قد ںکے یڑا بی ہے ۔ ف عکاکے لاشو
کیگایہوں میں تریغ کا میانی سے مقاکیاجاصاہے ۔ پیم جن رخدد ہیں افازندگی کے
بگب۸ہ مرو ںاکو پھ نہیں رتے۔ ان زنر یکافلاص و وہ چزرلفظرںیں یں ٹیل کردننےپکتنا
تھے ہیں :
ری بیدائنق 37بت ہے ۔ با پکانام غشامجاب لال نت وضع ھا
ہی بتسل پابڑے پر. نار ابد ما ٹک نارکا بھی بی گنک شر کا نایں
کا یٹ ائکولے اننس پا ککیا۔ دال رکا انتقال پندرہ سا لکیٹری بویا سی
سا لگز یی کھیں بر کے مین میں ازم تک ۰ ء ے نیا ز مگ
و-7 مکی
ناہرب ےلین نکیا ردپ رکنا اہ بی ےکا نی نہھیں مب تی ۔ بی ا ددفدائع دکیٹ :یئن
ا ایک بیوی شیو دای اتا کی نگ میں“ اوران کے ہے ار تکر ا اکا بقل مکا سا بی *
جمارے ہے ماع رطورسے مدگارشابت ہق یی ۔
ا ند ےجو یکایک نظ
پر ٹن 31 رقرلال 1880 ء کر لہی نام کا پوس میں مہبم وع مڑھوا میں ہنا رس سے اش مھ
جائے والی سآ گ پہ ارک سے پپاہٹمیل کے زامحے راع ہے ۔ امم اٹچھدنے س ےگا ہی می نرہ میس
گ کرنییوں کے :دا کہا :ای گآ تھاگر ؛ کین جارفسلان ورفزو سگھ ریو کے تہ یچک می
اد گی ام کوک ںکی شی زنکاتعل گان ے تھا یی چنرکااصل نام دح یت را تھا -
دج تہ دائے سے رکم ند ہن ےگ کہا نب دلییپ ہے ۔ ج یم ہدید نامگ ۔ پیم چن کان یک
مگرڑڑرے سے مان میں پا ا يہ مکالن ان کے داداگر ہما کے ال پچوا ری نے خوایاتھا ری
ریا چا نود وکا ں کے راج ےکم نہیں پلیہ دتا گا ںکوکرنا دم ران یتاپ ے اوران کم دن
کے راستے گا ار بے مگ مائے لال انے بے کےگڑوں سے آڑی ضسر ۓ وا ٹن تے۔
جل چا انہوں نے ساٹ پیسھ بے اھ لی جونہوں سے اپ دروسرے ہی ہ ماد یر لال کےن)
کرری ۔ ات رائے ہیں بات ےڑیک گرم ہماے لال شرب پنے کم عادکتے اور ددسرے
را یو ںکی طرع نت یں ١نی جید یھی بیاکرتے تھے ہن کے لک ںکوا ہنی میا کے سا تھی مرا
متا ہ تکھ اش کر کیا کے کے ۔ائددی اندرد تم دنا بکھاگرر٥ جات ۔ البتہ ان کے ڑے
پیٹ ادا امس نأ کے ادرڑے بہادر اھ ما ںکو تا کک اپ بی بے ادا نہیں
اپزے فلوم کر لی ۔امرت رائ ےت مکاسیا یی ھت یں :
ئے دای کیک کگھرمیں تا یکن مار ہیں مھ اددالماش پا
گر یکر سے رشھز پل اورجیدیمکلو کت ہو مت یکرسمائے لی ین تا ٹک
مرک یھ“
گر سا لال کیا یی پدادی لال یش لال شاب لال ادرادتی نارائن لال یہت
راے نپ چنیجائب لا لک ہیل ۔ حجابِ لال ڈاک انے میں مشاہ گے تھے سے
پلک یخوراوران کے بعراوتیہنارا ینمی اک زان میں نٹ یگر یکا ہیا یف انقیارکیا یک نشور
نے 30 برک میں پک اس دئیاکخ کہ دیا ینشور لالکا یش اب اپنے با پک ط غتقریبأ' کا
ریا ایج داد چا کوچ ٹرکردٹیاے یل با۔ ددع ادتیہنارائنہ رمکنکامقق پلاادر سات
سالک تب وگ 5 کت ہیں یائیلی سرال کے گا لو ےک بت د ہی در من چپاکرہیں
پل ےا را اریت پل کا ا نکا ای آدارہ گیا لین لاکیوں میں سے دو لیکو ںک
شیادکی ہو اد رایک ن ےکنواری وین سے نا ےنرگ کے دنکاٹ دہ ے ۔
اب میا لال امیا ےکرالے اوراتنا کیہ راگ نمانے سے شیا روپے ما دالس
نیادہۃلپاتا ۔ سی میں ےگکا خر پان دینوں ب آسرعورٹو ںک رد زا اد نارائ کا
پک شادییکانام ھا ایآ میں سے بدا۔ و یلے اوی ہک یآ رد نکی کول صور ت تو ھیگزگاؤں
کے ان رجگ گی ںکورف سے انا کک نیو رشتے دارو ںکوخط لت یا ن کے نا مآ آے ہم ؟- ہے
خطدیعد رتے ۔ ا کے مل می ںگیہوں ء یاول ؛ نر اور دودح مفت مل جاسا۔ با لال آرگ)
تھے شر تکرلز ری مادت ھا ۔ساراگاوں ا نک خر تکرتاتھا۔ بی نائۓ جات تواثصا کا
ان د,چۓ .تپ ھگگرےاورہرگطیرقس مم پا گے وگ لغ ادگ
تجھیں۔؟ نری لایر ت ادشسورت دوفو ںا اچ ھھیں۔ ور نخان ارہ النای مھا تھاادراپۓے
شوہ بیکش ئغگاؤںریں نیک نائکھیں ۔ا نک پل دولاگیکاں بی ںین ہلرگ دوڈں ناگپیارک
ولس ری بارھی لو ہو شگراس بارز رہ رکا اون نام ٹگیا ام کے سات 1 ہیں یبر
تنا بت رات پیدا ہد ئے ۔مایاپیار سے“ فواب کہ کر ببکارتے تھے :ایی سب سے پک
ناب کےا ےنا شر یا۔
اک رٹ اد رایک بنا ۔ ماں دوفو ںکوی جان سے پیا ہت تھیں ملین فواب پگ زیادہ زی نے
. ہے بنا درس پرل ڑکا ۔ ما کیج سےکیوں : لگا ے تی امت را ےھت یں ما ںکوپردم
یا لگا چائرک نا کے کون لنگاد ےگا جاددٹڑ اکرر گا ۔لٹڑکا ےئ ل دای ے
ٹر ناکیت یں .ہر مکی سا یھن ککرداتی ربتی را ون سےمظرأترداتی ربتی ا و ینتا بک پایا
دسا کی لیک لگااھاا اکا پامائوو بے چک سے آگ نے وق
محرقدد تککو ور بی نطو رتھا مان پنے لاڈ ےکر مات آ رر سے زیادہ ان پت رچایایں
تررکسگی ٠ اترگ دلوکاسخنت یارہونی ا ادرہچ مین کے اندرا در سبکوددتا چو زکرم ہیں اب
کوماںک یادآ یچ ےآ مویماتے ۔ اب اکا ھت دی رےہیںا نی ) کے مواکری اتی تھا تا
ری أنکاخیال رک یو پاپ لا لک لف دیماتوں اور قبوں میں تباولہوتارہتا بجی با جو
اع کڈ ہبی یھن ےکس پا سوک بے ان کے سا تج مو ئے اور بھی وی ہیی
ا رین وھ یر۶ بجی کے ااتتقمال کے بو رجا ای ادء مار بے ۔ دعکدایت رائے
ک بی اورک صاحٰب اوران اتب مگ ا اورکیتوں سے ٹاۓ * ہو ےمشراو شر اور گے ۔
د٦نبت : را ےکن یں بڑے نشی تھے کھیتوں سمش درگ ےر رر رہ سو
ا میں تی یمیس سوگچتئیں۔ہ روز لوگ ا نکی ماں کے پا ایی لےکراے مم کو میٹ
دت اکا نکاٹ ماد یک تما مت ناڑا ى2 ۔ ۔ ایک دن اپنے سای دا موک با کی
ےکان زنیکردیا۔ رامک ماں انے بے اکا لہ مات د وکنا بک ما کک ا کرس دب :ول
بی ۔فوا بک ماما نے وق من اکا نا نکی دہ یش یو اب کے بڑ ےے نے پناےڑڑاپ
دیا* "تھی کی ےکٹکگیا۔ مس توانر سکیا محبٹا راھا !ا دعنا بت رائے اوران لہ ے جال
ہم چو سھے۔ . اھ سا مج موی صاحب کک تب جاتے اور راس شی طع ط کی ش ایک ار
ام کاڈکر ہیی پریح جن د کان "و گیا ا :میں سلماے۔ 2 انی کان گے
* سےجمن تیری یاو نی ںکہولق ١ د ہکا پھر دہ لوا لکاہتر. دو یرہ نتم
برن کدیتوںمیںگھومناءآمرکے درھتوں پرچڑھنا ؛ ادگ بای نگاہوں می پیر ریی۔
کھت جرتے پی کراس دق تم خوش ہو و تی .نی ک کو ےو ہیں ہوئی۔
گرم یل ری ہیں جو تت٠ ددا باب کن و رن ادج روں
می7 جات تھا: دداب تی یر ورکیری ما ہیں متا
میس اپنے چجپازادا لاھک ساتھ راید ایک وی صاب ے
یہاں ٹر ئن بای اتا تھا۔میبری مسا کا ہو بی دہ اب بہشت ہیں دی نے
روسال ڑے تھے ”کم دوخ ں گیا ص2 سی ردٹیا ںکد اکر رب ے۸ اد ر7ڑکا کا
جک رجات ۔کوئی جا ضب یکا رمق جا میں :او رنہ یا ری یکا رمان دنا را تھا. یھ
خر فکسبا تکا تھا ے کے ما ےکھڑے ہا یو ںکی تواعر ریت ھئی: ْ7
ا ند رھانےے دالے مداری کے جھے کون یں دنگذزار دیتے بھی رو ےش اٹ
الف جائے او رکا اک ار د یت مکاڑییں کے وق تکا جدناعل مپ مکڑتھا تنا ایر
انیس ںکویھی تھا رات می نشرک ہاج کے ایک با نا نا شرد اک یاتھا.راں
ای کن نکد ھا گا ہادے سی ایک د یسپ تما شاتھا۔ ڈیا ال ہیں بی
پھونی می مت سے بٹھا حا تھا ۔ ہم اد ےقیگ سیگ کر لکاکامرکرتے یں
ہے ودد کن رسے مج یپ ۔کہمیکھ لی ےکیارا راگرہے میں یں
ہے یلو ںک چتیاں چا نٹ ہے ٹیک ۔ ا نکامں می لالط تھا ا لچؤں
کی فطد تک ما متھا۔ اث یم س ےکا یا گرا طر نکیا بر پیک سا نکر ڑے۔بننا
کا ر سنا رگن ھجت ریت :
نمی تو ںی مار جتےاشمولوی صاحب سے ١یسابہا کرد ین ےکا نکاپاگ
مھ یں ان یں اما یقرت آج پوت ؛ توالیا ناد لک مارک ئگ دنک رجات
ا بک ی حا بےکہبت پان ے کے بودک لب ای وق بے لی جار ے ۴ر وی
صاحب دز ریا تھے ۔نواری ری رف ۴ ش و یکر تھ کم ددفوں بای اپنےگاؤ کے
کر کہادوں سے انی خو بتک ریی کے .یا ےکم مو وی صاحب کے سفری
ایینٹ تھ ۔جار یک شش سےاولوا صاح بکو جب ہکم مل جا مات ج خی ے
پکھونے تن سماتے ۔
جس رو کو فان نس تنا. اس رو زلولوکا صاحب کے یل ےکوی کول نات
ے جا کیم دی ےکی ںکوڑلیس کر ریا گے بھی ھکیو ںکم ڑاگ
ہیں میں ۔ا تفہ جا تکادیکتے با لوا صاح بک خح ذ٘د رباتا۔جب ان
یو ںک نل جن تی زاس بی کول اد جات رج سے غ
کیصی سم شا یں یہ .یی بھی اپنے رد کے "زا ےخوب داقن ف ہت میں اور
ا نکیکزدریوںکا خاجرہ اما ناجانے ہیں اد ری یر نکر فنکاران ہلا جوتوں کے مالک کے ا نکازرخز
ف من نی یں سد لیتاادرمولوی صاح بک و اناد ےک ن تکامر رپ سہتارجا۔اورى ھا"
کان ش کو کے ساٹ انا لے ہی نتی ایک عف یں دیما 0 تگاز مگ کیا ای ےر
رھ وی رخکا اق ہاب رہ ماد میں
اور وجوم فا
کی جو بگصسورگی۔ سے رد ببات تک سارہ سی ز۰ر یک پھنوں ,ور یں ھرو بمیوں اوررگمو ںکو
پیٹ کیا ہے ۔کیٹ یک یتر ےک خوسضیاں اد رمھ رد میاں اضانی اتی ہیا۔ ہکا ای کر س ایاڑا
0 دولت اکر تھا خوش نمی تام جنناایک دیما تکاکساتن ایک ردیہ پاگر مب چاتا بے اد نگاروییہ
1 727 ہا ۓےفواسے اتا ہو اسے بن کت کان ساری دو ےگنواک چا پیر
ضا تحت ان انا توب بت جھ یی ا کہا“ ادا :می کال
پا سےا ین میں انی خوش وکس طر بیانکبابے :
پیم چٹ رکا بای کان
"' ہر مات کے دن تھے ۔ کا اتمایہ بادل جچھاۓ ہر ہے تھے دوفو ںا رو
مب پل جار بے تھے ڑا روں سوب در ھت تھے : ہتراروں موانی تھنائے
تھے ۔ یم تع بی و شی نمی سے لاتھا۔ىس بے رو ےکواس ط جع خر جک نانیامضنے تھ
ہزاددےرادہ دود رکیل ے ۔أن دس پاپ آےي رت چھی مھ تی ٦
ا شید ھے یہ رمٹھائی یا دو ی ہوا تے یکن خیا ںآیاک ما نکھدِںگۓ
تورد یہاچ اسم ہوا گا ۔کوئی سق جال یا ہے مس میں مزو چیا نے پیٹ
بھیابھرے ادر ہپ ےہک خی میں خ رام ددوں پ مارک خظ گی مم دوٹوس می پر و
دد یی ے کے اہمردربیے سستادقت تھا بڑے بے بارہ امردد مل ۔ہجم دوٹیں کے
کرک ں کے دا نو گے جب پھر کٹھژن کے تو نیں رد یی رکھا وا مسا نیٹ کک
رس دوک ارد ہما پا الال ؟ مات نہیں لائے ؟ جواب جمارے اس تارتھا۔
زاد دی توی نی پڑھ ہبی صے نع م کارب پل تھا یں لے چٹ
سے ما۔ مووی صاح بکا فیس دیاپے ۔گھرٹس ہے نز تےکر چاچا لیا ردبیہ
دے دیا۔
اس کے میس جا کا نکامشاہرہ لایناد نف" ال بانبے راں مار متام پر
کا انز بے تیم چرم پلا تھا * اس با می ین ناپ لع ہیں انان
نان ےک یا اننے دای مفادا تک حفا نظ ت کے بے الاک اوہ شیاربنانی ے۔انددںُں
نےبھی ا یکا کنیٹ رافنے پا کے لے فود ہا تر لیا۔
خی ما نی کرت کے ہد دی چندکوطح ط نک مصیبتو ںکاسام ناک بابرا رھ دق تکگذدنے کے
بدا لال نے درس ری شادیکرل دن بت دا ےکی سی ما ںکاب نان کے ہت
اچھان تھا پا بھی ہد ۔ جب لال اپ ےآ پک بل پاتے ۔ ڑھاپدگا ٹادکاگا-۔!:ایفا
اپنے لوڈ ھے ادرک ٹیا ٹ ری ٹکہراں نے دا کی ۔ ا کی سان سےبھی نب یکن سا کان
یں ہد دا تال ہوگیا۔ دع بت را اپ سو ماک چا کر پکارتے ۔ چا ان مات انا
ھن بھا لد بے بہادنی لا بھی ۔ییمریں دش پت دا سے ڑے تھے شگردو ںی بنا َ
13
اباب سار ےکک تما یں ۔ نات رائے ڈرکے مار ےاکشگرسے خائی ہت
نکر نے کے لے وکرٹھری لی اںکارروازہ اہی خر تکھ اتا اک بے آنے جانے کو روگ
تھی بایان ایک تم اوت کے دال رکا کرداتھا۔ . دی باکرییلہ جائ اور
لم ہش رپچ واستان ای جوا یتم کی بھی می ایت ہنی ادارہگرری کے رن
تھے ۔امرت بت زائے ےنا مکا ابی “می اسصےرلوں بیاتنکیابے :
با ویر کا رفک یت پڑے زیم چن دا مگرٹ بز لک ت+لگ
اتا ورانے پافنں می لن بای ںکاعلم چا جا رج
مس ہنا مرا کے بے کا لیس کی عالیابودتاہے . نب تنج بک بات ہے ....
پا چان چا ہے : ری سے دہ د ات بٹ جا ۓےقوایک ال یگ کھیں 7
رٌ نر حےتوڑ تی اہے۔ درا کے ساتھ بی بہت سے سایچے بہٹکا ریا
ٹوٹ ہا تا یی ای نک رنانےمیںبیہوں کے تھے“
پک ندرک می دا قھہ مرا پیا جا کا ھا یکر ردام کم رک ریو ل ہیں سے ۔ اکا ہدارا نکے
کر کو 0 سی ین ان کےا کک نول“ مدان مل یں ایک
کردالرا ہکات
" ۰ دد رہب انسا نکرحینتکی سب سے زیادہعورت ہوڑّٰوۓے کنا
دقت ا تر مل جا ےکوز نر رک ےا کی یں مضووط ہوا
ا دقت و راگ خگرائ کی زنرگی لک بجدبان ہے ۔ میرک ماںکا می زمانے
حجٌبھو ارد حکونخ را کیہ سگگی۔ دب یپ ولس+سری
زیر
کشادرداد ہانپ ہے ان می ہت سار ےلففوں میں ۔ایمالکن نے معن نے نے
د لکادردگریاہے :اپگارد ئ کا مودیاہے فلیقی لی کین کےگہرےماترات با ام رولادا
رتے ہیں ادرکی کسی ضصورت ہیں ا سم لکو اکر ر جتے ہیں۔ زی دجہ ےکہ ادب میکانراماراو 7
نگ کے نقیات کے نظ ںکرا جیت ماضل ہد دش رز مک برک نے اد ننظر بات گنک
نیا موڑدیا۔ ادیب ک یع کہ یچین کے یے اس کے سماج ا ورکھرلیرعالا کا مطامعہا یڑا
رد رک ھا جانا بے ۔ کم نارنے مدان عمل میں ا گن کےنج رب ےکز مع مقر راو راست
انکر دیاے ۔ مرکا مت کیاکھا ٹک نکی یمان نا جا ہے۔
7 عرکات نے اریت دوستوں کے نے نے سے دوسری شاد یکر لا .اس
مات سال ک بے ن ےس ماںکابڑے ارے استقیالکیا؛ یکن ڈے بل نصلر)
یی اک را کیا ماں ؟ 2 کی داد رش رارتوں كزمحا تکردتنۓ کا نظروں ہیں
کی یی ےا سک راس دک ق7 ھی۔ دد فی ماںکااکیلالاڑلاتھا۔ڈاهکا ڈرائٹگنٹ۔
بات من سے کل جا ا سے پوراکرکے ہیپور تا ماں بات بات پرڈ اشن
ہا تککہڑے ماں ےٹذس ہیا باتکوہ مرگ اسے زیادو رش سے
ھتا۔ باپ ےگ کردرت ہگ ۔ باپ ادریییے یف ھگاکارشت درا ڈ
گرا جاگیا یم ندفً مدکی ازت سے یچ کے لسم ہوش ر بای دامستانوں
یناہ لیت تھے ات کس سا انا ان کے میک ےکی ات داکیو ںہ جا
۱ اک ک کال ان ماک زبال ط :
اس دق ت یرک طگ لت سال ریھگ ۔ ری الک نبا اتا ٭اددے
:اول ٹج نےکا شوقن تھا۔ مولانا شر ؛پنڈرت رن ناتھسرٹار ؛ مزا مووی ڑل
رر دائے ا دق ت کے ہدز ناو لگا رجھے ا نک یکا ہیں جہاںکہیں' صل جا
یں سوک او جا کاب خ رک ہا دم تا تھا ای رما مئےمیں
رینالے :دلو ںکیبھی دصو تھی ۔اردوشیں ان کے ترہے رھ ادع رر ڑل رے تھے
اور پکھوں پ و ین تھے .می بھی ا نکاعاش ھا“
0۷ اکا مانے ںی رے ایک رش نے کے ما ںی ابی چمارے یہاںآیا اکرۓے
تے۔ ادعیڑ ہو گے کے ادرابھ یک فکندارے تھے ... 7 رشن دارں می ںگھورتۓے
ھے؛ادرسب سے بی اید رکتے ےکرک نایا ہکرارے۔ اس کے يیےس۷×دد رس
خر کے لع تیار تھے ۔ ا نک شادککیوں ہیں ب0 یو کت
نے کے آدی تھے :ڑکا ا۴چی : ارسطقرہ سال لارنگ ... بار
انوں سے د ایاج بن بیاے لن گ اکٹ ککرتے یں وی کے
گال دگے۔ دو نکے ہاگ رتا بیلوںک ما لا رز ےکے بے اددا یا
کے ددسرے ٹپ ٹکاموںکے ےکی اناپ تی ماموں صاح بکا
پیاسادل بیٹھ پا نکی دتھار یت یسل ٹا او باوں میں اس سےتچیٹرمساڈ
کنے گے ۔ دمان کے نک ہازمارگو ایی ات٠ اوک ےکر نلگی ۔ بالوںییی
تی ھی بر ےا جا کرو ںکا اکیوں : م٤ آتھوںہمیں اج لکھی چک مور
سای دد ام می ڈھیل یھی رد ہرگ ...یر سلسلریہاںکڑعادو ارت
ب یدرک لکن وی یا
ایک دن ضام کے دقت ہجار د ان ےآ میں پقیا تک بر ےآ گیا یکا
کر اکیا یک مت لی مگ ...٠م یل فیصلہ دک لصاح بکوایساستی درناباجھ
کہ یج کے سے یادر ہے ۔ ظز تکاہدرلا ون سے بک پیکمابے :لین مت سکیا سکی
گی ری دی ہے ۔دوسرے رن ا مک جب یا مامرں صاحب کےَرال
انہوں سے اد رکا دردازہ بنکرالیا.. ..اُڑھ ہار ںکا تھائہک ہی تھا ہی ؛ ادم راڈ
باہو ھن ہوں سے دروا اناھٹا ارد کیا... ھا یڑ گے ماموں ضا
پھر ےک یکوگھری میس چیہ ہدتے گے .... ماموں صاحب بنا کک رکہاں جائے ...۔
ما ڑنےلی درب بھا ڑا ...ہیا یک کر بے ہویش مگ اگ واررات
کاخ ہن ےا ڑ تے ہمارے یہاں جا بی یں امرکوخوب مزالیا....اگروہوں نے
حا اط ہرک ہو تر بے شایدان سے ہرد وہای یئ ان کے ریف تھے
بچھےکیسلت ا مادل ٹر ھتے دک رج نایا رغب بھاناادر ای سے شکار تک دی دینا۔
ی اب میںکیوں سے گان
”آفرمیں نے یی سار داردات ایک نا کی مکل میں لگ لی اور ان درستّوں
کوسنائی. سب کے سب خوب نجینضے۔ میم زح لہ بڑھا .یر نے اسے صا فک رک ےکن الوں
صا جب کےسرانے ۔گودی اورا گول چلاگیا کا
اموں صاحب نے ظا ہرے ا نک نشیف ضا عکردی اص بے ان کے کے ہو یی
یملق ہی ںکھ پت فہہیں چنا ۔ ھا (تنا نت رد راہ ےکر ١3 سال کے ام لاکے میں مک ےکن
رغرت مکی اور یلاگ سے یھی تکس اہ ےک بے :و کے یبر خب جن ےکا بات
یاگرےیں۔
کم وگ ور کیل می بھی خرب مزا تاور لیا ےکھیل یھی ۔(یہیی ںکننام تھا
اپ کز با سے۔ دی ہے نے ےر نات یں ف ادھ زی ک ٹرمے سے را 1 پلاریۓ ہیں
17
گیا تھا٠ ندروں کےےبڑے چر ےلیکا ئے ؛آعھ انگ ںکا پا جا رادرکالے رن گککاا دج یکسا
ین آدییوںکددڈڑتے ؛بوموکرتے کر ب ننس ال بے . ان نت ئا مج
بھی رام بل می مز تھا۔ مزہ تا کا مفظ ہے ا سے جو کہ ھا جیے خ وش هی ےم ٤ے
بہت زیلکی زا لیلکا مدان تھا۔ و رج نگریں یلا پاتروںکاردپ رن گکبھرجاناتھا بددورے
گے الک ماہداتھا۔ ددریے دن سے پاترد کی سبیادٹ ہرے یت تھ.... رین کک پیالیواں
ا8ء رام راج پھنا؛ پا لن مرکا تھا۔
2 ک چنکودا) ایل کے یرد : طام چندرٹی سے بک خقیدتکی ۔ دا نہیں بدا چنمہ
جی کت ےرت کت یں مین میرک خقیرت ابھ کک جو ںک فو ںی غیرکی نمی ود اگ
ام ندری تھے ری ےا کول زی ود لےکردام چند دک ر ےکھا۔ انہلی ںکد نے رے
یھ خوتیا تھی فآ پکھاجا نے یھی ہیں تی تھی ۔کون میا ا پانے بی بے حاہنا
چا لیک اد ور روڑحا٤ دہ ہیں کی تا میں ز۷× ران ( واری )مکلتاقو اس پددام چندر یا نی
نےکر ند سر تکاجوا ا ہچوتادہ اب لاٹ صاحبکے دریاری کریء کر ہیں
ہما
2
سی ط نکھلنیڈرے بن یہن پا نابیتتاگیاادریوسارے واقعات جمارے مصت فک ر للا
پر نا چو گے ۔ انیل کنیا دا قعات ا نک کا نوں انا داوں کے بی ےکماا تہ سے
پن د۵ء گی دش پت دائے فی جاعت میں بے تھے ۔ با ان کے ید کچھوںک
ہج نہیں ھی ان ےکا سے بنارک رد زان جا :یڑا باپ حرف پاپ رد بے یٹ ےک لتے۔
ان دفوں خوداپتی مال تہمنھاتی مھ لوں بیا نک ے+
ائؤں ری ہت ن تھے ۔ اباب تکپڑے :تھے ہنا الک دی کے7
تھے ۔ کول سے ساڑ ئن بے جیٹلتی تی یکا کےکوڑ کا میس با تھا
یرامش ننرٹیس موا فکردویاھی ۔امتقا ناس ری رتھااورمیں پاش کے ہیا اجک یک
لڑ ےکور ھانے جاسانتھا۔ جاڈوں کے دن تھے ۔ جار بے بنا تھا۔بڑھائ چو ہ بے
چٹ پا ۔ دن مےمی رزگرد بات لی بای مل تھا ین پریھ یآ بے سے
پھر یج کت اد رع ٹھ یرپ رکھرےپلناڑ حاضفا دقت پر انگول
نم پا را تکوکھ:اک ری کے ما ٹپ مق تاور جان ےکب سکا“ا۔
پھریی جمنت باآزدر ےبد کےا کی
تھے ککٹن دن اور لپماں باپ شّادی/١ ےکی فک میں تھے . فی ججاع تک ےمالاۃ
امموان سے دن پل جات چوک نے ا دک جیا یاںشرو گرریں ۔ ز یل ھکیھی پر ب ٹیا جدگایاہ
ان ےکائچکن بے ۔ زشن بت را ےکھی وش تھے ۔ منڈرپ کے با خود اکا ۔ یہ اد نئال
سے نے سس ری ھن پت رائے کے سرت اننس کا ۔لبتی شرسے دس میل ددردنواپہر
سرک رگا ں کے ای کے مر ے مین دا دک بیس رش لے ہوا جم ٠ دہ نکرد یھ کائیلن تر
ھانہلیں ۔بڑ ےکھرکی:یٹیی۔ ای ہکا ہوگی ۔ دن پت را ےن رھ ان تقیل ایک رنگپیرے۔
تج ےہا نیو ںی اریت میں ہن رہ یھی ۔ک رتہیں ہرگ سپنو ںین راد .شاو
ان کوادنٹیگاڑی سار اپ ےگ لائے۔ داہن وگنگ کیٹا ٭دیااٹ گی ۔ د ن مم میں
نصرن ڑئاتی کالہ تھا صور تھی اچ زی یکن یا ںقوسیرت نے ھی دھ وکا یا۔حعیتقے
دل پا نے وا لا ھنکارا جھا-
زا ناج دن نکر سیل پا تی سا سے نجھا نکی ۔ اتی بات بات ماپ ومک
کرئی۔ ناپ ت ناک پان انیٹ تو ائگر اہ چنآ پک اود ناراد اشکول او شش
کا محنت۔ دھ نا دلوں می پان پچ کاکے مرش سے جاک لال ایل ےت سے مھ نہ
کے ٦آم کی ایک ےا ہیں اد کچھ تھی بیارکا رخ ہوگی۔ - ممرئے مر دو ایۓے
ان پیٹ کے مس رج کے پان مجر ادد بارش بتکپڑ ےبھی ض تھجوان بی ی
در دی ںکا باریٹڈا لی گے ۔
یچ کہ ۱٥7 م میں أ یں میفر ک کا مقمان دناتھا رے جیے ۔ لگلے سال میٹ تر
دوس ےد پت میں پا ہوئے او رکیل سکا رج میں داخلر ینا مشکل ٹموگیا۔ وی ےوڈییس مجاف
20
کرائے کے بے ول درب میں اس بپوناھنروری تھا سیا سال ند کا کھلا۔ دا ن کا تر یبا فا
این ںی تھا ۔ سفارکھ یمن تھا ۔ اننے ڑے شہریں ایک دبا کرکون جانا
2 کی میس : :روز کھرسے پلناکہں سے سفارٹ لائں پر ارہ میلک میں یا اکا رکرو ٹآھا۔
کس ےوک نے دالا تھا ٤ اد روا بکوجب ارد راخ کا کے انتطائ کٹ کی 1
وک نکی سام یہ یکرابلیتکے امتمان می حساب نے بب دفا یگ ۔ صاب کے نما مق اطینان
بش کھیکرنیس مرا ف راہ ےکرربے یتیک کت یں می :تنا حواس باخ خھلمیسر
نل ےپاس کیا ۔ سیردا لیا ا بکیبرے گور یسک نی ھی بھی یہ بن کت
کی ھت کی سے ار مان ےکپ تیر رھ انل کی ذین
سواری۔ ساب ک ےممون : رز گا ےک ٹیا لنرک میں اظر ہیں اس کے ھتہ ری
رہناضروری تھا۔ ابا دفو خوش تی سے ایک کیل صاد بک لک ےکوڑھا ےکم گیا ۔
٦ ا6دپےہیدا جرت ان ١ انی روبر؟ الو کب رکرتے اور دو رو یور
یل صادب سے انے اصمطب لک او گڑھرکی ریے کے لیے خنای کردا اک یں ایک پاٹ
کال ایھایا بازارے ایک ناالجرپ یا اوہ ری ای شنان سے زی کٹ گی ۔ اس د رکا نا
خودیکے درو ںیا گر ےپ رای لیا ایک وق تک چو پکالیتاادر بین( اد
رام رکاپ پلاجاتا. صا بتوہہا ن تھا ناول دقی روب پڑھاک را رنڑت رن ۷2۷* *ضائءآزارہ ای
وو ں ڑھا۔ ن انتا می ب باو کے تج ےرایط بد ےہ
ادھ کا خوقأ دش تید نککٹھنائیاں ۔ارھار ےل تی ادرالأھارل ےکرادائی کی
کوی صور نظ د ان .اک زازے دوڑھالاردپ ےکا اادھار یا تین مال کک جات تن۔
زگ ماوبیاں ا تھی ںک ین کےآخرمیں ہگ روررہ دی ڈھال یتین )اتآ ےت طول
21
کی دک نکاحڈ ف گنا ١د یکچآ نے خرن بدا جات خرلورا یت یا ریز رہہو شی ۔خوامتو ںکر
مار ےک گآخ ایک عدمولی ہے ہر درک صا ب کاب ہوا دکرانے تق کی وف لی
رک کاداخ اس کھرھا( ادرے دو سال یک ین سے لیا رکھا؟ فرہے ہن ےکآ رت
کی ۔ بھلا یہ ٹک ددر کے ناب لے می کون جتاہے ۔
90 کی یلک ضش ےلین ہمارےادادوں کے با درد کو شش ںیہی رنا یں
ہے جات با کاؤیی ہار د شاک پل دئ ہیں .لیکن انان ان طوص سن علا ت می یی اپ
درشائی پل بلک ہی :من لکیحظف برض ےک ین میں دکار ناب .مج دق تکھ لے عالات
وی سی ےرک ان عالا تکانا/آپ بد
بھی رکددیی :ال رک ران خی امداد د مت کاکسیل زند یکا جو انی بی ان ککوضمنو ںکاوا
انا یہ تق بات ار نت نے مات شال :ایک رات
رکیل گیب ا زکاے ما ںی ےکی با میل ربے ت٠ اگ
وق تک رد کاشھکا نہیں تھا او رکہاں اب پروی چدی شال سامٹے رھ یھی ج
حوال بد نے ےنت نار کے یکیو یٹ ےشن اسکول کے ہیٹر ما سے ۔
نیرک ا ایک انرک لی اکا اشھارو روپ ری ۴ 2
*اٹھار رد پا تھے میرے ایی لک ای سے اوج ان ےکی او جک
یپا دا کیں۔ گے کادا یدن ںاکول کے یراس ےیک بات
کرلی۔ہ واقعہ ۱899ء کا سے ین ارد کےاندری دہ چنار یہہ گے ۔ ین کم بل الوں
د بے بمادایی سا تھے جینکہ دب ند رہپے دششن بت رات ےکاسا تی پچوڑا نفرن کے
ریم انھوں نے بیااس مگ تکووڑا ا ٹھارہ ردپ جوا وق تنک شی کیاکی سے اد
22
ان ےکی اور تہ بہت جلزن رگ یک ود نی اف تکردیا ٹوش نک حلاض جو
جس انار ادرنے لگ ۔ رن پت ما ےکوزن دی 11 ما جدد ہس دے اتزاوشتکگی ۔ لتا
کک کاانتظا سنیالیس۔ یرف دب بہادر شب کک زندوربے نھدائے رجے نگ دی کابگی
ی ال ھاگہ جاڑو ںکیگیشیوں کےہددلہی سے ڑل لب ھا نے کے بیلرصی لی ہیں مھ ا لزا
گئمکدٹ یےکفز تآل ۔ لیک مال پل پی یکر ٹاش سے نپا تھ ۔ ۱
ایکٹرٹ زور نے ےجرد سرادرد رک طف ددکرو نز یرہ رن ےکا جن دلان ےک لان
پر ندددسروں کے ساتھہدرپی ناا انان برداشت نہای ںکر سے تھے ۔ سی اسکولی میس این گی نا
ےیک موی تھے ۔ اسکول کے ا ظا ہس ەیدادان کے سا زیاد قکررپے تھے می بات بی چن کر
نت ا دتی .ای فوگ رکا دا رلگاکراہن کے بے لڑے ۔ یج می نو دھی کو سے لے گے
درا گی ۔ ان مخت عالات یلپ چنا رکے یی ٹن ق رای تھی ۔ انصاف کے یھ لڑ کی
ران رازاری رن 7 نکی ھا پدرے ہش وروش ےش کر بے ادرائہمیں عحنت 7
کسافںک لٹا ڑنے والو کی صف میں لاکن اک تا ے ۔ ا یہ ہی کرد یش ڈالی ںکے۔
پڑی لاٹ ادر فا کے بعد*٭ 19ء می دن پت دا ےک ہا می بای ماع تک لی پر
کے ہر ےپیییں ردپ ما ای یی ۔ یہی سے ا نک مار رکا سلسشردغ دا سو دلوں
ہیر سے میادا موکرفرٹ اڈ پل ام ےطوریر یرتا پکمڑھ اگ گاؤوں کے اک رکے مرکان
یر ہی ای کک رد تن کو ںکو ان ےکوی ملاتھا؛ر نے گے ہا یھو زیادہ وگں سے
رادد ریم نی ۔اگوں ےگ اورکھرے اسکول نگ میں پ ترردے اطینان یور تھا۔
اس رص تکیخبرت جا نکربڑ جن لک ےک سی ٹروغ ا با2 سے زیادہ لئے -
3
نشی یی رازگ کایہاں ےیک نیاددرش درا جوناہے ۔ ت ےکم ناں ایی دتائیں
تر ہوںنے بہت ڑھچھیں ھی ںقر یم کول ھانے دای لیکن نت یکو رشعو ہلا تھا رآ ملق
کر جھانے اد رسلا نےکرالی داستاٰو ںکی نمی ںجلنھوٹ ے اور دا رکرنے وانے اد بک نرذرت بے۔
دہ ھا رل دورما ے اپے؟ ماپ کے سا جکا جات نے رہے تھے ۔ ماج بے انصا نُوں
کیا دج ےکراہ :ہا تھا۔ خووں کے ساتھ پر ںکابرار رتا از بجھاجا ناتھا۔ نا با نیک اڑڑے
سے شادی/ دا :ورعرلرجر! ددکری شادی سے ردکنا؛ جہ یز کے نر لے عو ںیا سو اکنا ا
ات ادرادی می لعنت. ا نسا نک ات بی یی دوسرے انما نک ائمو تبگھنا .ان اضائل
دحلنابیت رات ےکوضکرکی ذگرت دا ادرسما رع رتا کارب پیداگیا۔
ان دفو ںآ را کین بک بھی زدروں مھا ۔ سحاحع کے ور کفکاو فی ںکھو مکرویق
مرو کر للکار رہے تھے ۔ مج با یس ہڑیں ؛پال وواہ زنر مال اورورجرا ووااے
تامروں سے رت اک جائے ری جا کے پیعنے میں ہرھا رکا جذربر لا جن تھا ی :داع
کات ری کا ط فکیے گے ۔ اک ایک دجر یھ کہ ددخیدان ران ںکوا نان رگم لت
24
جچ مھ نخدان کے وا حا تب لال ہے ڑھابے ینس برا تن عورت سے دوسری تاد یکی جودویل بے
نبوان ہیوک اور دی کو مہ داری ان کےمہ ڑھگ انی ساد ذمرداریاں ان لوہ جان
یی تد ا نکی شمادی کیپ می سکردیگی ایک ای نکی سے کا مفوکھی نہوں نے دیھا نتھا۔
پان بیو شادک ارہ زع داریی ہز امیا انا نار یتھا۔ چناج امرت را ےاکھتہیں:
''وہ زی چنںآزخودایک: زنر ٹا ل تھا دوسا کی ہالتکا ٭ نا آرےما رن میں سک کی
ور تھی ملہسوں میں نوق رجات بات ء شایرو ہے -ا کے با بط ری تھے ۔ بنا پک کا
عا لق کا یلو یکن اک ےکا سال مہ وم ود سا اع کے باقادظرتھے نہ
ای دفوں سمائع سدھار کے جذ سے متائہ کر مھابیانے ایک ناد للکھناش دناگیا بی
بناریں کےایک ہفتوارہ*آوا خلت ہ میںاکتبہ ۱903ء ے فردری 5٥۱9ء کک با تسطو تھا
رما اس ناو لکا خخوا نکھا ١١ ایمعاہد۔ این فکانام ین پت را خرف اب لال
گے مار مداپڈیشا سز ھا وا السا ال بے میس بنڈروں ادر نریڈ ھکوسلو ںکا
اق اڈیاگیاہ ا نادل ایا پیک چنارنے مندرکے پیا رو ںک تق زگ یکو نقا کا ۔
می دکشرت ہیں رد بکرزن ری نے ا لے بی ب نت اور بباری خیب عقیرت منروں کو
رہب کے نام یردووں ہھوں سےکر نے میں ۔ ہاداشگیشونا تھی کے مندر کے ہنتت وک ات
پیک چنرے اط یکا ہے؛
۷ اس دق شر مان با توکناتھ شپدا ل نان کاٹیکالناۓے ؛ پیا لے می
یز ڈانے یھ ہیں لی انھولا ویو ںک ایک وین الیکا ہد ہے۔
سر پایک بڑ اٹل نیب نادے یہد نے ۔ُن کے نی دانتوں نے با بیارے
ےنا ہ پان کے مو کاخ اتازادٹة بے نک لال تڑانلوں کے ےکاہار
25
ہوک ار با را نکی طرف ای دکھاری ہے اورت گے علارى دات و نکرنےذ کے
عادک ہو گے می أُ یی بےگناہ کے خون سے پا ریگ ین نہیں ... .آپاہنت
تی کے اتک ہلال نشان دو ری ہیں :ینان کے نشان نہیں نکاس باتکزابت
کر ےم اک وت نے انصاف اور نرہ بکاخو نکرڈالا بے ۔آپ جزان کے گے
امن الاو رے میں :یہ اص لمکا اکا یھندابے جآ بلب لیگٹے
ہے ہے“
ںیشن ہی کہ ناو لآریدما کے الات وذ بےکے مت مکداماے .نال ناما
بلے ناب ہے اون اخقتبارے بی ناد لکل سب سے بیز در ابھیاہے ۔ ٢ لکل ڈھیلاڑ الا
ادرکروارانے فا کے تو می ںکھلونےے .لکن ہا پٹ اد کاخ خویوں پازدریوں ے نہیں پے.
خی قبارے بھی ہیس منزلیں ےکر یں ای ان جانا شا مکارحلی قکرکمیں.بہتاں
صوال ان کے سای شحور؛اصلای بات اوراملرنے والی می سای تقیققوں کےتص ریا . بن
کے ا ددیی بی پر ند نے ا علق تک اپ یا خھاکہ نہب مع رہوکراگریک ادارے
گائمکل انارک رتا ےکر نسانیت کے لے معن ت بھی بسن سکمابے -
ان ٹف کردا کے ابقدای ددرٹی ہیاپ نے ساٹ حققت کمن رہہلوژں تج ھک
ددیقین تا ذکرہیں۔ ہناد درسستان میا کا انشبار سے انز و ںکا خلا تھا اراس اصس ای خلای
ے ہنددرات کے اوپیری لی کے رانشورو ںکونغسیاق ا عارے احساى کت رک میں جتلاکررکھا تھا۔
رک لق کے یہ دالٹ راس اسائ کواپنے اعفماکی شان ار ردایوں اد تہج مہارف رک سے
طامرکاکرتے تھے ۔حقیقت ابد بل بے ادرا کیک سمھییں بد تی میں مغ نکارحیقت
کن پپ وک ںکوا کرک رت اہے ١ا کن سعفو ںکتھ باے اماک مھا ا در طبتائی صحورر
26
۰ سے ٭ے٭ھ۔َ
مفحص ہو تابے ۔ میگ راد تال سک یہاں نرہب ایک دردھانی نصی نکر ج جا ان کک یہاں
رت ادررہرانپرزوررے ۔ ردعاغ١ قدار اور تنم اکمالات رد نے کا نرازے 2 چا
ساٹ صعور ہرہب کے ایک ددسرے پل کہ بی کنیا ہے۔ انا کے یہاں ایک ناف نم ہب ب لام
کے لے ان سے ادپیہسماجی مرتبہ نے دالوں کے سا تھ ا تحص لک نین ہپ ےکرددسری طرف
رک میس پت ہے من کٹ نوا م کے ا بل رم دنیا یی کاس را ہےے۔ رک جنرحان
کے یک ایل پلنقے ٹل رکیتے بے جم ں کے ہی :ہب ت مات اددب جان رکموں کسواکھ نہ
تھا۔ مع کے ےی ہورئے ان ہو کے بے دہران اور ردعايت اىی ریا با ہیں ری چندرے
تقیقت انلم سے رر سے بی نرہ بک اس حقیق تک أ جا رکیایے دہ انی دای وس
کرربے تھے۔ ملق ئیں اتال ادرمیگر دنیا بی نرک دنیاے لکل خلنی اور ہپ کی
طرف ان کے ردتے می تاد دداصل ا نک سماگی جیشی تکا تضاد تھا ۔ گے الک ہم رکیایں ےکر لن
کی شا کا رکا یفن “یس نرہ بکیڑف ا نکایہ رد ہہت پکا کرک ساٹ ےآیابے۔
کانیوں ادرناولوں کے علادہ دن بت رائے مال فگوئ ن٠ ات ضا نپھ اکھت کے نک
کمن یفارگ ۱ دارت ہیں کانورے شال ہد کے دانے رسائ ۷ زمان "یں پا
تھے. زمان میں کین والو ںکاعلق بہت دیع خھا درس میں ہنروا ولا نبھی شامل تھے ۔
اس میں مال بت عاخڈرد رو تنقیری مضا انا ادرتالوں پردلزری یت زمان * یمان بت
کاپطا مض گرم کے نا ول کرشن نوا کی نی دک صورت' یں ردری ا905 ۹م کے خمار ےمیں
یاتھا۔ دراصل دن بت را ےک باقاعدہ ادہی زگ یکآنازکاچدرے رکا بدا رما میں ہی ان کے
درسرے:اول *ب خرمادم قراب وم اتا رشان وا اکا اض ھکراندازہ 2ت ےک
ھت را ےکی دی حیقیت مسلم وق جار اتی ۔ضہا ہی ںکھگاھا:
27
”یف ینادل" خرما گا ب ۷ ممٹرموصو تک مازہ اورائچو تی تصنیت
ہے. جھ ھال ٹم ٹا ہو ے . ہیی کے ماتو مصض فک ہادڈگایاں
یریت بی فک اسم ہیں ا پاۓ کے نول ڈردومیں بب تک شا ہد یٹ
زا * می پک دک سام کی تکے مضای ای یس .گت ۱٥ کے
رون چیا اترم راچ مان لگ یراو وم دک می ںگرا لکش ن گج بہ ہام کے علادہہوں
عالات حا سے ا تقر معن انا لے جن سے دن بر دن ا نک شہرت یں اما تا
گیا۔ دا: از ےکی ان کے تلتا تگممرےہہدتے گے اد رر سال ےکی ادار تکی فرئے واری بھی
دوان کے ساتھ بے کے ےرا پگ ۔ ۱308ء میم صاح بک نا مکامطمی کب :
"لوت رائے یی کیا جہاں م نان ہکا دہاں بح : ہو ۔ایڈیٹو را
س کرو ںگا وخ ذآابت تر معا ےکپے دہ کروںگا ۔ اص ای رک ےو
هتاہ خطودہوں جے دو ندمت شرف میا ئیہو گے۔ رکال کن ےکا
ترربتح او ری ے ۔ ۰ دقّت آ او صحورہ مہو رہ ےگا :با نلاڑہے
یس الو ست مرداں مد خدا ۔ ریت ایگریٹراں مردد ددتاں۔ ہا علا نکرنا
صکر درک موگاکرخواب رائے اسٹاف میں داخل ہ گے یس نے
پاچ بین ۹۶٥۱ء کے شھارے میں * مان “ کے اپرٹو لی ا شاضیں دیرھنری تک رات
متقبومنمون نگ رفا بکرائۓے کے شا ہن ےک اطلا غ د یی ات
4
ادبیں چمالباتکابہت ام مقام بے ادرک اد بحٹ جعالماتی اق دا رکا ینآ بے ہیر
مھ ہیں کن ان ان اقدارک ےن یں ادیوں ادرنتاروں ضبٰابٰیادگ فان
ناف راہے ب یکر نک ایا موتف نی ےتور مر پیلیکن
ہا ابی اس ائے تلق ند امیس ہنا اہب گا راد کیچ یں پر ند سای
ارات وقیت مان گے ای : نذڈی ادرادل نظریات گرا ٹ رالاتھا۔ یم بصنددر
لو کے ١دیبوں ا وش قککارو ںکی رخ اد بگو مع ف ہنی عیاش انگ سے فرارکنزرینہسیں
ھتہ سے ۔ ان کے یہاں ایا تکا لصو سای ہیس ای ھا۔ دو ےپ یت کےکو لہ
تنک در یہی ات تھے۔ دو انا ام از کے ڈنارب نار ضین
ھت بے دب کے سمابجی ذخ کاا سا ان گرا ںکسناگ ھا یکانمازہ ہیس خے
ممابےج ۱929ء یہو نے رائیگ کیٹ یں کرکھاتھا کم اچ ے ہیں
کہ دیازائن ے ان کے ا یما بر تگہرے کے اور وہا نکابڑا تا مھ یکرت تھے 9ئ
کاددر ہندد تا نے ےآزاری گی جد دب کے تا بکادد رگھا۔ ایی ے۸( ال دورں”زاد ہکا
29
اوپرو92ام میئ انی ینا ہر ایم نی گی۔ اددا یا برے' بھرے کرے یاار تم
کخلانکھا۔ ال یھ اہم ہ ےکہ یرک ند کے ادا درجالیاقی ہے پر اشن ٹوا ساہے میں
ینک خح ح کااطبارےے۱ کا ے۱١ سی امترا؟" اد ++بروہ ام طور نگم اح بکرنگھا اکرتے تھے
کے پان برے ری اندانز شی کے :
ضحم بندہ از جناب ایڈیصاحب ٭ ماد ہ تام
رسالہ* ما ؛ہکاماہ فومی رکاپ دک رفیرے دلی میں ہن رمیالات مدانقة
نہیں وو کردہنامی ناک پھتاٹوں ۔ اید ےکہ جنا بکوناگوا رن ہوگا ان
ج بکگزاگوں اخلائ ہہیا لاہ معاش رق ادراقتقمادی سال بہار ھا قوج
گےستن ہیں :یھ یہ یکر غس دہ اک رسالر* زمائہ * کاقریب قرب کن کہ
مصح سان کےکلام ک رص ےک زم وگیا ہی ںآ کی اناد یکازائل مہدں -
ری شا یک ذیلؤم پل ن٘ کی شا عی می مفاطتا کر ہے شگ ری انضنا
زیاد کہ برا سنا ان صحذروت کہ لکھنوی شا خری کے رنگک میں رج ہے
یں اد ربھیطبیبتو ںک رم رہ میاراررزرتّ مجع سےگرا ہوا نم ے۔
لٹریچ رکا مور ہے تذیب؛ اخلاق : مثاہرہ:جذبات؛ اتَابِ حتالناور
داردات وکیغی تق بکااظہار ج ش کن دم کرای دسا ٠ شیا
دخط دن دک ک ےکی سمل فکرتی ہمددہ پگز اک قا ہل نیک ۳ م1 سک
دررکریی ' "گا افارطیبت ار گی ےاہیں,خیا ُ رب ے نٹ 1 اج رد
ادراما تک دیذٹڑھلیں لیکن زم کے مخلف امش نار نکاس ور اور
د یف میس شک کم کے کے کید رکر ہا ن کا ات ہے ؛ مرزاضف رگ ناں
لاحب نے اپنےتہصرے ید لئی کےکلاں)کانخاب ٹین کیا شگراس انقا بای
ٹیٹتاپیے ا شعارہیںٹنہلی ذدقی رطف تقایل سانش ن ےگا لا حطر :
گیا دا من زنر ۃگ نگس سے
شاک بھی ام کے ادھ رد ریا
بیط اددی طول اے یکن۷ کن ےکا لب یا کہ السا ادب دد رر اتحطاطکا ارب بے
اورقومو ںک وم لان الا ؛ خیش دشر تکا طف وڑنے وال ادب ے ۔یرادب السا نگریپیگل
سے من ولرک رکا وکرمیں پناہ ادن دمس مک نیھارے بی ےکا دعرت د ےکر کک بد ہر
کی فو تک مفلد جک ررتجاے خی نیا مےتضں؟ بھرےپرے! :امیا اپ ے حر 72 درس تآزخطا
بوعفؤامااجعہہ عال و گی کی ہشزرت کاندازہ ڑوقابے۔
یمر نرہ تراہروںۓے وجو؛: و میں لھا بے مگر 909١ء ےئگ پا کاپ جداد بک ے۔
نیانظیا ناک تے۔
پر نے ا کہانہوں کےگمتے" سز ین کا بر ہا اچراھاپے دہ مارک پیا تھ
چابتاے ۔یگرع ۱٥٥ و میں نظرعام برا باتھا۔ دیع میٹ ش اق ر تر ہیں :
* راقو مکا عم دارب لے رما ن ےک یصو تاب جو خالا تک
دراو ںکر' مر ککرتے می اد رت یذ بات رم کے دوں ں میگ رخ ہیں وولنظظر ونڑ
یف ہیں :سی صغا لے نے میں بی ےی می صورت۔ بادے لیر
کا ندال ددردہ تماکہ لوگ فلت کے نت ہیں متا ے ہو درے تھے دا 7
کا اد یادگارگز: اتاد زٗلوں در جن مغ خشتوں کے اور ہیں ہیں ۔دد ارودر
اسے کناچا بے جب 7م کے سےا وریرانے خیالات یدگ ا درو تا لان
31
7 2 برلاوراصلاب تد نک یجنک بی جانےےگییں۔ اس زما ےسآیصمص دنکایا
زیاد و راصلا اد رچر رگ اکاڑل نپ تے یں ۔ اب ہنروستان کے تی خیمال
نے فی ت کے زننے ایک قرم اد رڑڑھایابے اود حف دن کے بذباتلڑگیں کے
دلوںیں ا رنے 2 یی کیو ںک رمک ن تیر کرک اب پا شرن ٹم میچن گرا ْاں
اس ان رکاآنازنیں ادرقین ہ ےکر جیوں جیوں چہارے خیاں دقع ہوتے جائی گے
مارگ کےلٹیجرکدردز اذ ہوں ذررغ ب؛زتاجا ےگا ۔ ہما دے لک کوای کا ہوک
اشدیذزورت ہے جرنفی نس لکےےگریر ہت وط نکی عفر تکازقجاٗ ا
مجادہ زماے ہے جب ایی ند دنا :گی درد جس آزادی کے بے ان ےآ بکددت ف کات
یی ران کیو ںکائموطز' سوز وطن “ بت دشن کے بے سےمس شر ۔ ا کو میس
یکہانیاں شالن۱ل (۱؛ دیاکاسب سے انول رن ر) کن حور ری بیفیراٹان ری
صلے رام ری) شی دا درصت دطن ۔
اکا ےکا پپہلاا سان" دنیا کا سب سے (نمول این ایک عاشق فان دشار من
کہا ہے جا حھوبہ دنذریب کے مض می ںکرمار 2 اد رداڈگارسے ےش کے صے میں
دیاکاسب سے مورک طل بک لے ۔ دل ٹشگا را سکیا شی میں مکل پاپ کی پہمیزں
ول مدق مکی کرتابے ضلا دک ان ش ہرک لا شی پر لکرفاکست وبا ےوالق ان ظز
یکن ولقریب انکددنیاگی سب سےجھقی تےنہی ںگمق تفہ خائ نا خوالد ایک بزن ککاربفحان
ما ہنددستاتآجاہے ہاں اسے ایک میدا میں جن کفکا فیا٠ یہاں ےگ بسادر
اخ ئیاصت بت نپ ہدئے لے دہ ام ۸نس دی گیا .گے بڑکرد ترک
نراک بے ےر نال را تھا اورد٥درڑے ےکرتھا۔ دلغنکارے | بے ڑھا' اے
32
جوا کن بے جوا ں مدنے بی نکر ھا ںکھمیں او لیر ھی للا
یں جا اش کون ہو بکیا رن ےآ مورک نہیں کی ؛ماریاں
ک۷ابیشاادربارت کالب جڑوں ما سار
ضسوس ہےر ذہاں یسدق اجب :تیر چان فازگکرن ےک تابل ہمیں
یں۔ بارےبپ داداا وٹ ماد اھ سے اد دقت بل وشن یر ار
مکرجا یرت ایذ رین ک یلک بےڈڑکاے با ریب۔ یآ پا ص2 لض٣لةریا
ہے یران لوگ کی یں ہق را لوا رک کاٹ ا7 ترےٹیی ادرگرگییں بل ون ہوں“ تد ےر
شرف کے لق میس رد پاہوں ۔ یلۓے پرکیا نر ےلیم رکددیا۔ فؤن لن رے۔ اسے روک نے سے
کہا ذائرہ کیا یش ابی پی این میں ملائ یکن ے کے نزدہ ہہ ؟ ہیی ای ری سےل نا چھا۔
امس سے بج ۲رت ےکی نہیں: ا امس مرا ایک چے دشن ۳ر ستضنے فلا کےخلاف اپنے دنہ رہان
رے دی ادرائس کے بین سےخونک1 خر تہ ٹیک بڈرا۔ داشگار نے جلی سے ا عو ون
کون ات یں لیاادراسے دناکی یقت تے جک روہ ولغ بک طف بل پڑاادرجب
ہو پگردکھایااددسارک رورارشنال ترولفریب' سرت دو شی ےکی ۶ ای کھوڈی د کے بعد
اس نے صنرد رت میں ے1 یک لع رکا ی جب رنھاتھا' ری قطء ون ہج دنک حغاقت
می گرے دنپاکی سب سےنعقی نے ےم
فا ارس ےکہانی بر مز دربے ادردلل ےکی داستان طز میں اھ کیب ند
ز ین ککہان کے پیل ماراہ نا یں سے تھ ۔ لیکن یہ داستان پر یک “معن میں نل فتھا۔
ا می صن دکٹ نکی پاش ہوتے ہد ۓےبھ کہا کا مقصر”حت دط نین تالق ٠ مجماناتھا۔
ٹہ ےکی دوس یکا صن نیک کے متیارسے پان لف ہے ۔اورراتانط(ازیے
33
ست بنانی ہے" سمش رنیااورحت وٹ ن ہکا ضظ تار سے ای تا ہے ۔ انی کے محصب وشن
ٍِ ََ پا کا یک ضیکادریھ گی ہے ۔
ہے کرانیاں گی نوم تک خلاف جات چا تیں ادہیی چنرۓ ای قصر
کو نک رک کان ازیو سا جھے ؛ ا د رکا مد
ادا رفحزاہ بات تھے ۔'' سوزروطن م یما نیاں انی ضحو رت کےتبیش رغض بکاباع ٹا
ہے ت7 نا ے ۔ وسر ت لے
سزروشن. کا ایریا وت داے یٹ ما راخ
ان راگیا۔ 7 می ٹئییٹریٹ کے سا نے جا کی تفصیل : خود یم چنن بے :
دی کو میں مھا امیر :ام فلح کے ما ا ےکا
پرداۂ ہار ان سے فور ملوں باتھ اط ت2 میںے
بی لگاڑ یجان اوررالؤں رات چیہ ایلیا ےک رکے دوسرے دن صاحب ہے
لا اہب کے ما ے٣ سوز ون سک ی۲ک ہلدرگی وی تی ٹیر تا کا
اس دقت میں واب رائے کے نام سے لیک اتھاچ ا سکا اگ ہل اتا
کہ خفی یٹس ا کا ب کےمصف فکیکھوع میں ے یب رکیاکہ ان لو یں نے بے
کھوج گالااد درا کی جاب د اک لے بے باگیا
اہب نے ہے پچ چا ہکا ہکتابکم نے ھوۓے .
یم ےسیا صاحب کے مھ سےای کا ای ککہان وخ مطلب چا نی
کے : * تماد یمان ید ئگ جاخیان خلا تکھرے ہونے یں اکا یی
کش زی علری میں ہو مخلو ںاہ ماج بنا .و تبارے دوفرں پ تج ھکاٹ لھا
34
تھا اما نیا جا غہدا ران ہیں بت نے (نگن رکا ر کی نکاہے می
نب ای جن در ےگ!بھ بے کے بل رداۂ ہو رہے ناجنا پیا ؛ ا آبا کے :کک
نامگ ے ان سے دبا کیاریادہ ارددابنا ےک ڈول فی گت این
سے ارک نے والاھا۔ اس ملاقات یں ابناے کے نام کے بارے می غاد بی چنر
نے * وس + نا شون کیارلیان نہیں سرکاری فوکر کی دختوں اور رجواری ںکے بش نج کلک
بات اڑےآل۔ ارک رریچوڑےپکاددوے رخ ری نہیں بش بچاباتے
بی صصورتب عال'“ زمازہ *؛ کے مدامح ےم ںکھی ساٹ ےی ۔ دہ * زمان ےہ“ کے لی ےکا ادرکانچور
یں تیائکر نے رتیاررتھے ۔شگرا کے ےئیک نا کک کال ات چا نت تھے بین ا می کی
و ری مھ می گگگےا درا کا کردا ای طرح بعدرمی انوں نل اروا کی اسگولییلاسٹنٹ
رک فوگری تب لکرنے سے امکا کردا اخوں نگم صاح بکو ماک دہ بی امش ےک بی
طرع جان کر تیر ہیں-
اد ما شگرن کی کا ریف سے لکن لکنا نے یر ین بت راتےپہیا ند عای کک ان سار
سے رر نار کراب د دو ای کےا ےک کو کھاے برا ا نک وجازت مال کیہ
دای گے ہیں ۔ جب یی نے ت من ولس ' تی رنکناھی نو نت اے
تق اسان سے ار مانے وال نہیں کے ۔ پوٹے*" نکھوںکاکیوں یں رینم کنا بر گا گے
اتی زماء ا ا کے تھارےمیں ا نک یکرائی مکنا ہکا کی٠ چا پر
را انام < انگ ہن٠ گے ا کپافی سے أس ماف میں اپ نک نب کیفی ت کا
رازہ ابے ۔ گنام 0ء کے ہیک خخھا میں لے ہیں :
فاب ران ےکر ماب اپ دفزں کے ىے اس چان سے گے دویادہ یادرل ہو
35
ہ ےکک نے معادرےمی وا خباری میضان/یں ککنگرا سکافشا مض مجر سے
تی وپ می ںکو ںی ممون خواہ انی دا نت ری یکیوں ۃ ہو لکھتو ںآ مج لے دوناب
یا ینمادب :بادرک خدمت میٹ کناٹ ار بج پٹ جد ما ہے
تن نہیں۔ مرا کادحن درز ۔ میاویک شلمون ناب والاکی ندمت م/ یں
ین تد بھیںگےکرمی نے فلا ری می نحیا تکرتا وس ادرکا می ےب پر
تھب جا ۓےگا۔ اس یر یں کے بی فواب نا کے زم ہوئے ان کے اشن
کو اورصاحب 'ہچوں گے کا
اب را ےچ فو کے سے بی ہیں هیضہ کے لے موم بہ گے ۔ اگ * ال مان '
زا ز کےاکست ہمبر ۱9۸ ء کے شھارے میں لف صتف کے نام کک ۔ ایک عون ادیب'
الآباد کےاگست 190 کے شمارےمی اجس پ ٹون کال ےکا رف ان
لیک اورک انی ےن نض ان گ١ کازمان ےکی ہے مگررسالہ دستیابہمیں بزتا ا بے نا مشْ
ےکس نام سے پیا سرزوٹن ؛ کے قضے کے بای رصن تد ے ندرا پا
7 لے سینا لاشو آفردیا نان نگ نی پک نان مج کیا ۔ ڑع٦نابت رائۓے
کون دآیا مک کت ہیی :
ان ین داپچھانا ہے ۔ بھی ینرے × اض رشرفی بک پا اج سال
جس واب را ے ۶ئ وہ سب ارت ہک حطر
تقرت کے ینہ لنٹردرے ربے ادرشمایریش گے
یقت یہ ےک رواب را کے من کے یےقعمت کے نڑدرے ہد گے اد یی جن لمت
اماک ہآ می اردد اور ہن ا اد بک تار میں ینام روشن تا کطئ گار ا سے
36
کال جم چن کے نام ےگا سکاخذا تھا بڑ ےک کی ا کان زان ٠ کے دکبر
0ء کے شمارےمیں شائع بو بھی کن باتہیہاں فو ٹکرنا زور پےک راتا اما چر
کے فینی نام ےکما یا رف * ما“ میں بی نا نا دق ریں۔ دوسرے رسالوں متلا دب قد
جماد ہو رضح ےک سان ا سے پیا کت رپ ےج کے یے انہمی کک انت لینابد یتھی۔ شاید
ا کی ایک دج یھی ری موکککنٹری فکچصار ہ ےکر فواب رائے ا نکی اجازت حاص لک کےکہانیاں
ادرضا شا نائھواے میں ۔ لم نرمۓے۷ ادب۶ ے٤۱ امیر پارے لال شائرکا یک خط یھ
تال ے۷ یں مھ دیا مان : سے و عد۵کرچکا ٹم ںک یکین سام ےک اد رپ تھی شوگ
ہلاوچ :نکارل دکں نا مج نل مکی کک
پک زن ضا مکی ہی تبدب نات نہیں“ وکا کا فی ایک نام یں نپ“
کے بک نیا ھی سن ہیں ر داہتان زی کاٹ اوران ٣ سفن میں شی کی ہے
لی ےھر بی یا نکیا ایا کہانیوں ممیں شما رکیاجاتابے وریہ دزیاگا ا گکتاندں نیوں
رز ےسک سے ۔ ایز مامے میں انیو نے دے نز ض صن ہ '"آو یں -70+010179
ساجہٹ مز قصو مل مال ۔ بے عل ۶" خی کفکادار وڈ ۶" متا * دیما نیاں تھی رن
ےپ ےہانیدں ہرد جتھا لیحار گرا ٹرایا جا اہ -
ای رمرائے میں یع چفر نے ااول ننکار اک طف ماق جکی۔ ا نکاناوگی ؛ جلرٗایشار“
32ء یں انرینا بیس الہآبادسے تدیا۔ پیم جنر نا نار یک خی نیات پریھی ےر
الگا انس خلا ت اہ یں اک ایغمون "رر ان اررنارل٭٠ےداے
ج2 یب “کے اگست 1910 عم کے شارے میں ٢ور ۶ کے :ام سے چیا تھا اول تق ان
خیالات کاپ ماکرتئے ہے لک یں :
ضرف یروگ تاد .بیاست : فلسغہ, حا بکامطال دک رسک ہانگ
آبار یکا تا زی ہپ کے ۸د گھنٹوںیدے 2 کین کر موا کی رمک نا پٹڑنے
ای ۔ یڈرب نول ڑھ کت میں انوھ ہیا ٹر سک ے.... ناد لولیو ںکگ بھی
ال .ینا اجک اردونا و ںل کا ستمقل ان کے اھ میں ہے ۔ نہیں سادا یک نکی
تص نی فک فور مطالدکنایا ہے ۔ ان کا ذف ہ ےکرشع انان یک نظرمات ےتا ہہ
کی اورپ جات کے ٹیک کی ۔ کا اد مجیار ردز ہرز اراتا
جا ہے :ور اطم یافتانگ ا چ بانی اج دی ہیں دی ینکر
ج نکی ا نکاننا: مارک ڈو رکاے ٭.٠. ؛ ناو لکنھنا سا کا مم ہہیں۔ شا یمن
رب ماد تال ادا اک وروی یک2 رورت
نہیں تی ۔ نہیں امیس خیال میں ڈدب کرات وی ۔ یج دشا تسا
فا مقلاتک اھ ہی ما اذہ سےکلا مکی فو بی یکر موب
ہین ک یق ےٹُرزدرنارل کا2
یدانس ے پیں ای رح ادازہ ہما ای ےکہ پیک ند شر سے بی ال لگا کک نیں
اورأنی ضا لے ای ٹر ںآ گا سے دہ ضرف ناو لف کی رف تر رجہ د ےر ےھ لاو گی
کےنفی نیت بی ابچی خاصی لگا ر کھت تھے ۔ ایک پاشو رخ نکارکے لے یہت بی تورٗبات
ہے۔ پر ند یسام او کرک یا کیک نف ادب میں مات زم داری کےقائل تےکد دی
37
ٹن ماج بلقتا ےظاہرے ارب نقاوجایالنتانوں ےگیاوال
- نہیں چان مھ ۔ اگ ذتے دارکی ا وش اورجمال یکا تو و ں کا کوا نتم
کو وص بلیں بڑے ادجیدں ادرف نکیا رون کے یں خمابے ۔
38
راس معیار ہیی کا جا ےتوپ چ ف رکا نادل“ جک اار٠ ٭ یس مالو کر ےکا یو ںکہ اس میس دہ
تام فی خی ںاد بد۷ :کیم نر نے نادل پر انے معیمون می ںیا تام 93ز ء جار
۱ انا ےکچ تی ۔یہزاول حت وین ' خوداعمادی او رت ررت لن کے ہزنے سے یر ہے۔
رک یکرت اورا سک منظا مرکا وک مھ بارار ا ۔
5
پ کم ادھ ایر نھیبیکیکھیو کی را پلیں ۔ رعنایت را ےکا بیکارت
اد صورت دواوں لياظ سے ان کے لے اب ل قبول تھی .نے دن کےتھگوں سے روخورنگ؟ 2
تھے .آخرووسی بات بنا را ہوکراننے جچ ہناد یداہ ہیل ۔ پیم دا رشن سے
الوں تھے ۔ د وی اسے پل ز گے سضدرافی ولک دا نکی دوس رک بیڑی) سے اس کان وں نے
ہوں تر دکیاتھا:
*چٹیوں کے ون ےہ ایگ آیا ۔ نہیں دفوں مجر می ا دی ری ای ںجلڑا
:یا ا رای کے ساتجدساتھ چا یبا نکاکا فی شکا تک ۔غححت میں آکرمی نے
انکوڈا نماد جیا یلان مین ےکہما اس سے بت ہوا ام انےگھ را میرے بہار
سےکہا نکیا می ہنا تجاکہ دہ ا ہیں پنیا آئے ىا
اکا اہچیصہ بی تگیااد اتی ددس ریا شا دک کے لے اصرارکرتی ری ۔ یفوک جنر
ا کے کمادہ نہ ہدئے۔ دہ کچ رہے تھےک ایل یک لوٹ آئے۔ شیک سو ں کے ار
لے بردرہارہ عّادیکاارارہکریا۔ ممتیابی ریسا کی اصلای اھر 7 سےتعلق کے تھے اس لیے
بہوں ےر
۳
درجیے ںات
:ا2ا ان
کک
مھ ےگک وداننے نک
عبت
یں
7
ے
27
کے
ارس
ہے۔ ا
فا ہے یہ
کی ۴ یپ
کیا سی و
ذٍ
اك
وس ےکی
ا ےکا یکنا اور
کرٹ
7س
ےر
ے
ر۷
2
ہیس کرنۓے
جھے ۔ ا یں نے
کے سا
پکاارا رہ
پےر
٢
ندرا ری اہا ٹور
>2
41
رہ کیب بی نرک ددسری خادکا 908 عو میں ول ۔ ای زرمانے می کی بیددسے شادی/
بڑےدلکررےکاکام تھاء
پیم ند لت ا رکا گرا یں ۱909ء مر تل مر اور ہی مك ٹکٹ وٹ یی رےتحت سب
ٹین پکرف مگولزمتقررکیاگیا۔ ہد جون ومو1 وک چ وہ میں امہوں مے انا میا ہی ٹجھالا داب اہین
کٹکھرے اس رسک ل کے ددردں یہ جاناپساادردبے٠ بہادیکرگ دی ھا لکرےر رجے۔ بر ا ھا
کے لی ر نے تھ۔ دا مایگیردا ج تیگ کاری اف یں سے وو ری وتوہ مفت ملا یت
اور بنگاری ین میں ےی نشج یکو سب یں بالک لپن رڑھہیں۔ نلوگ نے انہی ککسایا
تر کپ زی ےی ارگ رر رام بد ما گی ۔ بہت دبا دینش گی سے انے فرکرو ںکھ
مدان ینک اہجازت دے رگا قظر مقا رداچ کےےمطابق ج بتک تناک رر هی رب کیا
:روہ دگاپاول وربا نک بٹر کرنے لیت منگررد یہ رہ ای نز ٹہوتے۔
وہ مواتز کے کے پور کے اورپ ہکھوڑےکوڑے دبورے کے دیںیں
ور ےکو دو شال اڈ ڑھائے یل کاڑ اض ید کے ییرکا راک ےت یکو نٹ رن کے ور
کا'ختظا 2ا ٠ انی دو لے ا بت سے یک جیا رربے دیۓے ہی کا ڈی خر یک ۔ 5
پا اکا نے یں کے سا نھد با بت اپازدا نزک یکرییگریرے ۔شھواریری
ا کے عو کی یں : آپکاپنے او کی وی فی نہیں اجھتوں کے مات آپ ے جال چارہ
بیغ راک اض کر پکرپسنررتھا. ان کاناتھاراضریکرانسان اضسان نہیں رہ بانہ اتور
سھ اس سے دور ر جج ےک
نہیں مے لے بی ا رگا ازم ت تر ککر فی ےلھی اراد وکیا مان دوں وہ عاتم
اھ گے مہرب میں بک رمے یھی صسیاذ ف تک تا فگھی طبیعت الب اوراخبارے اہ“ 2
27
42
لان ےکااراد 6کیا لین فیص :کر سے چنا گے بی چاکر 'اددھاخبار کے اٹانیںہٹال
بد سے ککےمتحل کی اق قواب یوں ریا :
” اددھ انخہار دالے موالے می ںکیاتراب دوں ال یی پ کہ ااںلآبرن
ار دپلے ےلگا ہے ۔ ددا ےکاخ رب اور از موس کی7 تاداس میں
مال ہیرےۃ نب آ ریبز عالت دہا گی وگ ادر* مضسارف رت رہگ رکا یں
اف رپ ۔ یہاں :اہ تآزادی ہے او دلائی ک کی اضر نہیں
00 زا الم پل و نے با
چک ا گ٠ دا یکم ءرذراد غاد یکا پ جا تابے۔ ہت ہیل
ہا یکا نف سم ہے دا یماش ہوجا ےگا“
روہ :لیے روہت 7 ار و رک رن ے کے سی تار سے .
دا را نگم نے :۱9ء می اک اردد فو داراتبا امن ۓےکا اداد کیا بی نف نے ان یں
یں ا دی :"آ پکا ہفنزدار :ام یہک ےون ےکا ہوناچا سے رای ہنرو اپ ئیاہنددستال
باختقارنہیں راو کی ضس ذضول با پک جن کے اس نعط سے فلط نی ہیا دن بے اود
: ۶+000 تو انب یکا لزا ی لگا یا ۔لیان زا انصاف یئ ہلیں
ہے مج گی لکراس سووں پریفل سے بو کر گے شی دا زان سے انا ہف دا رتارناد*
کے ام سےزکا زا کیا یج چد نے ایام ینک مم کر ےک لین دلا تے ہو ےککھا :
یپ ایک من ٹک مد سے ہفتہ وارازباراسی حالت میں یں گے
جب رکزنادہ رداں بنا ٴمیں مغ ضت دا ایک دد عف بلا نا پک ندمت تین
بج ار 7 ہیور وں سے دبین کر ترکن ڈی رلیام عون پر تہ بھی
43
کو : ججد سےتھ مہو کک یکسا مہو گا ۱
سس نخیارسے پاھا نر واابنے پل ےکی دجرایک رگ اھ یکہ دہ راو راس تس کک بای می ں اکنا
اپے* ج کے خلت پائے تھے : چنائچ ایک خی میں لے یں“ میں جو عاہم ہو دہ ےک ایا
کچ مت وس ایس یں زی بی طبدت کے ادرد یکا تقاضاز دی یں 1ر ےآررا ت دن کا ملا زوں
او ری جا ہ ےکوٹوراگروں :مگرجرف الکاز حیقیت سے ہو سخما ہے“ یرد بار کے بے رٹیدبیوں
کیٹا رددتتی ادرروپی یم حٍ کک بای تھائیں۔ نان نے ددس تک لے میں :
۰ میرے بی ےتا بب مناسب بےک یا ٹاو لکی امڑیکروں
جہاں ہے پا ریدبے ماہوار طے ۔ اک کے ساوسا تہ ما ٭ اور" آزاو ہ
کی خدلتکروں اط جھے ساوت دد پیل ا دارکا اوسطبگا جائے ۔ ای ے
نب دہ ان نہیں ادرز ای سے زریادہیاسکما بوں ۔ خرا گا تقریےلیںاڑوں۔
'دمزیادہ ےزادہ یا می رکھے ھکر :
کنا ہی کھوںگا ای یکنا یں کچپدان ناپ چس رد لیر کال ہے
اے اکا اموں' رص کرو ںکااور ال خر جب یرک شہرت ا ل کرو ںککات کی“
ابا ما رکا لکگذرگروںگا او گرا سے پط میا ت نے ہاب درے دا کر
رام نا می ہے :
جب ین دکاتیام تام انی کی شکات لھک ۔چ ینک رخت لںمکہہاقا دہ
ِ یں ھنم لکا لک خلا ےج کدئی خاس خائرہ نہیں ہوا کا الیل یکر سے
رم گیا یکن ار ین کے ملا سے اما تق ئن بیاری جڑ ےیک ۔ ایم عالت یں ہی چنر
أی لات ے راہ میں راچا نے تھے جس ٹیس بادبار خلف علاقں کے دوردںپہہا نے رہ
مہ
جنپ کے ےکی لکرنے کے وو رآخ 1915ء میں تی یی نہیں اس کا ردبے اداد پر
سینٹ مکی کیاکی ۔ ان کےتی کے تام کے دودانج یریک ملا حت شا واج میں
۱ کل ل/بارہکایارتھیں ۔ ایا زماےمیں: ندمنری مض ادیہوں سے تر بے اودہنہگا
خی کلف راع وئے۔ رر کا تک بی اہی ہی ےکی اتی ۔
6
ٹیہدیں صدری کےا غارکازرمان متا کے پل برا نکی دو تھا اعگری سام راع کے بی
اب نے تل بیدا ہدرہے تھ نین انی ںکی پا صی اب کک ن۶ یر سی صقومرت سے دڑوانیں
کے خر می ہن رد تائی رعاباکے لیے سیولیں ماس لکر ن ےکی ریت ران بی پٹ ھی مس نات
سے موی مہوت نف بھی ںآ تی تھی۔ اس بیٹری می ں کی عیب تکا جنر ہ ید مد ہکا تھا اد رقییآزاد یک یے
تڑ پک٠ یچی دجہ ہب ےکی کیا درک کے پیل دہے میں بی ہنگال ادرک رو رے علافوںیںچند
فجافؤں نے خفیہ دہشت لپن رگردہ رنا یی تھے جم نکانشا :انگ جگراں جن کے ١ لان ہن ےبھ ۔
خودانڈین نیشن لکانکرےیی یہی اب زیاد ہرجش او ایپ لے دا رسیداور کیک
خائزدگ ہک کر رپ تھے ینمی یذ رش کی۶ دہ نر او رض درنوا سس تکرنے وی پل کی
کن سےے فان تکرد| تھا۔ھزددراورمحن ےگ طہنقوں می بھی بے بن فک لہ رہ پا یھی ادرظاہر
ہے ا نیل طبقو ںکنا رگید یکر سا تھا جا شرافس سے لے *. کے متا
کنکت ا دورنیں ہنرد ات کے میامی اق رن ک طح ۶ گے کے وت 1 انگرزحورت سے
یفادت کے ازم میں مقدہ پل اد پٹ اہی ڈڑڑھسا لک تی اضق تی مز رق دکایکچاوں
446
کیا دقاستپر نہیں لیک تال کے بد کرد یگیا) اور بجی ١٥٥۱ء فیس !زس جا وط نکر کے
ان ے کنیا ری ہس تک ککےخلاف اشگیزوں کےا نطا مان رویز نے مادے 7 ہرؤستان
می یگ لگا ر۶ 7 درد ھی 1سا ا الک کے میا ید کات دی
کے دس ہوئے ان حالات یں یں دوگردد پدائزد اگردرے ۔ پیک گردششںل نال
گا لکش نگ دکھاکررے صحے دن کول لا ا تھا اور دو اگوہ ج سی ای لی کر ر ےب گر 2
یل نکےنام سے پیکارا جا اتھا کک رفاو کی چہدرردی نظطا ہر ےآخ یکر دہ کے سا ت٠
کید اردان کیا یپاک مجع 7 ترعا یکا تما ۔ لا ای عالا ت میں پچ ےکک
سیاست سے الک رد گے تھے ان کے لی بھی وش نکی زااکی کے نبا ت مو ن تھے ۔ بیع ےرود
سای ازم مھ ادرانے بات کے ان ہارشیں دہ ایک عد س ےآگے ہیں بعد کے کے بھی نرک
زے اد ارب کے رھاب وں سے صدئ ول ے اپنےحت ڈنو ت دیاادر یچ میں ٤
ی الیم ا دیز کے یا ء ا نکی انیو ںکابھو مو موزوشن کان شوخان
تارک دہ ھا یں زنےک سفت زی رگ انی مہ ےنہاد نام کر پنے
گ۸ کاپ مارک تے رپ -
پگ چنا رکا ھک از ول کے قا کم ولک لت تھاادروومی کفکا برا1 مرکرنے تھے۔
ا نان کےٹرےقزنر روصت جھے ۷ت ود ا لک یگوا جی دی بے ۔ و وو کت ہیں ساد
ندرگ لڑال مہوت کے نیا لکو شر ننرے دیکھے تھ کا خیال ھللا جدد سر
کےبف کچ حاصل :گا ود اس کے بی کو مک جلدرسے جل تی رکر ےکی رف کھ نامز
عحومت ےسفت کر سےا یکم 2پ گا.. .امت دا ےی لے بی کن ای سے این کہا
رشن اورکا نمی کے با قلابیو ںکی س گر میاں اورا یس رکا رک طف ہےکیاچانے والاظالکا ن
47
برک روزہروز ضنھاٹی ک ےم نکدہاش ہنا حاجا ا ھاادرجب ۱٦ ات 1908 عوکتردی دا م کس انی
وی فان کے دی سےکہو ےکی بات ؛لسیاع ک یھو نکی بات ٠ ینک بی ےترخعمت وی ۔
سس دت کے در ےکن کے ا درس رکا رکے : خودکیادا مکی ا تی _ نناچہاا ددرلکساوں
جم یکھڈ بماددی قم یت ادراارکے جذرات لت یں ۔ دہ جب اپ مانو ںکتب دنا باجے
یتو ںخنوا نگ ایل ہکا سج یا چنا تج ھا سے اپنے ایک خط می دا زا ئگ مکر لت یی
ری بکیردوں۔ ہوا بکصصورت می ںانھلی ںآتے ودنہ میں مے ا ا اک تشجاعت خودداری :ار
یرہ کے معنوان ےترتیب دو ںا
جن کیآزادا یی چنرکی زمر یکا زین مقص تھا ۔انھوں نے ناقالماسی مقص رکے بے رقف
کرداھا۔ ۱938ء یر نات ہار دا چ تیر کرایک خط میں لے ہیں ٹا میری تنا کاہیں
بی ۔ ا دشت سب سے بر ینمی ہ ےکہ مآزادیاکی اڑا می ناب ہوں۔ ددلت اکا سیکا
یگ نہیں چا ۔کھان ےبمل جا ا ۔موٹرادد جک ےک یچ بس نہیں ۔ اں بی زدرعا تا
ہوںکرددچاراے درہ ےک ایل اکھوں لیکن ا نک مقص ھی سسداج کی جیت ہکاوہ ...میں
شا سے ینا یہی یا جا۔ ادب اور رٹل 722 نے رمنایا بتاہوں ظ؛ اںضئح 0
ریت می کی ند انان ادرانینحھررو ںکووٹ نکیآزار اد ت ف/دیای ایند
سب سے ڑا مقصد نلیا تھا کی دک کے ددسرے دہ ے کے درمیانی خرصھتگک دوایلدیب
ابی کا کا نقیت سے خاضی رت حواص لکر یچ تھے اور دہ چا تےکر یڑ ےآرائم مےاتی با لھڈ
زندگ یرسیت ھا با کے ہے ہلیں ایسے لوگویں سے ہمہ راکنا سا وا شگرز سیا رکے نادان
یدک یں کا دشنے لد ےھ اجب ہارج رون ےہیں جن لکل ]از
روا نی نم تتیولکری کا یں یا ہکورد پل متا ہرہ ےگا رر ےکو بش دورموٹر اس سکےملاردہ
48
و تر نے ا ےچکارا ایک ادیب او رف نک رکرکیاپاے :لہ ؛ مم راد تو لآ مر برا طینانے
ہکا مک کے اج 5 بی لی اور ر رکا کی چنا راس اختہارکر ےتلکن دہ پنےا مروںکا
و نکر کے ایی نز 000207 را ےآ خراشگرزروں کے وفادار تھے ا نکی
ورس سیون تھے ۰ ای یا تر ن۷ا مباراے کے ہیا راک ر ےج ؟
آزادریکیتھریکیگگیں رل ما اتد رک میں او کون ہس اس کیم تلق یلچن دکا
ںا اک صاف تاب ینان نادان کے بات تیکردارےاپھی رع واقف تھے ما ہمادر
انان بہادرہ داب ادرراچھ این طبقاتی مفادکی حفالط تک اط نید ںکے عای کے ان 7
در یت رکب ند سےں ہو ی۔ دواپے ولف رکا میں بر سے
نٹ چڑھا سن تھے بی جن دن ٹیا "ا ں مم یہ ان ےکر میا رم کہ ہارے مان بہسادران
صاحبات. ج نک یداو ک ماسے :اروگ لا مد بد دک باور ہت نیا رڈ کک
ہنارے ماگ نہیں ٹیل٠ ٠ نھان صاح ب ہیں مہ ںکورائے اح ب پیک 2م ہیں یں یا کیےکم ۲ن یں
کرک ہے در کآزد یک ڑف شارہ بے ٦ لابا مھیخوں کا کرٹ دش زار کی
کچھ ہیں جوخزیب میں چوک می ؛ دیت میں ریا جدظیرت ےرادا فو ین ےتا ال رک
ہیں وریہ دیج کاخ خونکھ لے نا کول دوس ینام تکرے۔ ایی ز ہند دو قب
مدکی نے جرخخس ایے کیہ : رات رکنتا ہی سے دی ون کآزار یکا جز بی حان
سے م و تز تن مھ : جوخزب پل ہے ام ے ا قد رمدردگ رتا ڈوجلادءیزگبیراج اورک
ٹکٹ تو لکر سیت ہے ؟ ان یش دکشرت کے یتما زد نکیآزاریکا سوا نہہی ںکیک تھے ۔
وبا پ2
30ء یں جیننک ڑگ لا جاک ے کے خلاف اصحا نے کے لگا ننڑییےنہزی
جاک رتتگ بن ان ےکٹھ ری کا ا یترک ند نے من زاقی میں کا
پلک کیب میں نہ آیاکی اہاتا اکر نے جار ٹیا ۔ ات مگ اایا اگیا۔یک
گررزنۓے بن ٹا مرکا نون نکر اما نے کید ےو نے ہہ ئے اس
رام ایک حادظ ایا ءگرزرصاح بکویا معلوم ت1 ار الناک ماد دومن میں
7ا ایک زبردست لات ھگا چھ وکفا میک ما را تی رک
ےکی ۔وہ س بکیاگیا رانا عالت میں ایک شود نت ارح لن اک
یرٹ نکیل کھج در ےگے. .. لین سوراج ہکی فور کے تر گی ڑمے
جائے میں ہیں ہت جناپرڈنوں اددگولیو ںک او ممار ٹمھرچیے : کہیںہنتا
میں یپوٹ ٹا لے یکس ہہدری ہے شیوں پر روک لگا جاری سے تارگتوں
انس ہداب .... کر ان ہے مک ی تا عدد؛ زنیی نز وحم .... مگ ہر
ان بات نکی شکایت ٹیل کرت ۔ انی ابے امصمافیوں ےت ہار ضض سے ...
تہ اتیک تو چو کے اک ج ۔جوبا تک خر ملا یکی۔ ذبلٹرہاںے
تک تافو نگھوجپکااک اس مے دی دی کی دش میں اگ لگادی ۔ ...انی
مت سے پل کزکھ ھا .نج دنا جر می ہھارت :انتک ایال
ہے : جہا اح کک کیا انا ۔مسکم علما رٹک :وا اد ربا لا ےک لگا اام قرار
دراہے ۰ی رگم 1590 مس سو پر ےکر تیر درک نین
اتآ نب ےا۷ ہین ےم نک ریابا نے .. سب سے برک بات یب ےگ ای
کرکرا ا یکل میں زما تآ سای ےتڑا جا ہے یکو زین کا یں
ساسا نی بداو رہہ راو گا یں دوفوں چیجہوں ےآ ری سا 7
اس ےکیٹ سے بی اور کا رین کو زا ےا رکال ا نے ہیں
49
50
دراصلینک ستگرہ کے جھے ہ ہنردتا ی۶ ا مکاج زی زی یکا کر ھا ۔ ر نیس
آزاد کی ڑپ مل او وک تسس ا صرح آگ می شر رک مز نے
کے ین می ایی تاپ ہے جن کرک تن دبتی بے راگن پان کروی
از مک جذیب پیداکرقی سے رفاک 2 لوالا تک ترک کاھا بک چنائے کروی
سے استقبا لکیا۔ امتیاز ینا کر ود شی فو مرو ےت ا کا میں بھی
تل ان ہوں گیرے رل ورما میی ہیآ کی ز۴ سی سالگ ھاکرے میں“ تمادن
ادرخلاذ تچ ری کم رن سے طاشّت در انا اہو کے انازخ قبتھا۔ مضاین لک . تح میں
آھھیں .ناو ںکیکہ .مج سط بھی دہ آزاد اک اپاپ کو ں تک پناس تھے ۔ بایائے رہے۔
ان کےادل '' یب ا نگل می گے ۱2ء می شع ہوا ءۂزاد یکا پر ۔ بجی پدرے
غاب ین رآساہے ۔ رکاش نکی ت کک بی" ک گر “زریراپگ, بے عازن
کا ناپرا سا رگ تصنیف ہے ۔ رف لو گنت میں میں من 0بد ارد ندال طاقت
مفتوربے ہر ور باتع ؛ پماٹروں اورداروںں یں ایک زلزر سا گرا ے 037
یں ہیں راگتا۔ی بنادتپرآمادہ ہناد تانکیھوربے سان نکی نکاائ کاٹ ئک تھا۔
جلکت اد رن کچ آزار یی یرد می ران مُت رآتۓ تھے ۔جرا رپا غیرد نے لا انی
کےنخعن صدارتمی ںکہا ھا ' یں ری لین اور شملسٹ مہوں ڈ کر مکپھوی “ مین اس فی
دالے دق تکاگرجأ باررا رما دتی ہے .گور گکاتعنیف مسا ںکا رای نادلگاہتا اب
انقلابگںط رن متام
ج برک بآزادیزوروں: یم ریمشکو کن گگاورازت
کی خلئی نے فی ہو ےکی خوامیش نرو یڈ گی ۔ د نکی زی ریش انی داجیا کی یں .
51
تاد نک نر کے درمیان جب استادادر طا بی اسکول ادرکا ج ورپ ےتھکل
ری یں کا بانیکا ٹکررے تھے ادرسرکا را لوک راپنے پہردروں ےا یک بدرے تھےکلایم چنر
بییاعا دی بگے'ارى لک ر تار گاھا “کر یکو اور سراط ا می ےک ررے
ُن کے بی ییصا راتا مان نھا جھ دٹوں یش وہ کی ہالت می ربے :ان یھ گا
سے مر کیا۔١ ہی فو ما انی کہ کا ود کیا خود یم نے اس دو ےکا ران
میں کیاڑے خازی متا کے میدانیں انا پیٹ نام جا رکیاگیا۔ ددا اک س ےک۷
یع تھا ۔کیاش ورکیادہیات ؛ خقیرت مد پیک دوڑ یک ھا ۔ داہن ہی بی زنر
میں اس سے لی ز تھا ۔ باتا قکےررٹز ںک یلت غرے اہےزرەداّدگ
اس جانا کے دد ہا ادن بد یں لے ا یں سالک سارک رت سے استفا
رے دیا نے استعفا نے سے پیھ جب انہہوں نے ا زیدکا سےمشوردطل بکیا رفا دہکو اب ن
رےگیں ٠ ا زی بکاہا لف رخبودانی دلوکاکے با نکیامے :
۰ج زان ا نکویھی دبی دن دن ٹج بر0 کی بار ار یھ خیالہتا
کرآخرپ ا ےک نوا کہوں مد "یی ےکر ےترک شا۔ پ تی نیا لھا
کی پردفیس وا کے اوری نک دن آرام ےکنیں میمت ای
ھی ۔ او رکہاں یمک ہ کچھ ماہے ا سکڑھی سیت
سدقت ا نکی کیک ویک تب اتا ۔ اک لک ینوی ہن ےا
کھ یگ کا مکہن ےکا وقت مل جا سا تھا ۔ مج کی ابا تلأ رٹ رکز ززی
چو کک کیا یا یک الگ ادرریک لا سام تھا ادراہمابے ون ےکا امیر
تھ ...یراکرس کے پہرک بک بک رہوں.... ین(
2
رد ںکقوت شی آنھوں میرک یی وا در تکرد سے ہوئے خی
بہت ددسے پیارہ گھ رز دوار۔ ان سب ہق ں کرس ےک ً۷ دی یں ]اج کر
90 دوں۔ دو رو زکادتے یا تھا لیکن چارہاء 72 رن نگ
کر فص ل ری ۔چا ا یدن کے بعد اہ نے پچ رح /+حو زم ×اضایا۔
میس بی ۔ اک دن نکادقت اور۔ ا رن' نی سوا آ۶ تہب یرا نے ببارکے اور
گکوڈ از کور سے ضا باہو نے یجاب چادے یا راتھا؛ یر
کرک رین مرارررپے اور رم اید راچا کے دالا ہکا بھی را کے
گے ہییں۔ ۱
رررےرن یں نان س ےہا ویج پر یکو۔ ینار ناب قرت
رناشتسے باہرہے۔ اب آپ اف نظ یطڑی مس کرارے ددروںکافا کے
ےپ ود نا جا مرن لہاج نے سو اہ ۔ جبکم اھ ہو گے ہت
میں سیت ہوںک بآ گی نمی پش لک سو ںکیا دی خیال ہ ےکیٹ رکچ
اچھاریکرنے دالاے۔' عو لد پھر ےکنا کیرک رخودیھیسعلیف اشا ادر بت
صلیف دوک یئ نال من ہ ےکھاےکری نہ
ملے ۔ میں ام کے بی سو گی ہوں۔ میں قری جا ا و ںکرس رب رب اہب
پروی نت لت سے بسک کرک ڑے ےوک انف کر ما طہماکیابےک
بی کےیتو کیک چنا نے سا ری طزو کیا ےکا نیصاکری یا نارنل انول کے
زی شف لال نے دی ےت ۔ جب پیج ےکر الہ بنا
نشین ۔آاکر ک؟رڑی تق ہی ہباری سے ببگا ھا ٹھاپہے ہا ار مازمت 7
53
کرد نا اتا ے نہہوں نی نر ھا کیچ اک کیا راکشآ پکاستعفاس 1 2
زی یکاہ پ بک رادرس جع بے پیم نادان ارادے پ رام ربے در نے ئک سے
کام نی کیا یر یکا ہیں اد ری ہہ میڈرامشرصاحب میں یسک نے رنورہوںٹ مرت
گر ال تاب مدتا ئک وزرور* می مھت ہیں لاو کےا زذروں سے ا باتک تب لج
ول ےکر جنرے ما نکوا ینا اھر مر کک وجرے اتمادیا اورا نل زگ :۱ ضہوری
۶۱92 کم ہو ان کے اتل ک تح رر یکا رات وٹ نہیں کا اخہوں نے ات میںکیاکھا
گا ا انز یں ا نک تولان ٤9ہ ہک یکھی مدق ای ککا "مال خییتہ کے یدک بلاں
کے فک الفاف سے و سے .ہرک بل اترک الو تک تر سے شا ئل ارگ
فکریسے استنفا رتا ہے ۔ ری ہلاس افنے اش می لکتاہے :جا ٹن امیا خعقیدب ےک
نظام سلطنت میمت ایدرک ظا ہ ری صورت ہے ادا کےقوین ہی رم ؛ تی ادرانصاف بد
تما ٹیا ۔ میم مے دہ ا ینک ٹسرکا را در تک اوت الامکان اپنے فنک سکردیات داری
سے اتجام دا .... میں ن گنی اکا مکی اطاعح تک ھی انف نہھی تچھا... .یں پھی گار
لام تکزخدرم تک ککا تن ڈدیی رتا کین ما سایمہ..۔۔مونھ....۔ میں ھا انز
گے ہیں دہ لیر یراول لاف ہیی ۔ ویر ےخیال مان ینا در کا
تماد ہےک ہیں اپنے یی ا نکیل کے کسی حالت می آمادہ نی ںک رسکیا۔ روا کا ولا
کی ارآ زادی می پل اورا نکی سیامیبیداری کےتمائل یں ۔ ان عالات رن کر کےمی ا فنطسا)
عومت ےتعلق رکا نک او رق رک ا کرناہے۔ رگ تقو ق کے ساتھرتایاکوسیایددمر
کا ہگ حاصلاہے .ادن نٹ امت کویا ما ہکن ےدرپ ہے ناش بنددتانً
مرن کے اتتبار سے یخدرلت اشجائم دننے سے مننروریہوں ادراصست یکرت ہو ںک بے بلالزیر
54
تا کےا اکنا پررے سے سکرو کاجائے کا
یں ان کا ماپ ےگردا کے ان فنگوں سے بیط ارازہ جا تاپ ےکک پنرے
اپنےے ا صضف می سکیالکھا ہوگا۔ رجا جنر فردری 1921 عوکوارف رای لات سے
بن کے بے سبکردش ہہ گے ۔ نوا اس اس ے جذ اط ریلتقر ح تو ںالک
امانزہ ان ک ےط سے با بے : ”گا ئوں جا کے کے ایک بی ہختریف میرکیگی کم ہوگئ۔
یہاںن فک ایک ماد ے انور انغا نز کے سا جآ ں کان بنا گیا زاس طرع) لایس ےتا سیل
اذ مال ک ےرا سے آزا ہیا لربل نے چ ھتقریبرست نادیاہے اج
امازہ پاپ ےکر یم نار ار طازمتیں زردست گٹی سی کرربے تھے ادرا می مے نک
صح ت کور طح تا کیاتھا۔ سکاطا مض دداں سےجکن تھا آزا کرک یح
رین کے نبا تکی؟ سودگی نجھاادرالیما ابا ۔ طازمت سے انگ بہدتے ہگ دہآزاری
یح رک رک نس پدرے یش و فرش ےنا مہ گے۔ عم تماد نکاپرچارکرنے لے مایہتار
رت دارنے ان ملیں اس با تل تح کک اود ددان کے ساعقوان ک الس مان رام لگن ۔ررآیں
دوسوں را اب رن ےکایرچا اکن ےک دع سدرتی ٭ مرتے بنداا اد رو رکبو اکا ا میں کنا
اناگ دک مخز زندگی کے اما ددرمیں پیم چندر گیا تن ےکاپریارادرادبگا
غرر گرا رت بنا رکھاتھا۔ دو ا کا می ات مشغول ےرات
پر ےکا ا نے میں )کر جب موکوی اف ے * و میں ان ےمنھون طل کیا چنر
ےجواب دی ۔' جا ع نون کن کے لے بہ تق ادرطال ہک عضردرت ہے اورم ال
کاپ نے کے با خف فی الال ا کے ےکا فی دق ت ہی ںنکال سکما - :
اکا نطب ہیں ےکرییم چنرنے اس ران می ناڈ ضائر کک داتھا ہیل
55
بھی کھت ادرانے ناول * گرشہ عافیت “ڑگ کا گر ےد ہے ۔اکاصای ٥92+( )ان ہووں کے
لی ککتابی۔۔" سوراجے .کے ذاکرے“ بھی لکھا۔یہکنابچہ ہد میں امک الامیں شا ہوا
انکے ند قتیامات یٹ یکناریی سے فا : ہگ خحدصأ مس ےک راس سے ا نک سراجیر
ےکی بے اددان کے مسیای خیالا ت کاپ اندازہ ہھجا نے دہ کھت میں :
"نے دلٹیکاپدرےکاپدرا ا تظام جب رجا کے پاتھوں ہیں ہو تر ے
سوراج ےکی یا۔ تنا دنشوں بیس سراجیرے +داںگی بجاایے,کپفذاوےُ
چو ں کے ور اےاوہرا ےک رلابے اں ہیں ہلوس ناما لان اوگروں
ےدل ارے اورازعیگاری لگ لک رؤں رن وع بڑھاتے جا“ ام جا پابمزلوں/ر را
2 چاروں اد رکال پ برا بد ارد کاانارج ددسرے دلو ںکر جیا جار ما مو کوک
مك ؛میض در ناریا ںی ری بہوں ادراد عکاری لوک کرد کی
بندواست گر مہرے بیرنفع میں متنوں موں ظر٠ زیب سازیںریلگاڑیں
یں بیٹ نھگ پگ زم رما دا ہدادھیکا رو ں کے بے ایک لیک و ریگاڑککھڑی
7 ا ورگ
سرراجرے :تلق پک ناک خیالاحیڑے سے ہے مس اور ؛ہ بہت بی آمرارٹفظوں
ری لک بات پٹ ھنے دلو تک بنچاریة میں 2
7 ند نمض بی سوداجیہ کے اپنے ا کا بے میں ۱ کی بی اہن سے ا نکی سیا ی
کچھ داد رماع رچنا لیک دہ سوالوں ہ بین ری فنکاوائ بد نابڑ نے ۔ اپنے ا کمایچ میں
وہ گیل رھ ییا:
4ھ جی حاش ل گے دکاددکاذری ھأآن زا ملگیٹی کنا تیج تا ری
56
رو کردا ہیں اور سفق کرت میں ۔ عد لیس : مرکا رییلوگریاں ری
ا ہاریارد اک لی جار ےم نکے مقیں جن با تکردہانے وال:
بھی کو کلام نانے وا ٭ ہانری وا سنا ںکرڑ ک۷ نے دال میں بے
کے چان سے سا رکا ریف کرو ںکی ناکرے گت یں ! ٠ا ارتتے ان 2
آئمکنا ( یفخ مکی طا تع ہوے خشق :ہیں این کر
اہن رب کے ہوا ادرک ھا یں ریا ۔م الاک ےک اورکنیاں ینگ
عادت پا نے ک؛
اس دوری ودولتیں سےمتحل قککتے ہیں :
۰ حدالتںکااشراس ےکم مفقصان دہ نہیں ۔ دہاں متقہمہ بازیکرنے و ال
تا وا کین نے ال پیل نتار دفو کی رد ےک کت ہیں دکل کول
آ رٹ یکھوٹ تل کیٹ بایان کازردست: الگ مجنا چا : 5ت
عرالت یں جانا چا ہے ۔آہیںگراہ تیا جس
لٹ ےکی رح ریا جار ان ؛کہمی ںکایاں مم وکلوں س ےت رح کے بل ےرا کر
ہے کیک اک اگ رشوت کے سودے کارب یا مان
ان مھنتان ےکا سوداپنانےمی گن می ..ہ اوریے سپ یمالغ کی
اہ ٹکےہدار تاب <
آزاد ہنروا نکی ایی یی اس سے ہہت منظ ٹیش ہی ںکریں .یح نل اد درد ضا نکاجھ
تصور رکھۓ کے روانافاڈل ہیّان' 7
۲ ہچ رف ابی ضردرکوں نکد درا کر کے پیے ٹیپ ٤و از نبا پ۔ 4
57
مار مقصر 0ر ہیں ے رسسستا مال بکرکزددیگوںی ہٹگیں اد رتحجار تکھماے
ان پاقتا روا لکریں ۔ ام یجوادن مقا اد دے لورپ رر موںیں کے
اوت بی ے : دہ ایک درس ےکو رگن کھت ہیں یکاجھیجكیظم
بی مال جنگک) تھا ما
خی ین رکا سوداجیرےمتعل برا پی صا فصو ھا ٭وہ ا ححمال ادرفوٹ ماے
سن تغخلاف ج ٹاہ کی تح نجار تبیایوں ترہو۔ دہ آزازھار ت کو گی داد کے را تۓے
سبائل لگ ناب ارام کک ےامادردد سر ےچچھڑے مو ےترق یں
کےکوام وٹ کیل ٹککسوٹ س مغ یں ا دای ما رو کو راک رسیں۔ نی
رت نج سے ن نک تی بکخا ہے ادرخا مک کلک ا ری سے نا نہب سکما بے ۔
یی ند آزادچھارت میں یں ؛ داتوں ؛کہسالؤں اور زردرو لکن مال دیکستا
چا نے تھے۔ انہوںے ۷ زماد ؛ہ کے التبرہ فولب ر۱۱ کے شمارے میں اپنے ایک
مطمون یں کی ھا:
ای دھیان دی دکھنایاہ ےکر زددرادارکسا نایک دک رت چا یک رسکتے ہی ۔
ان طاتت] 2 ہے۔دہ جب ک کچھ رےدے ی ںگھا مس ک نے ٹیں۔
کوک مارگ ینغ دا رام جا گے اب دہز مان ہیں راکرس بای دارکچر
فیصدمنانع بانٹ لیس ادرمزدورو کر زن رگ کی وی می لیب ہوں ١رہ پراادر
رو ڈدے یی رم ر یں را ید دارتآیب رک او رس آزرلینڑ بس اورمزرو رر
سے شامکک را نے ہلت ذمڑے۔ زرمیتدار اد رتعل و داپصاح بےآرگشل
منائیں کارکھیلیں. دیٹی دی ادرکسافو ںکرردشمہاں بھی تعیب ے بہوں ۔اںل
58
کا ننذمانے گار ء ارگا. انیٹ کھٹیائی دی ہک مرکو یں زیت ار کےبے
می کاما مان گیا .با رحال ون ظقوں ربا دارادرزین دار ےک یں
کی عخائضشت بہت فیادہ ہے ا درس راج ہکیحح سس رکوں مل روڑے اکا :ا
لے شمدہ بات ےگ
پک چنکا یی عطنقائی شموریھا ج سک دج سے د ہکا ھی دار ےو مرا .
ان کے ان جن با تک ان ران کےایک مو ون * سای ترفر یب ۷" یش موا ےجو نہوں نر
8ء میں اپفی وت بین ہفقے لپ یھنا ۔ ام مو نکا نس وک می ںکرکیں کے
کیونھ یکم چندککے من مف ری مکی لیت رکتاے۔ پیم جندم 2ى زار
کے بڑ ےکم بقل سپا بی گے اورا ای شرع سے ان کی ہمررد کا ریس ےکی مل کے
سا راتا گرم میں کے سا تج یھی یہ ہمدر رگا١ ى رق تھا جبتلگ دکری بآزار
ےک اکا ھا ہیں کی کو رگم
ولک تق کے گے ۔ چناتچھ 77 ذروری ۶۱۷3 کے نے ایک خلا میں دیافا ئن مک
ماف لفنلوں می لک یں :" آپ نے بچوسے پوبھا یراک پارڈ میں پنوں ۂ رھ پا پا میں
ہیں آں ۔ا اس یکر دوفیں یکل پان( یبا ںکا ریس کے نی ادرگرم زںل اف ام را ےےالےگ یکا 1
یی ںکررچی ہے ۔ می سس آنے وا یپا کا ہوں جو قرت اناص× ۶ امک طانت کی یا کات مک
اجا زور پر 100ب
نشی وھرے در ےکاننلی ںک طبقائی وت بازککیا ای سے بے گے نک
رردکاصف ارک پیا یا اعت ے ب2 دی ھی ج شرع سے عیب اویل ہک ئے مگ مل رکا
تحذشات کے ساتھ دن ےک یسیا بد ۔ای ددم ہہیا نکتحلیقات ہی ےکرأکااد پان
59
ہتی .اریوں ایی ہیں ھکار نمی ہھیں ایل ےک دا نف ے یماج ٹر ے نادار
۰ جس اورنقلا ب کیا اناکازند ز6ا ہرے ۔انگرداروں کے رگھوں ے پارادل رٹل جا
ہے ادرہھیںلو کوٹ مان دالوں ے' مت لت مم رجا ہے۔ 3ھ اپ ٥ہ می کے
گے انے ایک نط میک صاح بکولت ہیں :"زرا کا (بایدار) ایمانے ۔ روا2 آزاد
جابتاسی نہیں اس کے یل قیمت نز رےگردوسردں پچنگ ا کی پا ثان ےنا ہ بگھتا
ہے بادہاس نیلڈی گن ہ ےکآ پ بی پآ زادکامل جا گا ۔کاعرمی کے دورر ول میں وہ
٢ انیس کے ددینا ”گی اسکی یا حالت رریا۔ ددع را طوریر دی را ےک ت لا درہے
دہپنا اتی بستابے :دہ درو ںکے ایناردق با کائجر بے ردہ اتا رتا نہیں شیک ہین 8
ادا فضاہے ادریی نادا نر ےکردا رخ ےکادکن ناد تاپ ےگا
اس ضط کے نات لے ہیا نہوں لے انے رسالے' مجنس“ کے ۹٦ مارح ۱99٥ ع
کے شمارےمیں انا ادا رارکت مہد ت ےھ تھا
یں پارل رکاگل کے ان یژروں طف اشار دہ ے وڑوشین
کےبؾ مس تھے کوخزررے دی قایس ہمارے رات وہارا ہے ؛ کارے
زمندارہ پمادے رفا مال بعالی ہی زیادہ نظ آتے یں ۔کیاا کک یرد جرب ےزدہ
چچت ویک دا ہے کوشا( ہالت) میا می دہ دبکرد جنپ ۓگاء سوراجیسں
زدوروں ا درکمافو کی آواز یک زور رے 7 کیا لوک ا آوا زک ےر رے
تھے ڈیں ؟ ہی کو لیا کا جانٹ بے ۔ دداپنے دل لی بے رپ ےڑک
ان کے مفادا تکی تفاظت ایند پیاے مسق سے ۔سوراجیگھی نہیں
رتو کپ ادن کاخون پر سر گا ٭... 'کرابیڑیزوں لآواڑےے ؛
و نین یہو ں کا مو ہد لے دالو ںکی نہیں
کتناصافت نرہ ن تا نںکاصوراجیہ ےقلح ولیک نٹی می سےتصز رکاسوراج و" یوں
کی آداز پے ءا جب ما ہیں بد سکاہے 7 ےک
پر نے بپونے دالے پگ بارے دمیٹس پنادک ڈیا ۔ پیم چندابق با تک دضاح کن
ہوئے دک ادارے می گی کرت بی ٦
* ان کے رراہتے جبارا بے ہز میتدرارادرسرایردار) دا جی میں نیو ںکا ٭
ھزدد رو ںکا ءکسافوں کے نے جگر ہیی بے :مگ مرن انے بے یی ںآرل
کے دل میں ریو ںکی دن پر نگمکی بب عالت د کک رش سا خمتاے ؛ب رآ ن کا
نالیش وررر 7 یرک پر ہے دگی اسر ہی کےتصورے' می :2.7
وکا سی چان دی ےک ےو ںکا ما ژدادرگامکمالتٹیںک
تووں نما رربے ۔ ارگ ا صرفِ ؛شگرز وف سے نہیں ء ہنددتا لی ظرلؤں
سےمیاہے۔ بیس ای ار رر ے پیک ددفںگراں لت ا اد ارگ
7 یہس یں چائیں کے اوریوائمکردام ےکی :ات کرک شش
2 گا :روں نے سا سی صورتِ حا کنا یع تعیز کرات وب
ہزادی کہ برا ٹڈ والوں کے طبقائیکردارے بموط اتا درا ک پامک شور رکحق
تھ ےک ۔کہاں درکس مو تع پرائے مفادا تک حغانظت کے ےو تکرنے کے لی تیا ہو جآی ںہ
رص سو نایا تا ہو کر سی ےا کا د تماد
عا مکی عالت :ہت باب دینش میس پکم جنرگوا م کے ضا لک ےگرڑےزوردا اراراررے
61
2+ کے رہ ے کے ب×ہنشں؛ کے یک ادرادارےے' مس کے یں :
:انی کےم ریا اور اھ بی انصاف ادراصصو لی کےا ےے بے اکا
کاو نکی کال تر :کیا مکرانں کے حرج طرح کے دکھوں ادر یتو کا
و با پھیں ہوا ای کا نکوہ ساس ۔ سب چو لے ٹڑے ا اکر
زجتیں سب (کاکاخون ا رگوش تککھاکروئے ہوتے ہیں کول اکا
رن ہمی ...ا نک رکساف ںکی) طاق ت کرک بد ہے ۔ گر نہیں مر
کیک کک جال ہے سار زمیفدا را رگا ازم ادرہا ا ن بھی نکیا ؛
پاروں ادرے پاے کے پیا جا ےہ بالتو زیم ک با اکر ھی ککرخت
ےکم کوک دا ا
کیا بات نمی کہ ھا ہارے دی می یں ورپ ہے لا زی نکسانو سے
ڑےزیندارار ہاج نآ بھیاو ٹنوی رسے ڈیں کیا ھا انکسافوں ک ےآندژن کیہ
کی سا رش نہیں ہوری سے ڈ یی چنرنے نصرت ابڈ ارارروں بلا بر نگل او رادان
یے نادلوں کے زر یھ یکساف کی تال رگ مالت پررنا ڈای بے ۔ہمنس “میٹ یی جک
تکیھرہے کے دہ شر ارک برداشت سے با تھا ۔ ول 1930ء میں ج ٹج س ۳اچ ھا شمارہ
۶ نل ہر یاخھا در پاواں شمارو پر می تھا ء مسرار نے را سے ایک تا ردب ےکی ات الگ؛
تی چنارنے اس ار ےکسا ادرہیسیں می پیا ےکک کی لن جاک عام طو رتا
ہے ای اتقلزن خیالات کے پر ارک ہے دالے پر ےک پچھاپنے کے لی ےک ی بھی تیار تھا ہز
ے۔ رد کی ٹوک ئن کیٹ پار لاک طف اشارەبے۔
2
جو پک رر سال ےکورگردیناپڑا۔
کیا پیم چنرکہاں خا لو یھن دالے مھ ۔ن کے سے می ںآ زادی اورانصاف کے ی7
تو پکتھی دہ ا میں بی ننہمیں ین رت تھی ۔ ور رگم دیا را نے یک یندرہ روزہ 0 باگژن :
مرکالناض رٹ کباتھا۔ دز شکراے پل لی کے اراس کےتریدارد ںکاعلقہ ددس/ سے آ گے
یں ڑھھ کا ۔ بے چنرنے اس رت ار یک سال ادرااب اسے ہہغنت وارک یں رکا لے یا
فیصاکیا۔ سی سلسلرمیں ا نہہوں نے جنین درک ولکھا :ادا ارادہ می ایک مہفتہ دار رسا رکا ےکا
تھا۔ یر تہمارے ہے ہکا سامان ہے ۔ میں جب ئگ الا تاد ںپ ری تہداری ہز .سے
ککی مے ۔*منسء می سک و رکاھا(ا ھا کا ہو ۔لیان ہف دار رکا ےگ لا غکوز روک
" باگرن ککا یکم زار ادارت می ہلا شارہ << گئمت دد9: م میں شا تع ہوا۔جاگرنکا
یاددپ * نان تحت انوں نےککھا :
*پگرن نے دی رسالرک شک ماخ بیانھا۔ اپن ےکن کے 2 شماے
ور ےگرکے اب دہ ایک دیع علق می ؟گاہے ؛ ا کا جن اج گرنےمیں
ہوا۔ ام کی پر ور ال أتھدں میں مدق ؛ برکھنے وانے برک گے کے اک جا
پرادب کے محردد دائڑے میں ا کی تی موی ون اہ ےکی ولیی نے وی تھی :
اھ پاں ار نے وال الک ال ے میک ب کک در تا۔ اس سی اس کے دن لوں
کو رٹے ایییوائؤ کی ضرورت ڈڑی جوزراحیت ہاکھوں سے ا سکیا یں
بت متا جرے مکھن اوصر یکین ۳- بھے نے ادررھی روٹیاں کھلاے ۔کی ون
سنسار میں یطہ بیابے لاڈ پیار میں پل بالگو کیٹ ےکا متا مار |مدا بل
ورقت ان کےمواف ہیں ر| رآ ارم دک الک بازکیائے جا حا یں نے
63
بین میں کر ایی ہوں رض ےک کے ہو ںبھ دک ون ےکہں ؛باڑیں مرھٹھرے ژوں
لا پودادھوب اور بارش کاسامتایاکر ےگاء دہ چان پراگا ودا ود سیپ
وٹ ھیجلق و ایت سردکاادسمبادو ںکا مو سلادھاربازش میں اڑٹا
کھڑارتابے اد یلما مو نے ۔ ہمارے اوی انا با لنا: ڑکا مکی
ےک ہہ مکہوں ا کا مک پیے ہن گے ہم اکا م کے ببت عادی نہئیاجیی.
یک کیک ڑا الا ے اور ےکی با شی میں ڈال یچ یں نکاریوں
کے رد شڈاے| اسیپرنگ بے ؤں ؛
پیک نرک بے" جاگرنصکوسزھدا ا تا سان تھا۔ لن رکا ال بیو پڑا۔ ددہینگی
بی تھ کہ اننے دو تد مک ھا“ جاگرن “ہفت دارمیں خذب بت ری بے پر
نت سے لکاسے جا ما بہوں ۔ د بے اونٹٗ کرٹ ٹیھتاپ ےم دراصل رگم چرے فضان
۱ یپ برداش تکررہے ھےکردہ انے میا کا خیالات' تک کی :کسی طر پر جار یں ہن
ک تورم مود گلا اس خمارے میں ا نہہوں نے یک عنمون ۷ہ فی ےکٹنوان
سےتکھا۔أُس می ںککھت ہیی :
ہا ںومم ت کے خلاف زبا نکھولنا:ڑے سے ڑا جم پے مج ںازا
موت ہے ١دا ان کے خیاما کو طا قت سے لک ہبت د نک ام نک حفالت
نی کی چاسکتی.... نرٹیی ۃداروں کل خر یں سے اس ضرع اپےکرلا رکاج ا
ور تک ا ملف کچھ ادرکر رب ے چیک جتنااب آزاد کین امنگ میں
سی تو کو شانے برک بل بے ۔ روک اور جب ررڑں ری مکوں ای
عالت پے ۔ ہندردرتان می پھ دی رای نظراتی ہے مر
ہن سک میں١رت : نا ی ما کی اشاعت رس رکا رنےپچ رد رکاغات ط بکرل ہرک ند 1
عالت ٹر اخرا بک ۔انووں نے اپنے خط میں ا سکاؤکرکرے ہے جنر رکوکھان بہت پرشات
ہا : سچاگا جوا ھن پہنیا۔راں یف سر سے لکرکبا کا مقص ایا ادراِٰ کت
دیے۔اب اید ےکا تمس ما گی ۔ : ای باتہم اگردلنا یی اتیل جائی سے ا
انزیاا یں کے بادتو درم جن ھا ذت کے مدان میں ڈرے پت ےک وت زتعاأاہس
رک دی تاور ےی منا ڑا تھا ئیان مدان اپہوں نے ھی ہیں پھڑ. کول در ذصرت
نکا لک ضا مین بے تھسا خوام میں تر زایا ادراجی انصافکے جفہاتبیدگرگں
اواگیز انز ںکی خلائی سے ہندردتا نک یکو خلا یہ۔
7
یوار تکالعنت کے لاف لاتے رب ا یل ضروری ہپ ےک ان
سط میں ان کےخیالات پر رش ا ٹڑامیں ۔ یتم جانۓے بی ڈی کہ ہنردارسکان ز2 رت عنام
نر نزو ںکا اتد بے ت۱ ررش یکآزاد کک داوم ز ررست رکارٹ ےر جن تھ ۔
در اصسل یکنا درست نہیں ہ ےکر رقرداد تک بیاد زہب بے 70 گت برا
کی نوف قب رست ایس ہو خر ہہ بک د ہل دبا میں ۔ یا ت کک ہم میں سے اکٹروک یسا جن
کے کی کہ ہرہب بچ یہی یس ہیس لے تاسے لک وپیٹ سکرتے یں کرک رف تر داریت
کڑس ےککھاڑ یکنا ے ہیں جزہ بکو مان ہوگا کن جرگ میاست ری نظ رکتیں
دہ ای طرغ مان بی ںکرفرقہ دای تک اص لئ رہہ بھی ؛ دہ مفادات نیج نکا سیا اور
ماش تل سے نقصسان ۃتاہے ۔ یہ مفادیست نا ریگ ای ک ل۲ی برانشات مماٹرہ
تما کر نے یا نہیں بات ۔دہ۴م۱ بی یوار طاقتو ںکازبردست الف ترے وی ٹیک
یکو گچعدری ظا م فا مرن ےکن می ہیں ٠ ایس خناصکچھڑے ہر ئے عوام کے نر/چی جنر با تک
شتھلکرکے قد سیدھاکنایاجے یں ۔ ان مفادییرست خنارکے ہے رم تی کآ تکار
66
کے ادردہ رم بک ناک نے مفا دا تکاحفاق تک ابا جن ہی جب کک فرق داریت کے
ارد پک نہیں بیانی گے ا کا لیک درسے مق ہگ نی تھے ۔فرقۃ داری تکیلعنت
آ بھی ہار ےمہدری اور سی وگ رمموانشرے کے بے ایک ذبردست خطرہ ول ف آزارں
کی حر یھی اس مےٹامتنی ردل اواگیا۔
ج بک جوائ یریک آزادی کے ہے یا مق :را اف معا شر وا مک ن کے بی رد ربج تی
فرظ یست طافق ہچیچ ہٹ ہا تی ہی ورنلییں ان لق ہیں یکن جج بک بیو اھر
کزدد نی ہے فرقرست طاقتی ںآ ےٹوم م یپوٹ ٹوا لے لکش کرت ہیک نرہ بک
آرڑی ان کے مفادات رد وٹ :بے ۔ عد) تعادن اورک پگ الات ف٥ رک جپزوژں
بھی اورکوا یرش رزرت ےزارا اکابد رہد ۳/۷ مروف تھے۔ زآرست لیر
لوس چہایک ربے صے ان میں انئی جمنت نز کر دہ نوس ا ولاف ںک وآ یس میس گنی
مفورہ طیاق کاڈ یں .لیک نرک موالا تک پک رک 2٥٥۱ء می پر ادن کے بورجب
دیس ےلگ نوز رقر کے زس گا اردردفں طف سے مفاز مت عنام ےش اور کے
چونے بی نکرم ندال ٹوا مکوا یس میس لڑانا رد عکردیا کک فضا سز ٹن اورآزاری
کے ہجیالو ںکوٹ ریا دق ںکامما نگ ایڑا۔
2 چنآزاد یتو اے نے اور دوسا نکرہلرے جلرا اعگیڑوں ا ملا ےآزار
کراناچا نے بے ۔ نلیا ہے اف کے بل فر تر کی لیک امایل برداشت لعت ھی اوردہ ہن تال
مار ےگا لعنت سے پا ککنا جا نے تھے ماک عوا مکی طاق تکزدرن نے پاکے ۔
اہو نے ٹن سے رق میتی کے لاف چہاکیاا در اس مسلط می مضا نی کے ۔ بر ےادپھ
ان کے ند اتی مات نک سوراج یکا نوا رن ےکے بے بی کک ہیں ۔ دہآزارہندستان
67
ای تر رت تجھ تج کی نااٰھماٰیوں ادرلر لسوت سے اک ہو۔ ا اکس ذ رت سپیکر
۱ مکی ضورتۂ برغ تمی ں /رکتاے لف پک زی دی ےکا معاشرےب یکا ہیں جساں
ابابری بد اد دہ انصائی ادرہفا یتم نات پا ں ےت خلاف تھے
وذ پیک ڑ کہا معانشرے سےا گھاڑےبف انتا نو ےک یک تایلک
تی۔اس کے ساتھ مات رکاذ ہی او رت ہز یا انی ایس تاج میں فرقپ ق کے ےکن
تھی کاو ریپ ہوتے جن دس مکنگا فی تا بک راو ںکا لب در
تھا۔ان لیکش سے ادددناریازبانمی ول ۔انوں نے تد کلم ویک ہہ دب
گے میں٠ یسل ولا اتوں حا لکی۔ دی وی دی فیک لعنت میں پل جال 7
ا گار ینرک علق یں زیاد وط تی میں اور( ندکا تم یکٹچ سے رات
سے تھا۔ دہ ین ےب رد داری تل ۶ فغاسے ددر ربے . آررییس ےط شون رم یر
او: رفررداریں یں کھت یس ١
یکر ابی رشن مع ججاعت ے تما رسک ے یں اد کرد ٹیگ ای مارگی
27 رادز سح خر فیا کے سا مھ اٗ کہوردے ہنرھتا موی مات ارڑرنیب
کودہا ذتکھاہے۔ یی ےکر صلی نکی کے ۱ رای دہ ور می ود وا وویار
او رآم یکسا تی رما ں کے خیالات سےجی متائرربے اد درا مک کا زیروں
او او مآ ان تال تگ اع تیگ یک جن با صیادرک ےک ےکپ تر
پر یہاں اہین فو رت ےچک ےآزاری اور جو ہرک اور تا لت
تا اخیالاتبرزدریاے دد سے ا جیا ینان خیالات ےاٴ میں کے بت
/9۶(کااوکرت جزیل ہوا یکو ق امت پر ادرٹیڈل ط تی
نت
نقاب با گے ڑھ گے ٤ :
فزقداریت ک لعل می رن مےب رکا ام با تک ٹف اشاراکیابے ا ا نورق
کے ما میں رے را یں رج ہے اد یلچن کچل ہی یئ یکنا
تحرف کے بڑے حائی تھے بی یکر ںکر یی نک لاف سے برفلط یدن بے ہیا یکن
کا مات اصلاع پپنرگاکے دلدادہ ھ2 ا دصيمات خیروںپرزدرد ے حا اکر
لاد داں ام نے ہنر دا نکی پان ںکیکڑک کت یی کی ےم رای الا کے
رد ربے ادران کے امیافیار مان نے انامی ںآ حا ےک مل فکھی نا درا ہو نے ابنافن
ان 2ی ادب کے رھ مات اصلاحات کاخ ب ہہیا ریا ین ا نو نکراک ایا۔ ہی
اورنبیش الات کک ز2 رکا کا بگاعایت نی ںکی دا کے خلاف جب ۰اس یریسا کسی
کن سے فرق پر یکا اری ےکر لض شک یی نے رمنطر سے ا کامقا کیا :ہب
آ ری ما جیوںۓ 1923ء ڈرےہیانے پٹ یھر شرد سک قوی نار اکا متا
کر نےگاتھیرکریا ۔ 23 ایل ۱933ء کے انے خعامیں اٹم را کیک تن تل یوں
ھا شیپ رای ترما مفمونکقو ا ہوں.۔ سپ ا کرک سے حنت انخلاف ہے نیت ار
دن می گا .کر راع دای ین بے ام یہ ےکرآپ ا اون : "زماۂ می
ج دی گے جس معکمو نکا اس نطہمیں ادکرے وہ * :زار مال ٠ کےکڑانسے < :
و رو رگا ۱924 کے مار ے میں تا لن ہوا ۔ نون میں ہوں نے تی ار ککگگ سم
اور رن راو ںآ کچھ تو ای رک سے ہہمدردی رکھتے بے . نات مھت ہیں !' اضسویں کے ساتھ
کنا تا ےراس یی ابا می خی ترک سے ا ملک رن ادن دی
امہیں می شائل ہے می اگ اھ ہیں رکھا اسنا بی نہیں گی ز تے دا رکا شی نیتاغ | علان
69
کرکے ان تھریگوں کے خلا فآواز نک رن ےکا ہی سکیا
یطح 33ء میں پچ ین شاست تاب * اسلا مک دش وس ×ر الا مکا زی ریا
درخت نان بل پیک چنرنن پان ۔ ا کنا کا مقحصددکین الا پت ا ھال رت راد
ضافزت راکنا تھاا ارک بات پر ارکب برداش تک رک ي2 ۔ ہنا رکا کرای ساط میں
یک خی اکا ا کک گیا ےکر لا مار رش وی کے ڑالا ایک اہ
سر تق کھواوردہآراب بی رے 2 ارہ ںیون یڑ ےکا زدروں سے مال نا اہ
نکش داد :نار دا چکگ ا کتاب کے خلاف لھک سان
کرتے ہدکے اپن ےی کحعطمی ںلگھا:
”بک پھیلن کی زمات شزاس کوکش ہے جس پر کھوتا
ورک بے ھی مد۱ ارہ اہتنا بکررڑ ین کے بعدا کے با میں
گاادراب جبکرآپ نے ا موا ےکراننے مھ میں نے یا میں دہان
سےآپ کےا اہوں لیت میں وہ نہیں ا کا پردا کر چا ۔
ادا مقر متقدک بے . می لآ پکائزٹ *جاگرن٭ می شا ع کردا ہوں ٭
ری نے ان ہرک رسالوں ۷بض+اور'' پاگن ؛ میا ا سکیا بکےخلاف
از درا تا گیا جس کے یئ سی ایگ : برا ملق ان کے فلات مو اون ن لوگیں تو ہہس از
بھی مض ٹ٦ دئیا۔ اکساپرا و نے ِیقی ہیی شوہ رالاواوی ےکا اھ اد یب ان جنگوں سے
ری کرد نیاگ ان نیالات رے کے ۔ایے ہنری رصاوں مس تی نکی اتا بک
کا کیک ناڑے ِلگریے اکا تاور بی چندنے اصے لو رکا بمنت س ےکا ہسہیں
داران ی1 آ رای ک رقاب زی اوس مقتصرکے ہے دہ را کات اذ بے
70
کے بے مار تھے ۔
پر ند فرقہ داریت کے ال ردپ ےج ی قب اہ تھے تنا تج دہ نے ایک ہنی
معمون "(دارت ارہتنب ؛ میں یں زی ٠ ۱
"وق دارت گل ڈتہذ بل دا٥ ی/نْٰ ے۔لے انے لی روپزیں سے
انشآ نی ہے ۔ اس ہیے دہ دس !گر رھ ےکیط نے ٹو خی گکھال اوڑ تل
کے جالڈروں راخب آاپمراہے ۔ فرقہ دارت تہذر یب اخول بی نکرآ گی ہے۔
ہنددا نی تہلیب کیا مرتگ' ظا راچا بنا ےمان ای ہن بک رووںی
ھیانک ایاتب ری بکوائ لد تی بجد رپ ہیں ۔ یبد گے کراب کک لم
تیب پے ٤ء ہند تر ذریب نز پواک ول ددس رک تذریب ۔اب دیاشدھرت
ای کتہغیب ہے ادردہ بے اتتقمادک تہب می مک ھی ہنددادرل کمن
کار:ارودئے لے جات ے ما انت ربکا دع س ےکر شا یں آرے
تیب ےہ ایافی تہ مغریب بے بب تہ عذریب ہے نان عیسالی تہفیب اور
مصکم پا نت ریب نا یکول یں ب ےک
یی چنا نے یہاں ایک ٹڑرکا بی بزیادک با کات اشاروکیاپے متہنریبیلبت
اید ساٹ ادرا تق داد گل بے اددمازی کول ھی تمذریب کے بنیادی خناصرجتے
ہیا۔ ا سکارش ضرف مسب سے جوڑنا فلطا گا بی رح ےک خر ںکا رہب اد من سلاؤں
کا مہب ایک دن کے بادو رترب تم مفرب اد ہندی مسلافو ںک مزب میں ایارگ تج
بی فذرق انف نیا درا یلان ک ےلاو کی تہب زی کی بے ۔گکرذر سب کا تی بک نا تال
ہارکادیا کی سلوابوں ادرد سرت ط ت۷ م میمایوں اننب ایک کال مین مکی ضشحج
71
چان ہیکر نہیں ہے۔ نرہ ب کیک ہد ےکے دوھک الکو او رلک اک علاقو ںی
ترذہیں اگ انگ یکیو ںکنا میں باڈی نو لکائرکرتت ہیں ۔ اس رکذ مت
مز تفر کا سار یت میںقمھض نمی ردپ چھیانے سے ےکید یف یکا اض چو ول یکنادنا
ہے ۔ ان کک کی ایت او بیاطبقوںکی مفاد تی ہے ادرسا تی جیادی یا اقلل تج یی ک ےملک
رون کے ےی فادات :ہب تہغریب دطیروری اقوںکواپنا رانا ناچاہنے یں بر چنر
نے انے نر الئضمون میس خر تک ای اصلی تکو بے نقابکباہے۔
ض وکس نے پک نک دع ڈدھ ھی مد0 ند اق ںکنیاد ہکان پرہنردذقہمت
ےک مزلم لگا یا ۔ مل نہیں نے ۱9۱3 ء کے نے ایک خط میں اردد مت وار کےصلا
میں ھا تھا۔' آ پ کا ہفزدار میٹ سد ےکا ژوناچایےشگ رای ہندد۔ الین ددتا لا
راختفا دی ادا کیک شش فضول ےئ انمان اینے ہی ارتقاءیں لت اروار
سےگزراے پک نا یقیاان“ ملوں سےگیزرے میں درا ےکی م کے
کہانسان نا فموطار ری ہئے میں ۔ بی حرط ۱912 کیا نکیا براے در نہ وڈ ریا
شر ان کی ا رای ما نہیں بل ایہم سے بج وکا
ایک فا۶ فی تک تحت نے یبا تآھ ہے7 یا طوہ رآن کے
مزاج ےلیل ہیی ںکھا تی کی گا ریقوت بے ےی نات زی
کی ونکراسیو دورٹی ا نکر وں ے ا انم سےا اد وت بت ہیں یک باسکت ۔رہ ر5
ند ےکوی ار لے لیس ہنی ادر نبا طوررذ تی ہے .ان کے در رورست
7ن ئن کم نی اس لے می کر ا دکی ہے ۔ چنا ردہ
نی ننن گال اورذ ےت ھت
72
تھے اونگ نیا لپنڈاں ادرم تحص پ لواویں ددو ںکر ہک سے چیک
بت جھے کہ
ب زارد ہزردورنے سے علق رک کین ہاب یں لان کت ہنروں ے
رىیسںنارنْظآن اہو نکی بے بالاسے ا سک رش تکرے تھ ٠ دہ انس مدالے یی کر
دااکیا ےزیادد قرب تھے۔ اپے رمصمون× تی ارپال“ ہفردری ۱924 ۶ میں۷ زماعہ مل کاپچور
میں تما ئع ہرا؛ میم ای نے اکر من سم ا تادکے معالے میں ہن درد کا یمان ازم ے
برافر ای دا اکنا ۔ انس بات ری ا وی اض تک درد نے خلاذ تح بک کے مقار
کن اطع سےمچھا ن ہی جک ٹک لکوضض کی ۔ ا کے بلس ہندوقں سے اسے ہیف کوک
گا پوں سے درچھااد انچ یکی رس ہیں ۔ پیک جن ریہ رھت مت ےکہمولاا یور کت
ادرییف الد نکچاو ہن دومسل تھادکے زصف ھائی ہیں بلگرانہوں نے سوراعاوراک نھاوکہیہیڈہ
بل ملا بھھاہے ۔ ایا یبرم ندرک میرک تع کی جو کور“ ام ادرک نکیجوڑی سے
تی دی۔ ایک ہزدر کلاس سے زہارەش یکوکیاخا عقرت بی یک رسکتا تھا ۔ جیا مبساں
مرن کے خیالات یاہددک میا کا رد ہے سے بب ٹ ہی ہیں صرفی دکھانا مقصورب لیر
کاو کن خ رت تواریت کے کت صا فھاادر ہنم (تھادکر دن ا ہیت در تے تھے شدرگ
7 رک ےم چنہا نے دی رخال ف تھ یکس مصساممے میں دہ بڑے سے بے لیرروں
کیکھیکڑی کک ت جن یکرے زحکنے ھے۔
۱ صھ+92ۃ عم میں رکم جن نکھنو میں تھے اور سی دوران دہاں ند ول ضادات ہے ۔
اپے ٥4د ۶۱ کے وید میں س سرمتحلق دیا زین نمس مک نکھا۔ ہنرسلم ضاداب درب
یں میں سے ا کیٹ نگر کرد یھی ادج کی میں مےہاتمادد طف بعر تی نات بل
73
7 نی پل یس ہوم ےکی می ربڑ ےڈ رکا کک سے لکن یں ہد نے فدہ
فارا تگرہوا رک اورا نیوں نے یادمیا ں گی یں ادر یرس بک کے موق داررات ے اک دک
پیک رن ہن سلم اتھادکوا ۱ نی فلیقا کا موسوہ نایا۔ دہ با ھےکہ مت دداہر
ملا نیک د وسر ےکوا ایض چھیں اور ںی غلیانیاں درروں ۔چتا را نہوں ہے2
ملا ک ےیک بہت ٣ ایم ادرجذ بای والک ےکرانے ڈرا کا مین رع نایا اہوں سے
کرلا ری ورامرگھا۔ ڈرال فیس +2 ۃ می گنا ینک الف سے شائ ہوا حضرت
۸م س0 مکش ماد تکادات تا ح١ سلا مکازردست ایریا با سے ملا ںکرحطر ات
اض سے ٹڑی خقیتہ ہے ۔ ا ڈراے می امام اوران کےا ۶را راد ر۔نمت اگ گا
خاط لا دیق یا یو یی سیل میں پشیس کیا اے ۔ ٭ یٹ ادر 3ہ سو کےا
0 اے میںاپیم اہن سام دا ہکایک نوک یھی شا لکربیاہے جب انام گر لاک
مدان میں دنوں کے نین می ںکرے مہوت ٹیس سا ہس دا کی سربرابکائل ہند دو ں۷
تار داں ےےہاہے ۔ جب ساس را اود اس کے سا ٹیو ںک مل مہ واک حر ت (ا مان
جن دا صا نک اط جن ککررہے می توددیگی اما مکی حایتڈیی ا ہیں ان کے ساتھ
شیک ہد اود نے ہت شی گے ماریگی اعتبارسے یبات مشکو ک بی ما یہاں
پیر جندکا مقص رج “م۱ قاررزوررنا تھا.اریٹی 2 اکا کنانمیں ہچ سلمافں نے پیک چند
کے اک ڈ امےپرتاکی سح ت کے ا خبارسے اتا کان پنےا ا ا
ٹہ یہاں نے مد گا لکا اگ رتا نف بی ند ۔ ے ایی بلوگرا نے خھکاج
جن کیاہے ۔
74
پان ؛نقلافا تک پردا ہی ںک ۔
بر دن ےگ بلا کے ڈرا سے کے علادہ اوری کہا زیاں ای یاکھییں رلوس ط یا لا وا ہے
ہندڈسل ایناپرزدردتی یں امرب ٠ا ساکع ار ٹک ہندردں کے ساتے بی رم ۔
”ناس ے “ا اصاف)ییبرا لا /ک زنر کے ایک داس تن بے ادرآ پک افصاف بسن کہ
زددد یگ بے ۔ اک اط زا جی یلت راج رت او ےکی ىا ےت" قرکزوں ےوک
مرکا کے متقمل یل یں ان دفاداری جتا ۱ اددائ کی ماشو ںکرًا اکا زادتاپے چیا رسائی
سا لی شرب ےس دار یمان ہی ےجس کے بل ھکرایک عیائی ضس لکردتتابے ۔ لیکن عالا تک نمبڑی
اسے اب یرب زا کے یہار اناد طل یکر کا ہ ےی بین کس نیل کرداتھا۔ میا
عزب ایک ار ےہ ضین ےکا د خر ہکرکے یہ جیا سن ے کے تد کہ دہ ال کے یی ےکا 7اک بے انا
دعدہبتھاتاہے اد راس میسا نکی حفاخظ تک تاپے ۔' مت دراورٹیر “ اکن ا یبال
ےت ہد دھ مایا تنابی ات ہے نا لا کا و فان ا ۱لم زم نل وش
خر تہملی سےنفر تک کے ہیں اد رم ھی کے مویہ ارک دن ایک ہندد مندریحهکرڑیة
ڈیں تچ دھری ضر تی اہن ایک د فاداررا ہجوت مال" کان سلاں کے مقا بے بد
بھیچتاہے یجن مل ے کے ھوں نعل وروںئیں شر تی یکا داماد ادردارٹ گی ماراماحابے ۔
مجن کے کر ای ت اپے برع تک سے منے سے بیاسابے اورک تا ےک مندر ب رت
تک نے والے ادر من ریوں کے مقیں مقا مکی بش رم قکرنے دا ےکوی امنایا ےی ََ
تما ٹین کے اتھوں ہے ہوا کے لیکش تعن تکرناہ رتاے ادرجب٠ ین کان ےآ پک
تاذ و ماف یھ سوا ںک فالخ تکے بد گے
کار اع سے .جب مم کیرٹ رتا ےت ہندردف تی رتا سے انا مود ناتے ہیں او زسلالؤں
7َ
سے بدلہ ین کے بے دوس ےس خ رای کےت وا رین دیما رس فی ںکززدور بک ری تی
جس ےکن تےکر سان ےکے لے ا ھکیانتھااوراینے داماز انی معافکرد با تھا بھی ےکی
خر تکودی ےک نت ول پوتے ہیں اورسے اڑا ےکا ارادوکرتے ہیں یھن کزان یش کا
احساس !ڑا ہے اوردہ اپ الک ےکا ےک رای میرک جات پان تھی ادر ین کر
میری زگیب وداا فا ہے یک لآ پک یکنیناکر یس رمنگالیس ۔کس یک یبھی نہیں لے گاکیرے
یں یں نے٢ یا
ا طرئ کم دیھت کراپ کات کے ذری بی ہی چنا متام تحص بات سے بلن کر
ہنس اتھاؤکا یر یاکیا۔ ا کے با دجو دض لف لوگ ان رح کے الزام خا رک ئے
نو ںی 7 وک نے اذیریگ ار ا کا کرد ھکر دارو ںکر رھدا رو ںکےنالے
یر کرکے بی یکرتے میں لین بکرر نکی تا تکاخورسے مطال کیا یائۓےکر۔ ات انل
سی ادرییا معلؤ دی ہے ۔ چناج راع سا دکڑاس باتکاؤکرکرتے ہوئے کھت یہی
ٹک بدد یا سےپریی چنے اخ تا کرت ںکرا نک اد نات میں ولس امک ردارطہ
یرہ یے ایالم ؛کرداراکٹمسلوان ہو اورا سے دہ یی نکی وق ستاء ذعنی توب
کرت ہیں با حافظ یرد نے ایر ٹ امھ اود لی ب کیا رای ک دا ما٠ اکس
لیس ڈرامہ ہہ لنھاتھاجہاں بنیاے ×۷ دن راس “اٹ سب الیکڑے× رشدت بک اور
ہی کانشمل ہے" زبردرست نفاں م اس ڈرا ےکا مقصہتداکہ ےکی سکویرت د لال جائے....
اد را لان ورام ہلگیارن بھی ونس سب اسیک اور ڈیر رکوننڑل سان دکھا ا ےکھا۔
بھی رقہ دارا نج مرک ہے ؟ ھدادٹ ا ےکہبر دنین تسین ما نے ا نے ای کون میں
ا اغتز لکرفلطا جایا ےکی شح رام ز مان میں ان ہرددوںپییسلان ہد ت بی تھے ایی نے
76
زندگیی سےکیریک یی ۔
یہ اختض اوری الیل پج لام دن لکھمابے جب ہم یت لی کرای کک مانیوں مہییں
72 چنرے' مسا کردا رو ںکرا جے خلا تموفوں کے عطوریریپش سکیاے۔× مدرر اورشضىیر ٭+
یں دع ری عقرت کاکردا ری ا ماک بہت ای ال ہے .ےنا ول گان یم زاکا کردا
پر جن ےکچ انا نگ درو کے بادجد ٹر ہہدردی سے أ ھا اہے۔ انچ جبۂذل نیک
ول دوست مسٹ رخا مھ ردل تکا 2 رےکرچھا لن ےک یکضس کر تے ہی تر زالہوں تو اب
دسیے ہیں ر' تی ہعیا ہ چھےییبھیانمخو ہیں ہہے۔ می ںک یکیو کا ئک کی کو نٹ
ک کاچ ین تھا ۔ ردلت میہے پا تو مقاکھی میں باناہوں/ر ددلت ےآرام لین
کے کت سا مان وی یے جا کن ہیں شر یکھی جا ناو ںکہ رولت انسا نکرکمتتا خورغعن
ناد بے رکاش بسن ہکنامقارادرکستا یقرت ش جب مزاصاحب راب نے کے بے
گربرسے بیس امھت ہیں ادددہ اما رکردت اہ ےقریکم نزک ےکردا رک ہیی کرتے ہیں۔
اج بگابرنے ا بھی انا کات مرا صاحب مالوا موک لے گے شکرس النا کے ہار وں
سے واے بے کت ب٤ا نل بد تین گے کے ۔کسنوں بیکیآرڑے دنت ت4ا ہو نے دی
مشگرالیسوں سے و لزا ای پیٹ نکرتے تھے : ہم ہروروں گے مو ھے من سے دہ تاأفقتاً
ردیتیو ںکاڑ ملا کے جے مگ رد ک ا نک لگا وی کل رت ھی ۔آن کے ای ردبے
یں ضنے خھ کسی کسی ہمان دڑاک ییا۲ نکادل کون اما تھا زکرم چف ےے لات
عیا شش .لیکن نیک با مل کردا ےکی اہی ۔ا ری الزا م دکگا پگ وہ مسلا نکررا روں ظا
اور پکردار اط کے طو پیش سکرتے یں قعط ما مفوادر بے بنیادبات ہے -
بی تن ہنرگا .اردوتناز سی کےمتعل نکی براصاف فن کھت تھے ۔ دہ ایک ایی جاندار
7ر7
زبان کے ئل تھیم رما ۳رود درا ےکی بان ہن ےکی لاح ت موا نبا نگرارودیا
دناگر ایی رہن میں لکںا جا کا ہے ۔ انچ یک مو نمی کھت ہیں ٢: رکما زط
۴ ذھزرتترےگا تیادہ جاتدارے دہ ےکن ےکا د ھک یک ردمھلاگم خط
کے انتا تنک بک اگھویڑر ےک ےآ گا یکو رکسنایے ۔ میں اس شر ےکر ما نکچ لٹا
پاسے کہ ہناد ا اور اردد دوأڑں پی تقیرط ہیں اد ہیں انت اربے مم یا پا رج رخخط
می ا ںکوا مقعا کی ئا زبان کے مولط مض یپ نرک نیک پیاھاکراوں نے اب
ٹیا بی معقول اورھو سک یھ یکر شما منروسستان کے اسکولوں میس دی جماعتکگک
ردد او رمنرا دوفوں:زہاف ںاہ لان گردکاجاۓ اس کے نیج میں دوقوں زہافو ںکا
ارنتااس ڑھگ ے ہو اک دہ ایک دسر ےکےقر ب ال جا ں گی ادرایک دن ایا ےگا
چپ ررؤں زا یسک ہیا کی. ریا نس اص کت ین پیم جندہنددستان کا مر
تر مذری بکاجوئ زان درکھت تہ اور اس ک ےجحفظہ کے لیے انہہوں نہوم دددک ؛ جی
آرانمیاں درگ :یہ سعادت ارد کے بہ تگرادچوں سے حعنے می ںآ بے .ا نہووں نکی
بد رمعنفی نک پو یکا نف کےخطبۃ صدارت می ما تماکہ ریب سیام تةک یچ بے ولا
نقیقت ھییں ء اس ک ےگ ےمشمل ات میس ےکر پیلنے دای سیا ہی ۔ انہوں سے متان
سا کےتضادا تکاس ط نع بھھاقاادراس کے سمابگیا ہیی اور صلی ما لک چو دا ناد
مل ٹپ کیا تھا اگ مس بسک لک ازک ا جک کک دہ عالت مز وت ج3 اد وی ہے.
ند با بنا امت کے گے مشعل نے کرپیلن دالا جال تھے ×
8
ناما ط کلذ نکر ادن ےا مدان کے دی ہات ١ا درس ہیں بے
ال ےکسا فی ںک نزد یک 7 صقیمقتو ںکوم وط گے ے ٹج یکنے کے ہے دق فکردیاتھا۔
ون اذا کی بات یں ےکا نکی شا کا ربا یفن * ۱ ورانکا شاہنکارنادن گموان“رریں
ا ہہندو تال دیبا تک نگ ے تل وس ا در دٹوں کے مک زکیکردارفریبکسان جم اد رن 71
نکی جدد یر ےتات رک یں ۔ کی ناک دیما زندگ اد یب کساٹوں کے روزرو مال
ریظن ہوکی ری ٹکرک لکن ن ہو یر فلا تئیاہی شال ہتددتان
کے دیبالر کے یدارا کے ملق یی ا سے زیاد جا جرار خماکے ںاج ھی ادروں کے بہیکاں
شی لیے کک کی جوش یکا خیال ہ ےک بازاک ۶ ولا لا درز پاگی وا ھا
کے زدال گی نظ رن اتی ارب میں سے والہت ال ڈرا ےکی یکرنے سے سا مھ
لدب ید اگوی چندنے ال گار یت سے خالی دب می مت عاص لکرکی وگ
ان ک انل ز نکی سے رھ کے ہوئے ددالنک رق کاپ ےت نددستالی دیبات رہطا ہا(
ٹر ید مھ لاف کب ول می تی سے اتذفا کم ےکی چا جاہے۔یبر
79
دکاننہہی ںتھ ,نہ پیکسان انی سے ان کوک تعلق تھا ۔البتردہ اپنے دیبات ٹچیڈی ان کے
ترییفردرربے تھے اور ھا پیٹ نی انید اسطری حیقیت سےادزیا نپ لیت
ےی اکٹرکسافیں۔ سے س ابق ا اتھا۔ نکی دروں جیٹی او رین می رتا ا نسائی ہمدردیے
مور را ِل یاان انا انا زتھاج لے ان سےپم ےکسافو ںک فریت اور تال کے اڑے
زور۵ جاد یر ریت موائے ۔
گج رش روگردد یبدا بن گائوں لال تو ان ےگھ راوگان ںک عالتب زار
اس سے دی اد ربکا ہیں جال ۔ ری ند دق تکساف ںک عالت زارکانقعنو دن میں
یں یپ سکرنےیں :
: رگ کرداںک عالت دک یکواسی میمت کرای دقت دالیں
جاے سے مھ اک ح رگ کے کےتر یب ھا ا۔دروازےپئرت ا ایک بل نما موا ھا
اور د دی ادس/ء (ہا۔ دعنیاادز' درک دوفو تو کے کیل نے نس نے منرگو رکا
گاباٹتھا .١ب۸ رگھ کنل گکیاا مر ے ۹ دہ خلائ کاب مگ ٹیر
کھاماتربے یح فیک ال ککارڑڑے ہے یدوہی ٹب
بھام ہے ٠ نل ہے مگرھکک ! محن تک کے تلع ہاگرد درت رو گی دہ
دوسر ےکورے دد ادرآپ بے رۓ ۷ر رام رام “پر ۔ وادا اکا اج کے
سب سیت ہیں ا اس سے لوا اک دن زمہاجائے اورب مالت ت ہدرک 2 گانٹھی۔
سار ےگا و ری معیب تت ایی کآ یھی نہیں سک حالت زالگو۔
ری جا نک یا ےکلفت یک“ ابھیامون لو ںکوکھ نیو ںک ط تار تھی ۔
پل رت تھے رکا مکرت ت بت تھ :عرف ام یلیک یما ہنا ا نکی تحت یل
80
کھاتھا۔زن ہیں کول میرہے ادر میگ گیا نکازن گی کے سرتے
سوک سے ہوں ارارک ہا رای ہو. یٹ کے ون ہیں :ایت کھبیایں
میں انا موودپے ۔ شگرسی ک ےتور ےن ہیں ہے بہت یھنا رک ملیان
پا کرہ پان او کار روک نفد ہکا اورپ ہے وہ بی
دوسروںکیکاہے تقو اطع ان کے سان ےج ی انی کون
راہ تر نہیں بتاک
ادا اتی ا درخ تکاغ یب کنا جھیانک ہے : "اکن سے د جیط دجیلے کے بایان
کرالوہ مھ یکیھرانا ج کے لے لاعھیاں یاوالد لت کی دہ انہناے ج بآ دی عمزت در تکڑیھی
پھر جا ےگ
ینم نر یکسافوں ادران کے بے رجا ا حتصالل سے ہر دردی ان کے ادب ےس
بذیتیت بیو لکن ۔ اکا حتیقت گار ہے اورحقیقت انارک کمن بی
چھوشا۔ وہ دیبات اورکسا فو ںکاکوی رومان ناکم ہی ںکرتے ۔ائنکے ببردیمات
سنا نمنیری ھ رن ڈیر مض نیل کے ہماش خالی دنیایدیردازنہی کرت .
کس انہک ا تکریگا اط یکن کی سے نے شا رے کے٠ زریے بے
یں ۔ ال کیکزدرلی نک بھی معافٹ ہی ںکرتے ا٦ا گمّران ەمیں ما نکی خطا ت اون
ہوں' یں کیماہے :
ٰ کات رکا سو ارھب اے ۔ ای یں شش نہیں ا کک کیا مھ سے تو تکے
ہے بیکش سے لت وی ھا حا می می دوک : اہ ے ۷د یک یک
پا جھڑانے کے دہ اج نکیکھنو وش کاب بتک ورایقین ز
81
وا دوکسی کے بک نے میں نمی تسا دئن ا سک سارک زن گی تر تکاپرا
ساتھ دتے پپدت گت سے مم ۱
کن ےم پر ح دک ٢ے ہیں ہکسائن مسا ت ھکہیں رجات ہیک ا سک خط تک
بای ی می کردا .یم چنا حقیعت پسندازروپے جسق اباتیت سے ا نک
امن یا ے رکھتاسے ورن مان۸ میںج یئ ای وع تج ےکرکم در ےکا اراس جذبانّیت
اسان سے کا دجاتا۔
پر ند حقیق ت لگا رت۱ 6اہینا پیکا نی ہیس ہن این را وں ے۱ ہن ایقاحیں
ابی حقیق کو ںاو شی ںی ںکیا پگ سکیف اتاد ردب اتا یا بهیہنا
نارہگکع ڈاریم ندرا تاد مفیقت اکا رت ۔ دہ اپ رو رگ ےرہ ٣ا ے با
مق نہیں تھے ن حالا تکزی نک رھہے' ےکا نکا محنت رخشّت کے بادوررردت تل
ا لینان سے رد هی دتیکھی برلناجا نے تھے ےکی نیت کے۱ تار ےگ
اما نوم ےلزرے۔ابے بترالدرریں حادم بط 2 تاپگاڑل؛ در يسما ہگ
صلا ٥ر۲ رک سے ماش مہرے اوران اکٹ ہیں اس دورمیں میا او رما اصلا گر اپنا
موضدغ ال ری رد نی جن بآزادی می ںکودڈرے اد رہ ات ایی کےننظریات سے پر
ممائ ہے ےکا یی رشان کی رت ادرخلاکت نے تھے مگرددمالیفتلب لقن
رکیقہ جھے اد ہے اور اسخعمال کر نے والے زمیتراروں کو اچھے او ری کفنرمدن ارول اتی
کنا ات تھے ۔ ا نکاس بات اھ یندا راپنے طبقمال مفا وکیا ادرک داتعیر
ترانکرسکناہے ہشرد سرد غ یں پک ند ربھیکا نم اگ سیر رو اختیا کیا
ا رمالبضقلب پرزدرریۓ رے ×× می دا نگ لی :و رگوش عانیت ۷ اک اتیل کے ناول اگیا۔
82
یما بگ بی نے 90 ء در 933ا م کے دریالی دتغ می لکھاہے اورپ جن لزنم کا
پر دوران ک نی ادنمظ ریا تی ۰ں لو کادورپے ۔ یلا پللٹ اکب یٹک تی
کی ینکر یں کیا ہیں با طتان مفادات اورہزدوروں اورکساؤ ں ج+ناذشیر
کا تررے دانع شور ناہے ۔ لین ا بتک پیم چنر ۓ نیصزلن 'وڑا خیا ری ںیاج ےس
ناد کے فاکردارگاندی دایسے پیم چنا رک ے اخ را فکا بت دیے میں بن امس میں پینا آرییٹس دای
مرجرربے -
بی نرک ہف ردییے یتیک ایک اص دجر یھی ےکر۹د۶۱۹ سے ما یاابازاق
شردا ہی ھی اورک فی ںکی مفلوک الوا ہیس اددابٹری پا گی اکن اس کے زین داژں
ک احتصالکمنہڑاتھا۔ پیا کسریارکا عہددے دارآ ن کہا خحدکوی رای تک نے کے لی سار
جے ہی چنداکڑدیہا قیںکا ددہکرتے ١ دراس ابشری اورک افو کاب یکا مشاہ ہکرت طا ہے
دی دلیئن عالات مل زیمیندارو ںکاہالی فقلب برا مان لانا پر چنا یی سا فنکا رک لے
تشم تھا مدان مل میں ا کماد بازاری ادربے رجمانذ ا صا لکازکری اہ چناج
اناد لکای ککررا رامرکاخ تکجتاہبے :
یکایکینسوںکاھا ۂگرگیا ادرک عدینک ایا جتنا الس سال پلتھا...
جب دواورتی نگی طس ایک بی ےکر رکان) ربکا اڑے راںدٰاے لگانٹے.
ک ہما سے دمنرریاں درنے ۔کہاں سے رئش چکا ہے 7 ٭اددی مال ت4س
لا کی تھی ٠ سار سو لے ٠ سارے لک ٠یہاں تک کرمارتی دض یئ
کمادبازار ی2
یکر فکسافی ںکا نفک ا لھا بے ادرد رک طات ایطائة کے زیندارہن ت ءال
3
می وڈ تک ز نگ بے ۔ ان کے عالی شا نم ل میں شھاکرددارہ کے کا ام اون ےت
۱ ادرمربدا راغ دا قسا مکی ذائیں تاد لكرتے میں یل :لیے میں . 7 لاد رن رن کے ما
یٹ یکڑے دورتیق تا یھی جرد ہیں ۔ فیل ران میں پا یھو بہیں ۔ امسمبل می ںیک سے
ایک اظ یکھڈ ے می نہیں ھا نے کے بی ہدام ادرملالی دا جال بے ادرنسمایہ ےک ہنت روز
ری سے لے پان دددھ سے نہا ہیں 7 کات ملف لیگوک نک وگنگ دہ جاما
جے۔ کسالوں کے ا تکنڑی محنت و مج ت کے بادجود ہن ت تک لنکانکیکڑھی رک نے کے
کی زی رو ھا ےک کی ہز ت تی کےکرکم یک رادرطاقت ے ناک ل٘
وضو یر رُ لے ہو میں ٭آتمانن تو قدرے انتھایندہے !مرکا ختک اس کوڑے اخلات
ےکر تا سے گنی لججز ٹک ھن درجحواس تکا جائے ۔١ سک ہجوز بے نبل/ان
پچ لکر اہن تی کے مکا نک محاضر و ولگ اد رج ب نگ دہکسافوں کےلمطالبات ز بای ہاگ روارے
ملک ذ مرن دی ۔ لیک ن مل اروا تکینزی یی مل تماے ۔ وہ ٗت٤ تی ادرعاتے کے
ھکر ملک رلگات میں اتکی بی یکمتا ےئک فلس بلےگ رتا کی جا اہ ےک دہ جاک
مت اے ٦ہ درا واج کے ودرا علاتے ک ےکسا نآنمانر قیادت یں بد وہر رام افسّیار
کرئے میں تو مکی سا کا نرک فو من میس مبنت ب کا حایت می جال بے ادری رے
علاتے میں دمشتکاماعول بیدا ادجاحاہے ۔گریاپکم ند اہنت ؟ شا رام کےکردارنیں نہب٠
یدارا اورہمین ارام ا تتدارکریک پاگردتے میں ای سے ان کے ددست دیا خاش نگم
”ما * کیک نن ری کھت میں :
یی ند ابرا رکا انی یگوہ کے خریال سے مضہ ریت تے۔ ۱نکانیال
تمارکای جددجہ کے ہف رکچ حاصل ز ڑگ ۔دردہ لک یلق مک ہلرے ہر
84
تاکن طف تھ ۔ ان کا ال ا حومت س ےم ینف رکام زب گا <
ناما اوں ارد سنادل" میک پیک چنا رکاردت نمذب ہے۔ دوس ےگرہ ادرم نتر
سے ملاک ہو گے ہیں ان ١ سیگ فیصاکن ان دا زمیا ا سے دستبرزا نہیں ہے اک قریئیں
کی یرراے بالل درستے ؛:٭ داتھ ے ےم چدال نارلیں۶ضاط ھک قیار تر
حم کک منظروں مور بے یںیان ابھی اس برا نکااختمَار بات ہے۔ شایدا بےک وشرر
بھی اس حبقز ےعلق رت تھے درا کیک زدیوں ادرفلطکارلو ںکاادیاک رکھنےکے باوج داڑیں
اس سے ہمدددکائھی یچ سب بھےک ا تاد کے قایس دہ خرام ات اورائ کے خزائرک
جحیت دکھائے مہیں مہ
ین مدان فمل کے فلا نگورون ری ناک اھلایننظرے ے فیصایکن لور ادر
نی نت ی ارت کسُودان مس بات طائ بد مال ےک پکم جن دکااب اسلاحعاوتالیفتلب
پرا یمان یا۔ رائے صاحب جو ایک روشن خخیالرموندارمیں اور ببساؤں سے ہرردق
بھی رکھے میں لیکن ال کے بادتوداے طبقاتی مفادات سے دس ارہ نے کے می تیا یں ہیں ۔
رات صاح بکداپنے طبقائی کردا ر اوران کے لیتق کے ریب سے ان ےکرالے ا ےسا لکابی را
شعور ے. ہنہسییں اتی طبقاتی نہیں اورمیکا مکی اساس بے ۔ ناپ دہ کت می :
“ جمارے اس علاتے .مل و سواریاں .وک اکر قرف .انی کیا نویس ہیں ؟
مس کے دل میں طا تت نہیں نوددارینہیں دہ ادریا ےھ دانسا نہیں
ہے ۔ جضے کن کے توف سے را تکونیندرزآ تی جد جس کے دکوی رسب بن میں اور
ردرنے والاکگوئی ےا :مج کیت ددسروں کے ہیروں کے بے در ہیل وت
کے نے میں ان ےکو ال لکول کیابجھ جحاکوںک ےار بیاعآبدادر ازنے ماع کان
85
بف ار !سے میں ھی نہمیسں تاد ہت ریا اکاسب سے برا دحیب جاندارب ےک
لیکن یقت اور حقیقت یر ےکا اس اضمانسسا کے با دج درا صاح با٤ نی ٣تٴرہوال تگر
کال رئے میں نے یی وغضرت کے بن ہیں اک ں کے کوے چا نکی ذق تک پکوارائ ے اور
درو زیکا۷×فجزكخ طط لےگ(گ+ل 66 مایت وفارار
ارتا تاس نی یکین ج بیگائو نک بات ا کے بی ےکرک ای کل زاتگ| رگ ےٹادیف
ہد جانے یہو رکا نت ترماء نا اکر بے ادرا کن رات صاح بک ھت پ ےقوداتے صاحبنہں
پراوراپ ےکا نں الس پل :اض اہی رت ےکی رکاپ ٹما کے اس ےکیوں تا ہکیاگیا ہا ہے
رما ےک رق ا ہیں نہ در ےمچوئے 7 رکا ند ےپ یکیوں من مک رگ الک دا ا ب مان کے
مان مر اورانمال ارت سےےمی کی ضصرخ داتف بب نے میں ادرطبتالٔ مفادات
انی شتورکے تا گرا میں رگ بت ما ا ان سے کر ڑےپیدا نے دلدگےرہ
سای تا ل کا بای سے مطال کرت میں وا ا ارارراصلا ۓٗ نرک ےآزارہ جرئے
ہوتےتورائے صاح ب کردا ردان“ می چو ادا تا گنو دانع“ میں کی چزند ےا مات
کے داراد ری ارارک یک کے یبات بظان ےک یکامیا کا٥ کی ب ےکرج بک سان اک
طقا یک دا ایی برتھاراۓ صاحب چیسے ہا شورادردشن خیال نرمینداریھی ایی سما جع میں رہٹۓے
ہرتے ان مفادات سے ججات عاصل ہی کے ۔ جا مان جبل ت پور مان جبلت ایک
اتا لْض ےشکا دارومدا رای ساخت دب داخت پیم ابے۔ راۓ ماحب گے ازاد
کی جبل تاد ورپیا دق اگرساّا ساخت و رداخت میں ذاتقی علگیت زیاری خفیت ذ ری _
اس یکرت ہتالییفترلب سے ماج ہیں برل سکناکیوںکہطبقاقی مان میں تسا ےرسیت
کرت رکر) اہ کے مادی مفادات پیا زیادہ ام ادرفیس لیگ نابت ھدتے ہیں ۔آررش اورمفادات
86
کیاش کن میں رانا زکرک بی نی بآ ہے ۔
پچتی ےگوُردن می ںکسافوں کےا صا ل کوشا ددر:زز ینا نین یں
ین بدا ساب ےکر جنر ے دیباتکک کہاگ ضا کیا تھارکا نک زنک رایت
یس ہ ےج رہگ ودنہ میں ان کک کی ز میں نآیاہو۔ دہا صا کے ملف بھلرں پک گری نف
مرک یی ۔ گ ہمہ ےتا رہ ہاج نک تق لکرانا ہے ۔کسا کہ ہاج ن کس پاپ اکا بڑا
کچ نُدے۔ پر ند اسے لیوں بیا نھرکے میں :
کسا ناکرا درا کے پیروں پرگرکر رد ن لکنا بے .بڑی مکل سے کک ر
رے ر یئ یرفن ہدک ہیی ۔ج بکا زگ جا تاپ ادر اس کے میں پاپ
29 ریے جا یں تزرہ اکر چا ٣ي 2 بکائی؛ الگ
"پا ید ہیں گھروازگنناہ
ہی سار با ہی
'' یف ردب ےرا ےکا را ہیں ٤:
' ہاںسہ بر“
ایک دا ٠٠۷
وبا ں سار
”یف ہگ وکاؤ کا؟“
اف سار“
٭ پل رگ ر یگا؟ ۷
مہا ںسرکیاں؛
87
“: پا گر دس ہو ےکرہیں ٠
7 ا سار! اب یہ ایی مرکا یھ سے درکو یی
٣سا گل ے؟ 2
ٰ۰ نہیں ار ۔ ایک روہ وڈ تو نکاجرز نے اورایک ٹڑ نون کا2 انی
ھن ٹھکوائی کے ا نکھا ےکواد لیک روہ ٹٹھرائک کک با نکھائ ےک وت
رد ییسودہآپ کےکرک٤ رم کے سیگ
درا رکا کے انآ خی چجلوں میں نم رضگ را نے رگا
چیا ہواے ۔ سکیس طرع پاجمنں ادزمینداردوں کے ہاتھ١ ححمصال مد اپے دہ کی بکتتابے
ناک پر ےنظا مم دہ اپ ےآپ ےل ادربے رست دا ا پا اہ مض ناقروں ےوران“
ریغت کیاپےکرامیکا ئک دارظورگ ارت سی ںکتاور فو سے مامالا
نار تاے ۔لییر ےنال سے یر اغتزاض بببتٹھھ و ہایس ہے ملا گر اغااءنظا/یقیتاً'
ہناد تکامائماہے ددربذای اد مگاہی این شردغ ےہدری کےکردا کا ارکا اھان ا یراب
ج ہنروستانی دیما ما شر ےک تقدی یی ےی لک ا امھ مہدر یکا بغار تکاس کےردار
ورس معاشرے دو رام نل کے مزا نا سکخلاف با ہے کی دہ پیداوارپے ادکری برک جن کے بیھ
مقیق ترک خلاف تھا سم ےکعقہقت لگارک مض خارری عالا تک کا یں
ہے ا یں ھا اہول ہقیق تکا لصو ادرآدر اورک تررہ <2 حقیق تل طت اتراد ردپ
بھی شمامل ب داب .لیک نموودد عقیقت عقیقتکٹجض ای ای نیادی دق یں نجرینظ نو زکرنا
ےت مق رکی جو کی ند ن ےم جو دہ ما جک ایک اوہ
کردا کےعلورپمپشِس با اد رگی رکون اھ رق مد یقت کے نامرے کےعطوریگو رک راج
8
ما نعرف بفادت بے ہگ دا کے رقاب یداش کر سن رکمتاہے تہ زی نی تہز یب تل
ہے ادگ پرال اگ ادا تہذی کی ۔گرکا رات ےش رکا امم برق ہد تیب
و سی گا خلا ت بے - :
کے پیم نارگن ہدرریکا فووں کے اھ تھی انی 2 گیری! ہیں ار ین ےکھوکتھی ریب
گا طف اکا نشر دا سے ناقدانہ رد دہ ھا درا یا ردتے سے انچلی آکریہ مات ر کک طرت
راغ بیاتھا ۔ نا دوزات با تک کسی اورکدت جا تک لعنت من ت الف گے ۔
ہی تدہسوشلزن مکنا یی ہی کین ا سے تل دوکان کیرک کے زر راو ای٣ انت
ٹن ہمادکریچے کے ۔
پل ینٹدا سے انسافو ںکوممادی درجہ دنے کےقائل تھے ۔ ۔ لیکن ہد رماع اور
رہب سے لاکھوں اسافو ںکرائھوقر کا درجہ رے درکھا جا درا یں رم کے اض متروڑڈے
رز مکرکھاتھا .انار ےکر کون و ن انگ کے دہ جک کات
تھی ہب میٹھیکیداروں مخ منرںئی ان کاداف من ےگرکھا تی اراس سکیی ردادار
نہسہیں تج ےکہ ان ک ےکا میں مق سکمتا بوں کے ٹول دانحلبوں کیک ندرا ےی خاماہانوں
کےفلات شریراصجّات اگھرتے ہیں ی دیس ران عم ل “یں جب" مو امن رکے دردازے پیٹ کر
کا ناپ تو من رکاپار ی لاحات ادریدٹو دی رام کے اشای ہے قیںسے پیتا ےا پر
یک ما تیوک ڈاکٹڑ ان کیاران ادغا میں اما کرت ہیں ٠ یہاں بی چنرنے دراصل اپخ
ربا تکا اخ ائکیاتے :
ہپ وگ نے پا یں نے . ای فو بکم رک سکرہ ادرجووں ےکا
باپے ۔ ہزندوقیی منگایئے ادران بے دھرلو ںکا نات رکردیے دم دھ ایگ
89
کرنے والڑم سب میا1 ورجنے جو ےکھاسکرکھا ہیں ایا وی یں
میٹ :ہما جنوں ک ےمفگوان رچے مییا.... یھیگران جا رات کے زاو رین ڈیں -
ون ڑگ ا ودای ھا تی ٹر نے داوں اد زس کھ نے الو کان
نہیں دکھناچا نی
ہاگ پک نے ہہب کے ساتھ ساسا ناپ لگا رکا ٹک ہے ہوا گا
ہرم سے بای ددا تام ما عطاممت ہے ہوا مات :دہ نر یکانے اد رن ٹھائیال یہ ہب
سر ما داوں ہاطقا ا کےا لاطمقوں ےکن ہیی نو رت ات کے من ےکر
سساتی مظام کے مض سےجوڑدتے میں نر سی رداداریرائ رتو ںکیظرف زیادہ سے زیادہ کر رکاجذرہ
اکر بے پر نرک مقصدد اگ وگزں کے رات وف پت تا کنا نہلیں بل اس معن ت کوک سک
تڑدوں سے اکنا یکنا ادریر ای دق ت لن پے جب ساب ظا مکرہی پرلامائے ۔
تو کا مک سمائی نظام ےک سر جڑا دا ے ا کیکھسوی رک پیم چنارکے ناول
"پر از“ می ذف نی ہے سیکا نہیں ہرس سے بیگارفنابہت حا رہامے ادری بچھاآىن
بھیگکورے۔ دراصل پہپیتھاباگی دا ران را مک دین سے اگرا یوقن او ماگ ۵
گار سے انکا۔کیاقوان پیر ط کے منطال پوت تھے ہیں ہنٹروں سے ٹیا اما تھا ادرگاں
سے لمکال دا جاتا تھا بردۃ غیایئیں لوان صاہ.. کےکھوڑو ںکووقت اس اس پ ےنیس
مل پان کرک کے پیا تریس ےگھا ہی کاٹ بارہے تھے :- دلان صاح ب گرا بات ے
کون د می نیت یک تار کے میں ٴ' ان ککےکھوٹو ںکزدقت پرگھا لف پا سے درن انکر
این نکی دی جا یتھیںک : :
ات ایس ؛ زددریوں کے پاڑے ےناگ اکا ٗرییں/ۓگیں بی ایی
ح سی
90
اس نیقی ادردان ماحب ہنی مارد کرپیٹ ربے تھ .... ایک ہہار
پولا ماف ا پک1 اتا 210 یٹ بائد ہگ رکا نہمیں ہو 1: ہک اڑا ان
کےکما ا ہم ٹک بناناںکناۓآددان ےھ دے ربے ہی کیاکھوڑے نے ے
لیک د تیاغ دو ڑکیا گے .. ... رایت مصاحب نےجی ٹن ےچا ہا ہڑلایے
رین شع رک رک اون پر لگلا۔ وا پر تا نک رتچ دھ کیک ابا ڑا
آریتھا! سک ر نا برک نشی نے برا ٤
مرکا شک نا زمائے یں برینوں سے گار ااکرتے تھھ ۔ ادا میرح انکے کات
کا راز لوک ردا رک کے ا لک کصسو ناک نارنے اپنے ددسرےنادل "گر عافیت رَ
ٹم ہے رطع یا اش یں دوک خلا دب ہد کے وت شاف کر ن ےکی خرس سےا نک
مہرد عالا کا جاپ مال کرن ےآتا ہے ۔ مگ یکا کا الو پر ساط لم نے
ہیا اود ہیں بیگار کے یلگ رکرتے میں ۔ اوت ان شکردال سکیا جا ن تو رد تکرتے یلین
اشک ردالو ںکرا نک ہوک یا کی کا خیال :میں دجتا۔ جب ا فلا زدہ ابچ وت سن تحت تک نے
کے بیز زددری مانگت ہی ںآ رتحص یلہا رضفخے یں پیٹ یی ں کم تاسے۷ ات چماروںک ای
طر خرس یا نک لززد رک بے چیا می نے بیگارویں رکا شر یا انسٹیلوں نے بی
بنلددقوں کےکنرے لگا ناشرد نا سے بدا مض ردب بم گے کا یہ سادا نظام السا ےکرزمیندار
ور امام گار ان اچ سے بش این مدق ےکر ہنت اورپ ھاگااہیں
معاف ہی ںکرہے۔ 72 چنرےے یک اض ان ے۶۷ جات تک کا 1 کردارروہت تک گا کات
کرت ہو ۓےپتاہے ' زم یندار گان ےکودتاے ۔ ھاکمبیاریتاہے مھ وکا ہہت زور دے
بماے۔ ان مھ بڑھھ گے پر دہ تقر پکار نے کے ہدک بھی دینے بر رضامن ہیں با ۔
91
خیات ؛ میں وک ی مسا ری ا جح پیا ینڈ تج کے بی بیگا ری رانک جانابے ام دن نٹ کے
2 یڑ ی ھاڑے ہے کو ا/ماۃا ےو نر تک نے گار اھ دکردد چار ا راو رگارے“
گے مار دی جرارق رم یکا تھا مگ رن ےکے بھی نر تت کرس بر نہیں از رآ کر
بیگار یت ربے اورجب دہ مگ یت ا سک لا کی سے با ند ھکرکھی مہو ےگا ئوں ے باصضر
ینک آے۔ یم جن رھت میں :
7 لھک لان شکوکعیت می ںکیٹر مار ؛ اد رکڑے فو رف تھے .یچ ا نکی
ام زنر یک یی اوخ رم تکاا داع تھا
آزاری کے 30, 39 ہال بس یھی چو ںکا بت گل طلب بے ۔ بیگار ادر وا مزددری
گنی ںآ کی ہارے ما میں م جرد ہیں اوری انیم جاگیرداراز نظظام کے ساتھڑڑی ہون
ڈیا ۔ پیم نر ا نکپاننوںئی کی یھی ما یں بے . ہم خود یہ کھموں سے برینں بر
پورہے ان ممطمکادکہ سے می .کی انی نر ندہ لا دن ممولیعمول بات گل مار فیذے
کے واقدات روا پر ےر بین یا یا یی نرک یک ادرکھانیکانزکرکرنا ضرد ری ہے ۔ :
:ٹر کی ول پادیے دا ی کہا بے۔ اکا عنران بے ×٭ ددرت دک یقرت ایت رائے ا سا کے
تلق ”ظا مک ہسپازی٠ میں لت یں ' ددد ھکادام کان یکا مار شنان )فو ں نو وت
پوت ؛ اد یا ب ےلین اب شض ےکجگ د لکو موس دنن والے یرد نے واے
کیک درد سے لو ہے * مددہ می انی مہ کرد کیایک مت ھا دو یہاں در دک یک
نے کہا اط ہے۔ ایکٹریب گی ماں ان ددد پٹ بی ےکحب ھکارکوکرایک
اما جب کے یکو کی ماں کر دور ہی ںأُا ٠ رورر پلانے نے ینکر ىک سے ما لک
لیپا پا رھ ماما ھی اراس بات ماب میا او ریھک نکزکا لابامااے ۔
992
نہ کر کین نکاشو پیک ا اوک جا ہے ادردہ خودایک :الہ صا ف کے مئے ماپ
کا نے سے مربالے یلامش اپ ای نلیا ے ادا اوصاحب کاو
پ اہ رر رک یئ ایک بی سےا ط ٹ ک کے : ددل۰ی کے
رن ادرایک دعونی سرن با ترانی اس انا کے ساترت ہے . ھت جو لو یلاک
کی مسردی یا مسللادھاد بارش :ا سک شکاز در تھا کان کون ساھی تھا کتا۔ددوں
ایک کھا اھائے ایک با اٹپ ہکات را کے کا نا ھامائ ۵ میک او امی می ںگرسری
من تی نکچ دکو ڈیا ای ؛ذدادرکسن کرس .فی می ںکہاںلیٹوں ساراٹاٹ وق نے
گیریا “ماک یں و ںکرتا؛ زم لااادرکسنک جا ےکے بے ادداوی رڑ ھا سااور شک کمن چا لے
1 تما مکردہ یک بارردرا ا کچھ اورکھوڑی دی رون اما دن آپا ا کٹ یں
سر با وکا ےک مگ شال ہے ا کے مات کیل کے بی کے ہیں ھکل راہ ےکر مالک
انا ربز لے رم تا ےر سے س بکھڑا نے کے بی
ھی کر روسرے بے ارک ری کیو دی ہے مکل اس بات پراٹڑ جا ہے
ہاگرد ہگھوڈ اہ کاٹ دسر کر بنا ےگا ۔
مٹسک یس والیٹڑھا تھا۔ سے ایک و پا اھکونا بای یر ھا ےگا ؛
سوج پ1 خ رت لی ےکن ہیں ۹ مک کھ یکر ا گیا !ولا مک بککتا ہوں کم ریگ ہیں
وں؛ لی ںیرک ماں ہی نے تا دددء لاک یالابے جبتک گی واریکرنےکوز لگ
می ھا جنوگ ۔تم لوگ بڑرے مو شیار چھ پک مرے سے سواریکروگے اورمی ںگھوڑا ہی
بنارہوںگا ؛ ہجوت ہت اس ول ربا ہوا وش کو رکاطئ پھکارڈی۔ ا کے نار
اما تکوا ا میٹ کب کر نے پا ارادہ/لآزدہ ضس و ےگ راکنا ہی کا کگا۔
د9
ین یٹک ماراخوزہ لیس کے احساس سے زیادہ جانلیداہدن سے مک وروی اراتھا۔
آخرہارکر دم ید شی بل اٹنے بنا آنحریمنظ راد ددزبے : :اس نے بی کو موا نیل کے
پیل ہو پکھوں میں ٹڑال دیا ۔ شک نے ا سک اودرالی یآ عکھوں سے وھ جن میں می تکوا ال
کیم را مہا تھا در ےم ںآ اتاد دو درا کچل م کے لگے ۔ می نے یک
ےا یکاسس رسب لاک ہیا ۔ رکید یی ٹکیآگ امیا بل ہے !یہلا تک مارکامہ دی رمیا ںی
شیک یاکرتے مائی ن ےنم بلدی ری کوااں نے پالاتھا ےئا ن ےھ ردم ہلادی ما وگ
سے ہیں ددد ہکا دا مکو وی کا کت ۔ادر ہے دد کا دا مل در پا ے ! ما می کے۳ ال.
کنا کا میں ایک علام تکاتییت رکتتاپے ۔ یہ علامت بے ا مال لک با کچھ
لوگ ںکزاتناذ لی لکنا ےکہ ا نکراک رت ناکرا ینوک رر رادتا چا ہے !دنک ددابے
آجائوں ےلّں ککطن دفادار یھ ٹیل اورپرردل" کے کرٹ ےکرا نآ تا اکا ہوااصا ن پر
بے شس اکیسادل جوا کم چنکیوں ض لت ےکم ےک کے
اکنا ےسا ہھانظام کےخلات ۔ بر چنرنے دض جہہا اہی بنیااورز
صر|ٹدیی۔ ہورع الپ رق تھے ادا ہوں ناس مک ایت
کاب لگا لیاتھا۔ جندد ذہب رات باتک ذقیائی سے شورد تاب لیکن ام ڑھو رک رذوال ہنا
ہے کر رسای ااورمعا شی ظا چم می ال طمق اور مسق ٭زددرکاے دولت یراک
نات ام ہیں۔
9
0ء کے بددا نز دی کےآخ رکا دی پگ نرک دی دارکھ ھا مظن لگا ۔ ۔وہ
مارکائندگ یڑ ہیوں حزےکٹوں ادراچویں کے ری ات آۓے تھے لین ا نکی انان
د دا درآدرٹ وادکی جنییادوں بیگی طہقائ بیادد نہیں لن اب الیں اسا و ےلگا
سس" کر تی ا و
نس رت نت کت
طبقائیکردارکوایطئ جن کے ہیا ادرسماع میں ارک ط رات یڈکسوٹ ربکا رانک
بزیادوں پراپ لات شی بین یک کرت می ۔ چنا گت دون می سکھنا کےکردارکے فور لیے
نے ساد راز نا کے طبتقا یکر داراور ا سک لو ٹکفسو فک مرکا نز مکر ڑڑی
۱ ار سے بین بے ۔
کھاراے اح کول نککنیوں میس جح رین ےکا تیب دتے و ےکپتاے :
دد نے نے چا ہیں بچھ سی ۔بین کآپکاے . پا ران گآپنے ادگ
کاب تکرایاہیگا یریک کیرک ھی بای نے رید ہسوددسو ما ری سال
سے دے سے یں ادر کال تل جا ےگا ۔ یا با لاگ کے بتاک
بت رن روس تآ پنہلی کر تھ“۔ ہار ے آرا وردے پا اداد کے اصولوں
پ نا مل کر ئے 7 َ رفنزادرعملے کے خر کے سوا لن کی ایک پا بھی ایک جیب
میس نہیں جات پکوقئجب مگاکر ا سط یکین کیص تی رگاے ارس ریا
صلاج ۓےککھوڑا اٹ کاکائمسشمن کردیچجھے ۔ب تع صد کرد ڑ تی نے لئے
ہی سپ ا کک بددلت ےبد ہیں ٭رو خی کیہوں ود گی ین س اسنا
کیہ منٹوں میں دکھو ںکانپبشارا :تام ۔کام ذراہ ےککاہے ۔ بہت سے ڑگ
دھ ا کدا جاتے ہی روا را ارک ہیا ۔آپ سے مج رکا انلم ٤ تد اوررورن رز
گں کے بی تراس :جن کاکا مب ینب ہے۔ ازارکاپڑ ھا ارک دک گان
وا نہیں ۔ کی ایک امیا ہے ۔ ایک بارس ےتوررسے د بے بیج ےت کی جا لکہ
رکا زد جا ا
انسطح ہم رھت ناکر پیک چندسربایہ را ران ظا درا “میں ددلت من رڑنے کے
نتروں ورک نو رک تھے ۔1 اک لظام ری دروں کا حصال یل کرکے دولت مر ینامرک
سب سے بڑاکھا لبھا جاتاہے ۔ اسسانیت ؛ئ تا ؛ دوش ادرمرنت کے بے ا نضام
می کر نہیں موی کا رائے صاحب کے بمت رین دوستوں میں سے تھے مگ جب دہ ریگ
بڈڑے میٹ می ین سکریسٹرکھتاکی بینک سے فرتض نے کے لے بڑی امیدیں ےکرباتے یھ
کنا نکاساجراب دیے میں بین راۓ صابجپبہت,ک مت ماج تکرے مرکا طاعب
ددتی .مرذت سارے فا تکوٹھکرایک بویا نی نظ رائے صاحب س ےک ہیں :ہبی کک
96
جرعالت ہے ود میں ےآپ کے سام رگ رگا ینک نے ایک کر سےاند نکاس ب کردا
ےے می کوشست کرو ںا یآپ کے سا اج خاش روای تک جاے مگ رکاردبار کاردیار باے یرپ کر
لے ٹکار ےگا ؟ ےپ کے خائ لد سار کرا ڑگ ....×
راۓ صاح بکاب رگا ۔کھاان کے ما دو توں میں تھے ۔ ساٹ کے پڑسے ہہوئے؛
رات کے مین واے ۔ادردہ ان ےھ نکی ا مد رکھتے ٹیا ۔ کی بے م ردق !اوہ جا نے دنوں
س ےکواکیخ شا مد ت ھآئے ٹیا ء وکس دن کے ہے و بای پیل ہں ۔ت کاریاں ہوں. سے
پنپلاکننا کک یما ںبیجت ہیں ۔کون جن ہہک ہد رسب سے بن لک کو مہدکزکرئے یی س
ال کایربقاب ہے ٤!
دراصل حققت یہ بے :راے صاح با درکھنْا ماہب سے نک اما بکاوق
رائے صاحب ہے لوس ادرب ےی حما اھ . دوفں کے انے مفادات میں ایک کے
رآ یدارا اد دسر ےک پگ داران ان کےآ یر نے رفاو ٠ شرنت٠ ہچ تکرکے ڈ ظضل
ہو سکنا بے ۔ ا نک یرٹ یں رص دپ فی دک الا پے .کم چنرنے اس حقیق تکرخر بجچھ
اما ورانے اس ددرگ لمات دیو میں دہ اس تی تق تکوپوری اما مار سے بے نقابے
بھ کرتے میں اد لات می پورکا کا ھکار سے ادرما مم ای ما ریت
اور ال کے ساتھ ۔اپے1 آتتری ددنیں اغہہوں کے '' ہا ا کیتا ٦ہ یہر
سے ای ضر نکیا نمو نظ پا اخقبارے نا صی ۱ ہہیت راب ے ۔ اس سے ہم بی سا
اس کے ند ابا مات بن یکن اض رد رکا بجھت ہیں :
پا نف ونب می سال ےکامو ںکی غیت بح ہو دق ےکی ی٤
ا کیا باب گرا ےک ہاج نیا را داردںکدنادہ سےہیادہ نع ہو۔
97
اس زقطہ نظ سے دگ وق دنیا میں سس ما دار ںک ححودت بے ۔ سال متسر
دوٹقوں میں رٹ گیا بے ۔ بڑاحعتمرنے ١و رین والو ںکا ہے ؛ ادر حم ان
وکا ےتنہوں سے ۱ بنی طاقت اور سے بڑے شی قےکداپنا ام نارکھاے۔
نہیں اس ڑرےطیقے ے یر کی ہمدردد نہیں ,ذر( ارد رایت لی سے
کی ری ضرف اس ہے ےکا پن ےتا یں کے ےینب ائے؛ نر نگراے اور
یف دن تچپچاپ ١ں ریاے رحتت جا ۓ“
پیم نکزائی با تہ یں ب ےک عوقو کے ی خیالا کاو طبقوں یھی ارک گے
یں اد را ای ے ےکم فرزاپنےآ ران ےمعدہ ورک ابے اوردہ شرکاری جار نک
سا کرا نا شک ناپ اکا سا سے زی کیا رخ رہ جا ہے اوردہ یکس طر حکد لیب
بکعال رے“الردہ ا سے بے وقرت ناجنا اکن کے بی پورنے ای ممون فی تک ےل رود
کت میں یدک لا کےےتاماضائی ااما تکواپے تاملک رلیاپے ۔یٹسرادشرف بٹی گا
ہارا مات مت :ہار یلان ادرہاری قاہلیت ٹلا ے 5 اکپ کے ا ما نیہ ےکرآپ دا
بن کے یں چا ےآ پکادںکتنا بی کالاگیوں زم دب :میقی ؛افن ۔بھ یکو رن کے لت اکے
ساٹ نکنایڈہ اہ ۔ددلت کے جار فعضاکوا تنا لو کر رکا ےراس میں سائض این مشکل
بل۔تا جار ہے ۔ اب اہنت ریب یں پیم بن رھت ہیں یں کے انان کے دل ددما ہیر
ایا بحاص لکرکیا ےک را سی لایر یزار ے سے اکنا خطیا لس ے ۔اضان
جاک ز مانے میں مت ۱درم ؛ چا ادرشرزذ تکاز ند جم تھا بماحاخھااب بےبکان
کن نکر چگیاہے جن یک ماد رشخقت ےکوی واسط زد| .اس انی توریب نے سے قونمین
اور نے مفردستھ زا نے یں جن کے مطال انچ سیا کا ارد با لیا جار پل کے ۔ یسا یک فروعنہ
98
٠
ہے : 'دقت یبر ہے اک دتت ایا تھا دقت زنک تھا ادا کا بپترن ستعا لگ رہہ
تمول ادیفیوں ادرا دا ر کے سخ وگ ںکی خدامت می ضر فکنا تھا۔ آ کل ا کا ہستسرین
اتال ١ےہ کا ےپ رکا بھاجااہے۔ڈ کل اکلیاں مل ضکی ضس رد ہیں گر
تھی ںکھڑی پیک ہق ہیں رمنٹ اک کے بے انقاپشیہ بے۔اگ رین نے ا اکر
اداگیا ےکا ایک منٹ سے تیادہ دق ت ہیں داما سی ...دہ ہے نے کو دوسرے
می فکو رین ے کے بے اگ کھر ؛دماپے ..... ہنیس کے اس رہب کے دوگ اورا نان تکر
ےش بنادیاے۔ ش رک پا 2 ان بیدا پا کے بے ری دق تگہیںاے روسُول ادوربوں
کاو دگرب یکھڑے ۔جتنادقت دہ ان کے ساتھ با تکرنے می ںگزارےگاوہ اسے ہی یمان ےپ
شر کرسکتادے ۔نزنرگی کےا محاعصورت یں اہی جب دہ ا ےگ کا مرش کے ور
تی نین اوقات ہے۔ خی
انی بکادد ر مروف ہے : بس بر ہے ء اس میں انسال ا ساسماتادرجفبات
کاکاوخل ۔نز کی کان اصل ایک بل مان بے بای ۔ جیے بلھش رئا کناچا ہی ۔ ادرٹھ
زس نے اضس و لکانزمرل اورروحے ءگا نال بی یمرنے سے ماصرے دج بک یدک القر
دک با تکررہے مہوںک مم ددتی دراضانی تکاکد لھا ظ وی ں۔کر گے“ ۔ بزٹ میں دس
کیا ول .... ام اتی ریب کے ان تام سے اضصووں میں ؛ ٹس بن ہے : دال اصول
سب سے زیادہ ہیک ادرخو نکیا سا ول ہے ۔تم ارز ت کے در یان نرہ باپ اور
بے کے درمیان ز٠ مم ونتخلم سے رریا نز !انال کے دریا ن۷۴ روما رک
ابد گے ہیی ایک انان اور دوسرے انان کے درمیا ن کول رت2 ریا روہ ام بز کا
رش ہے .جن مک جائے یرننری۔
اس ہما ہما تن بے نج نت بے وہ ں معمون ےطا بہرے ین اسانیت
سی ستققں سے دہ پااکل مرایوس ہیں میں ۔ اسیمعفمون میں دہ آسگےی لکوت میں :
"ای تی ریب کاسورج دوخب ےطلرحں دا ےجس ناس سیا دای
کی ودک یک دی ہے مت سک خیادی اصولییہ ہک ہرد ہتس ج اپنےہم دا
سےحن تک رک ےک یراک رسک ہے رحمت او رحا نے کتقائل ات مین پرسھاے اور
حوضرن دورد کی حنت یا اپ داد اک و ڑے ہہوۓے دن پرنی یں دنا پھڑابے ۰
دوقاب ا نفت انسان ہے ۔اسے نے معاملا امت ٹیل رائے دن ےکوکو ناپ
رش رت ککےتقوقی یل کا سرایہدار ا لہس سے لرکھ ایا مار بے اددمادک
دای سرای دارو گیٹ آوا زا تہزی برکرں راے :
پر اکا تیب کےخلاف سرمایہ داران از ںکاتفش ہل کرت میں : ےْضْزری
زار یی دن پے۔ی انا درے یب ادرتمی ری زاد یکاخ نی ہے. ردان نے سے
الا ا راتے جات ے می ء سے نل کا ے لے ہی درس ےکائے رنک ےسا بارہاسے ۔
ین ری ندکال فیصر بک :
' مارک بے وہ پفریب چرائی رآ دککینکال تکاخاع رپ ہے اددی یلست
کا۔ جلیابدےِریاگا بی سیف تم بپلنا گا ٠ ےکہاکہ ر نا اک یا کک کے
سعاچی اود ژی حالا تکا ماک نی کھایا دا من ککی ضضاکے مطالق ہیں بے؛
دہ بات بے ..... ہا ؛ اف نظام اوراس ےکراقے ےار انل کےخلات
ایرد یگنڈاکمنے یرنامارازد رر تکریں گے دع اممکیک برا ہکن میںکر کسر
ٹھا ہی کی کے نکیآنھو یں عو مجن ککر. لان پا تھی بدا ےنتج
100
ترجا کی پیاہوگی مک
1 ان عالات سے صصات نظطا ہر ےکر پر نار شلس ٹنظام رانا نیت کے ب بر نسام
یم رر بے 77 دن مع طو یں رر ےثزر زنرے بنرادرصدت اورنحلو کے سار
ادررن پرن ا ۓے ظا م پان کاایران 'مضبوطم گیا اد رام امس میں لاتق یں کا :
۱ پنےا ترینا ول * ملک سرت ہہ میں بے ایل :کر سے وی خیالا ت پرزدردراے۔ روا
ال کضرت پچارالواب یھ کے ۔ان وا ب کرد ےک رادازہ دنا ےکن گمدان ےگ ےکی
راودا نادکییدہ نما منانشرے کے بنیادی مسا لکوہالکل نے زادریےسے دکنا بات
کے۔ اک ری کا خیال پ ےک" ضمای ری دجریےر ۱ نہوں کے داکارییے مم ادب١ ورننف کر
اد لکایرڑ ہنا پاچ ۔ دہ ایک دانشورادیب ہے ۔ مد دکناپو ںکا مستقف ہے اورسارک ند ا
کی نم تکتار ا ہے .... دوعرف قفی مننائل وی ںکرتاجگک لاف انان کے دکھو ںکابادا
حر ایا بامے سب کر یک پش ھا ادرآ سددہ دنا جا جاہے“ دراصل بی پچ پر
و حلسٹ تہغریب اوراں ے نظام کے جرنکا ار ہے۔
دکارک مرف بل افصانی: بایان اورلوٹکاپزاریگرنظ رتا ےر اککادردمن دو پکاراخُتا
یں ہے نیا کہاںے؟ ایککغز بآدیاوکھیت سے بای کرجا .
اون ا زا تاب ۔دظمإ ارد دن دہاڑے ددسروںکر انتا ے اورا ےی روگا
فی ہے ۔ معمان مل اسے .... پاںدیتا بھی رڈی گے اود پیفہرر بےےیا۔اکیں
اب بھی ملسا ردھ ما دریتتی پک اما ہوا نظ بے ...لین یں دل کیو ںکبھ
کی ززدل مکہو. سوارھ اور موی زخورئزض اولی )کہو... یہاں دلیتانے
کیا عزدرت ہی سے و ناس بی میس نہیں منمشوں میں راناؤںی انا
101
ناڈ ےک ۔ دررروں رطیجوں اک میں ان سے 'ڑنے کے لے ار بانرصتا
بر ےک ان ے پچ ںکا اراتا تا ہیگرارٹ ےکک
امس ناو کے ات چاراواب سے ابی با تھی صاف بد جاپاب ےکر چرء عتٹ رر ے
٘ال نہیں ر ہے تھے ادرت۸رکے مقاب میں ر:یّردکا اسکمال عریری جن لے کے 2 مگ لور
ک برددیگار( دراصھل یک لے پر نل ِا مکھاہے۔ ) لم اورے اماڈے و
کرنے کے بے من تیانویں ہے ردعانیت پر ےگ ا کااخقادمزلزل ویک سے عق اوت لال
مگرا ند پے مک نے کے لے تیار بے ۔ دلوکارکاکرداریوں سیکا تکرتے ہیں۔ دا وکیا پتے
دک با تھی ) :
''بنرت باگارکر و توں سے چان نا رتا مو فی ئل ےس ۓے
اندکیگرد نآ پ ہی آپ نک جا تھا۔ ان دوں دہ ایل سرت رت تج ھک
دنائیرای برحالاکیوں بے ..... ردعانیت ے انکاخی بت یچھی. اگ اریت
کم دی یار دع کی نرہ ےرپ رذ نکیوں بے کیوں ہے
آدگی بنت ےنت محنت کرک ےپھ یکو لیۂ تا ہے اوردوس ا آر 07 اتھ یا نار
بھیچولو ںک سج پرستاہے ...ہق لیا پے یہاں سب پیا ذارہیں ۔س بکر
کی صلاحیت ادرائنکانات کے لوان سےتر یکر ن کے ۔ مگ والی یہ پک سک
مارکا مت کہاں یب ہے . بازار لگ پاپ ےج پاپ د ال سے ای واہٹی سے
مطالق یج خی رکتبے فیدر ےگا قد یجس کے پامابی ہا اسب جج
الیھک یبارت اساواے تی
ال در مم د کت ہیک چندگرا ن ےآ خری دد می سوال تا ےک ارک نلم اور
102
اٹ ادککسو ٹکوکی کیا باے ۔ دہ اپ رکا اسم دلانا ای یں ادف مان
4 جی فی لور رتیارکم نا ا ہے ہیں۔ ایک ادیب ار ما رکے لے سا د دادکی امب تتانے
کا ا سےب تونق و رکیاہ و کتاہے۔
8ء میں بادٹی را درا ن کے سراتیوں ن نو میں ترتی بیع نقی نک بل ی کا نو
مق اد چنرے اک صدار تک درخراست کا پیم نرک ےکی صدار تقو لک ادرییا
تارگی مارگ خطبہتھا۔ امس کے جن یتو کے بدا پیم چنارکا ا تال میا ۔ا بے رط
ان کےآآن کا وا ںکیارہے اور ایک نام وراد بک نیت دے کے انکاہل ھت
ہچ ۔ اکا کری ہار یدرک ےک کے دالضل سے وجوں کیل ینفل با ناویا
ارب اد او جن یلا اٹماربے ؛ دہ خیالات مھ
رک ا آ خر دودرم نکویورالیقین تھا۔ دب کےمتعلق انپا ریا لکرتے ہد ئے دی یا :
٣ب بر ت کات فی ںک گی ؤں لن ٹیرے خیال می م کیبتر لت
تقیرعیات ہے۔ اہ دہ الو ںکی نیلب یا ضا ںک یاضع رک ١ ےہارکا
جیا تکمص ایا ہے چس دور ےگدرے ڈیا سے حیات س کر بکٹ زگا۔
نارے اد تحلیقا تک ایک دنا وس میں من مائےےطاسم با رات تھے ۔
کہھیں ضرا مج تک داستانیقی ہیں ارستان خیا لک اد رہ ند رکا اعت کی ۔
ان داصتانی ںا منشا مض دل ملا ماد درہارے جذیڈ رت گا کین .اریپ یا
گی ےکر تلق ہے یی کا ماد تک وڈسل تھا تعن تحت بے زرگننگ
ددوں ماج ز کی جا یتھیں شر رود تکارنگ خال بتھاعش کام یر
نف بردری تھااد رن نک ریردزی ہیی ںںئنی جغ با تک اپھاری تعراء اہك جّت
اور لال ری ےتک شس میا ا نیش ان تمہ با مه پروازکاجونادار
پان ک سے۷ تھا چا ہے وہ تققت ےلت کی ہیں نڑھ کا
٥د
و س 7 تب 7 7 رزندگ کلت
اس ددر کے ادب برا کے اد پک ایاعر عمق درمرے بد دی ندارب ادرزند ہے
پر رٹنا ہد ےک جیا :
٣ ارپ انز ما ہکا حکس اہ ججذبات ادرخیالات ڑکوں کے دوں میں
و یا کرت ہیں درک ادب یسک ابنا سای ڈالل میں ۔ الا تی کے زرمانمیں یا
لوک ماصلی کرتے میں اف اور دیاگ یں نصروفہدجائے ہیں اچنا گرا دور
تما ری اورارپ دولاں اک مک ہیں جب اد ب پردنیا بد نا ۲ الب مپواورایک
اک لف ظا ادرگرہ ردڈگارادرمعاشقر میں ند با امھ یج کرقم ور اور
اکطاطک کر درا نی ںی اورا جمادک قت با ق ری اورایئے درا
یہک طف ےآ نھھیں برک رای ادد مض ری ےک قیت اب مگ ےک
ادب کے شیکٹن پر روش ڈا نے دی ریم جناراپن اس نتطع میں بڑ یا ام بات نمی :
اب ادب نے یرت این ذتے لے پا بے اود اک کاآ کا دق کن ہے۔
دہ اضنانامیں ا ذد تین نکویان ےک اض کہہے ایک نان ہیں
جس دی ا ن کا اسان ظ کی ادی بفوی تی می یہ ا اعم رادیب میں
'احصائل بنا ا بیدار دہ یداہ فی بی اسیک ےکلام می انی ہویب نت
کے مشاہرے ا ودای ڈکادت اس کے در ای می مرو نکی ای جات ے
کے مر نا بے انسانیت سے خالٰپے ؛ دہ ا کے اتا رواشت
ابآ ہے نید یا ادرجنبا تک مارک قت سے وارک ناپ .لو ں کے وہ
104
انسانی تک ملدیتکا :شرف تکاعلم بردا پا ل یلوم ٹی حر نم و باے دورد
ںی مامت ا نکیاھایت اد ہکات ا کان پت ۔ا کا خلت مائنا بے ۔
ای خدال ت کے سامئے دہ ناذا پٹ کالہ اور عدرالت ان کے اصاس تا
الات ادر ایض نکا تال فکرکے ان کات کوک جیا ب ھتاہ مرا دلاکی
طم دہ اپ لوک لک جانب سے جادے جا د نے بی نی ںکنا. راز ےکا نہیں
تا۔ اتراغ ہی ںکتہادہ جا ما ےک انناہوں سے دہ دسا کی عدال تکومستا ٹر
ہی ںک رسک ہ
اد کو کے ال تھی یاددلاکگ ریم رن اودائ کے پرلے ہے ممیارے بجٹ
کر نے بی کیم نکاری ہراد یپکا ناد ی خمل ہے ۔ تن ادرک ادج با تک تہنریب یا کے
زیادی فان میں شا مل ہی یکن سنا ممیای طرقاتی خی تکا ار دبا اے ال ریت کے
تصو سے بح ٹک ای ک رق پسندادی کے بل لے عدش درک ہے ۔ پر ندال سے کے
ہدئے کہ یا
ٰ” وال یہ ےک نکیا تھے بے ؟ بنطئہریہ ای کنل ساسوالی ہوا
ے کوک صن کے“ ملق ہہ امیا مکامض نہیں بے : بر ےآ تاب طوغ ور
خردب دکھابے شف نکی سی دی ے ؛ فشماادرخ ونب داریپچول دچچھے یں -
ان نظاردںیں ہماری رو کیو ںگھ لأ تق بے ِ ا یل ےکہ لن میں رنگک یاآداز
اہ آ ہکا پے' سیت دلکش یک باعف بے ۔ اکا ئرکیب ہی خناش رک ےکازن ے
بل بے اود چاری رد با ای کوازت اودی مآ گی کل یکر پے. الب یٹ
کے ردھاپی تواز نک ظاہری صورت بے اد رم بش نکحلی کرتی ہے تخریب
105
نہیں ۔دث میں دنا اورحلوش ١د رہ ہرردی اور انصات اور ادا ت کے طكبات گی
نوہ زاکرل ہے ۔ يہ بات یں دہیںكس تام گی تہ زی سا انا
نقدان ہے ؛ دی اما نود یرد رکابےادرنفت ادر دش کے اورعرت بے دق
ات قیرط ریز نگ یکی خلامیں ہیں ما
دہ رک ای تکاکھائ ملعلا نگرتے ہیں ادراسیمیں پیم چن رک قط اکنا لی وکی:
یھ یکین میں :مال ہیں ےکی ادرتے و کٹ آر ٹکریگافاریت
کا زان ئی ںکولتا ہوں ؛بے من کآرٹکا مق رذد قح نکیتقریت بے ادروہ
جا کا ردعالامس کی ےار یکر" ذو منوی یاردوان رت نی بے
جانا دی یلوہ ھی مر صترت تقو کیک اناد ات بے ادرایک یچین ےکا نارہت
کے ابا ےس تاپ ے اد سی مان پرجچان ہل فق بے نک یک وت
نار ہے :میں اساڑ میں اگ رآ کر سمان شف پچھا ہاۓ تزرہ ہما بے نی
نہیں کوک دہ کا لکن دت بے ۔ را وق تک سان رکال یکا لگھسٹتیں
کیاکی سورد تے می ہچ ںکیگےکہ ایی نز وتے ران ےڑل
ایر رلبے۔ فطرت سے 21 ہن یسل ہماری ردعای ض < تکاباخت پ ےک ۱_
ہیں زنرگی میگ اورتقوی تلق ے۸
یک پیم پک جذابن کے معیارکراضانی آرار رت ہہوتے اے پھر لن ےئم درد ریئے ڈیہا:
یکن کا میا تبدی یکنا ہکا ای اتک ا کا مجیارامیرازاورمشپروران
تم * مااآرشٹ اما رکے وامن سے واہت رہن چا تا تھا ہی ںک قد دا نبراک
امام ادا ھی سی ڈُشیوں اور روں 7 تو اد رتمناوں میٹوں اورریائرژں
316
کم تی کا مقص تھا ا کی فنگا بی ملک رائوں اور کل ںکی طف ھی
یں :جج ہٹڑے ادرکھتڈ رام کے التفات کے تال ز تھے ا میں د٥ اضسانیت کے
زامن سے ار بھتاتماگھی دوا کوک رھ یکا تھات مض نے کے بے کی
د ہا دش اود معاشقرت بر نپ کے بے کان ا سک نگاہ ھی امھ دن نس ون
کر دیہش جیات می ک مرج دی ا قرادرکی اہ کا روز رگتا
ےہ ۔اسے دہ شاپ نہیں کا ۔ ا کے ض نیفدت یا سے .خیب بن
عورت یمیس جج ے کوکھم تک من ریا پسیز بہادہی بے .... کین یا لک
07 کاتضصورہے. بگرا کی گا نی دس تآجائے قردہ دک ےگ گے
بن مار کہ کت وف ات او
لئے ہونٹوں ادرک لا کے مہوئے رمسارد کان میں ایشار ادرعیرت انگل
سن رکاے ؛
بم ند نے نی میا ارب ک ےیک ادائم ہلوگ رف اشا ہکرت یں ۔ا ب با کر
مذہابے ادرسحا جع میں توب یکا خخاہاں بتابے :
ترتی یفن کا عون میہرے خیالیی ات بے ادب یا ٹطعاً
اد علق ترقی بیف مت ابے .گرا ںکفطت ز ہوک قردہشایدادیب : ہتا -
دماپ ا سٹ تا ےراس پان یکس و بے ادا ہگ .اکا
کو رھ ےک بے ا ا کی ردب آرارر ار دہكابے۔دہ کا یلی میں فردادرخاعت کر
ادرآزاد کی حالت ای دکناچا تاپ دہ اسے نی ںی ۔ ۔ ای ے قد زی
اوراشیستا عی مالنڑں سے ا کا دلی ا ردنا ہے۔ دہ ان نان شگوارعالا تکاخاتصہ
107
کر دنایا تاۓساگہ دای ادرمرنےکے بے بت رجگ ہد جائے سا دددادد یی جا
ایا کےویں ووماغ رسکی مکاررکتاہے ۔ ٢ک خاںرل داضت سا
کہ ایک ججاعتکیوں معاشرت درو مک نید می اذ یعبانڈ رے ۔کیوں ن دہ
اہاب میا بے جائیںکردہ خلا ادرعرت ےآزادڑھ دا سس در اتی بے انا
کے ساتمو موی لکتتاپےے اتارک ا ک ےکا می زور اورنلی پیا اے ء
اط دی ہی اک چنداد بی ذمردادی کال تھے ادرددا دب لا ایک بجر ادر
بفیراصاف معاش ود دی لا ن ےکا۱سائ دلانے کے لے اصتعا لکرنا ۓصرف جائ لصو نے
تھے راکنا نمایتیضردری خیا لکرتے تھے ۔ دد نے خی کے ری گان یں سازلفظوں
میس بی اعلا نکردیے یا :
”رجا ج بتک اد بکاکا مق کا سامان اکر نا :ھن لوریا اگ کٹ لاتا ٠
مض تو راک دک رزاتھا وا دق تک ادیب کے بی یع لکی حنرورت تھی
ہر مھا سک ام ددسرے رکا ہے تھے 12 ماد بک بح نف سم او نیش یر
یں یھتے۔ ہماریاکسو یردہ اد بک ار اجس می کش بد ہآ زار یکا جرب موا
تن کاٹ رد تیر رد بد زم ری کی یقت کی روش ہر یم یں اضمکلت اور
منکام کے لات ےنہلی کیو نک اب ادرزبادہ نا مو تک خلا رت مچوگ یکلہ
ان کےان الفانڈ سے یربات دا جال ےکر پیی چنداد می مض رومافو یت کے ا ز تھ
سی دواد کت یک کاذرلی یھ کے ۔ ارب دبا ن رنڈ اد بکھلا ےگا ہمارے اررگل
کرو ح گی رک آنار گکاہن۔ یارڑے نپ ند کے اننا طط ے بھی داش رین زگ
سےادب یں دہ اتپ نہیں کی شی نکا رکا اد بکا تنا بی نیادی رین بے ہنا کیک
106
نا دق ھک بییہ با تن نویک ۔ ار طر يہ دی یک نے ااعطتص ارت
]اپ نار تر پسندادب ایک دا نود یاہے :رک بای بے انمفیں:
خلمو نما لسفلات جرد میں صردف ادیوں کے لیے لا تل پش سک تاے ۔د اص ور
ج ہیں اد بر فیا اع س ےک رت فک دا فیاد نانے سے بھاما ہے ۔
10
ھا سفیاتمیں پر نے نک نی یں ان ک ےن نظ یت سے ان ہکا کے الف میں دامفیت
عاصلک اب را نک خلا تکوسا نے رکوکر نف کا ہما از لی سے ۔یہاں ان سک فیا
مفشیی بائدلینایاان فيقا ےکاتجز یک نہیں ے ایم چندائ) نصلیذناتکرساۓے
رکآ ن کے خن را حال افو یں گے۔
دی رکا کے ادتقا یسا پک چن رکا اہ مہ بے اس سے شای دی کون اد انکارکیرآت
کرس ےگا۔ برع تقد دا بے ای بات پرال تا خلاف سا . تنک ند مان
اناد کےنن نے بست کچھ تر کے ادخ او گی اعتبار ےکی ہنا زیاریھی کھوگی ہیں۔
ین ا کے بادت دہ جن دک ہجیت جد اس یکی ار می ایی مک ہے .پیم جن کنا
ےکن داستان او زی کپچ ایارک نے را تےپال راا ورک زدگ
کین یں ے جرب مک ردیا۔ یبات بل نت یدگ ہا اس ہے“ کہ ارد اور ناریا کت
یٹ نکی دی می ایک باعت مقام دلایا۔ بی ند پل ام ادیب ہیں ڑوں کے ارد ڈ نکرتقیقت
منھاری سے روشنا کرایا 2
10
حقیق ت لگا رک اصطلا کردائخ ا کرد ینامزوریرے . دراصل لصو مم رے بے
باہے۔ یر زی اصطلاب ہواادء۸ اترم سے ماود ادب' ین ایک ددرٹیں رداےکاددہ وزدوزہ
تھا. ردما نع راہ یل اورا ماک پردازرزیادہزوردیتابے ؛ مرش حیقت ہہیں۔
2 نا19 دی صدی سے رپ میںاٹیفض ادیچوں نے اس تل کی کے خلا تآدا انال اورادہ یں
معرڈین ححقیق تک کا کاہندددناٹردایا ۔ اف ادیوں کے بل تق تنا راک امطسلاح
امتعال ہر گی ظا ہر ان ادیہوںکازو رح کی لک پردا زکے ما میں زندگی ا2ک
کا ریتھا۔ لیکن اس کا ینطلب یب ےکر ان فلیقات می میلو مع و فی تھا 0
او ب می خی ل مل زم مو وھ گنی ہوگررہ جا گا۔ فو گرفی ای اکا سے ٠
اوراد نیف اوظیقیعم یی کی ردد کب ود می ںنہی ںآ یلب ادیب انابنری
سےکام یی ہیں :گنی ککوشلیقی لب رزیادہ اہعیت دنے لگ ہیں ردماجیت کے خلا فی اخاع
دق شردع ڈواجب اد بی ئی لک پروازکا نام روگیااور موی حقیق تک قط ا ضظ: مار
ھا جا ےلگا ای رع بیس حقہ تق رق تلنگاروں نے ١د بک یح فف اتی نکر رکەیا 7
میم یی حا ئ کاو خی کا متواژن ا متزد تا بے ۔
ماد ےصفحا تی دی ہی ںکرسضسرد یی نود ردانز تک زی تھا نلَھا
بھی دا سان طز زی ادرق گر کے دائ ےتک وردتیں ین پیم چننے بت جلرا ما مل کر ترک
محدددیک رفس لکرپیاادد سو وشن کہا نیاں ان کے ےا اک نیاادلم یں وزج نکی
کھانوں' اک پیر جن رس قیقت قت لگا کیک سمت بلاق ڑھایا درا یب ناک ادلا ایم
×مزژن* گا ائی نے “لیک مرج پیم چنارکے حقیقت یقت لنکار یک مت دم ڑھایا یر بے
کین ملک میں دی دراصل ےکنا خل: وہ ہمت یں پنافن نہ کرت جا گے 2 7
117
ٰ انز ز ہڑگاگر دہ یقت لکاری سے سحاع داد حقیقت لگا رانک پٹ یہاں نز لفظوں
حقرق تلگاریا :امتمادی حفیقت تلگارگ او رما غ دارئ حیّق تا ر۷ زت رع ردنا بھی
. نقیق تلنکاردہ ےجو مع تی حقال کی بے نِا ت کے ریت کا رتخا
حقیقت' :نگاردہ ےج ماع میرپال جانے دا طقاس ادس سے پر دا نے وا یخاۃ میوں اور
رواش انا نیو ںکاواتج شحوررکیتا و اوران خراجیوں اورنانصاخٰوں سے پیدا نے واے السا یکپ
کرکا انی کے ساتھا اتا تکےزرےے یٹ یکر گے ۔ ار کے برخاافحاع داد ی حق یقت روہ
جرف طتقاتی سمائع ادس سے دا نے والی نا اھکانوں اوران رب پشوررکتا+ کر دہ
ا طبقاتی ما کہ بد ںک رای نیقی ہماع دج دمیں لا ای سو رتا چھ ۔
پر جنر ان ادقت ال مناز لکیگے بعدردگرے فٹ ےکیا۔ جب اغہوں نےککذناش نکیا
دەرا انز اد نیل ری کے خر میں تھ ۔ کس مر ملس ےلزر رکردہحتیقت' تنا راک طف آئے
اور ہت جلرا ںنبطافک سا ماج کے زی کرت ت نررتال ماع میں پائ جا ن کال نوائں اور
معاتی نا ری سے پیدا ہدنے واے مرا لکاشورعاض لکررا ان کے اس دو رک اک امالؤں اور
اووں میں اناد خورکی کی بے گا اب یکم نل ناد یقت لگا ری کے روری دفل
بین تھے شر سای ےپ نلم اکا فہقوں سے ہر ردوتی اد کب ریرکے انے
اس دورگیں ای یں اد دنادوں کے زر یھ ربدت یق سے دن طبتوں کے سا تھا ی پبردیک۷
ا کیا ان کے تا مرکا کین یں ہیں اس طفاتی حور دائ تل کی سے . دزن٠ میں
دراصل پک ند سوشلسٹ لم کےتر یب أے دکھائی دیے ہیی دنن یکہنازیادہ ھم پا این
ان کا تتھادی یقت ری اک یج کن شال ہے۔ الہ انکانری ناو < مس وت“ جنابھل
آھار ہا ا نکا سب سے ہم ناد لہا ادرای نٹ زم انالگ لن مدت نے انی جلت
112
۔ریااورا ناد لگرود کت در سے مب السا انا رب وڑے'ٗ معممون سے اور تی نین نکی
کان یں دحل مرزازت ظا بر دہ تک اسم مل میں سز“ زم ری 2
بد کےا سی با تقر ین تا منلوم ہو تی ےکروہ اس ناول نی شک موقر میں عضص رر
رط اتی ماب ایم سے ب ٹکرتےاودار رع موشلٹ دن مکی کر نات ۔
ایک انتماری حتے عقوت لگا رک تماق ےہک بر لی کی چندکہاں
شی میں ہب می یاہوںگاک اس کیٹ یاکھری ہو صورت ت ہیں ان کے یہاں نم ت گی ۔ ان کے
دو را لک یکہایوں درناوو ںکرچچوڑد دی جا ےکو یم کے ناو یں بای کے مقا میں
بھیں ایکی کے ےکی جتوں والے بے ے کے بائے ارتا پا راتا طِیبیَان
کے مقاے یہار نین دق یکر ےرا ےہ یگ ۔ یک ےک رورتگ یک
ایک اناد حقیقت لا رکے یں ان صسوسیا تکاپایا جا الہ عد ضر ریا بے ۔
ہس نے حقیت نا رک کی ۲ یٹ یامتقیق تک جو ںکاتوں ای
ک ناب لیاہے ایپ ادیوں کے یراں حقیق تگا رک تا ند شھ تا کم ہیں یا ىَ
یکا کے علاوہ کیک کر اکٹ ہی ہیں روگی کن یہی ند عفلم تکاوت ہے کہ
یں ان کے یہاں یق ت الگا رککاایسا کا یع نہیں متا یقت دی ہیں بے یہ سے
ای کا رر م اھ :ای کاب رہل حقیق تارج
دی جدرے ا یک ھا ے: مس حقیقت لن زہیںہوں (ای میکانگی می یسنہ
یز بیو کیو رکھی جات گوس کی جو جاےگا۔ دص تکارگ یا زی کاحقیقتپسند
بواط یور نہیں ے ٠د میگ ہیس سکتا ۔اد کلی قکردہ انرا یکر کے بڑھائنے اجھائے کےلسیے
ون بے . ... عایض رورولیکن حے حقیقت نر اد فی داز میس :۴ ۔ اط راحیتت
113
”ھن
پاسوا ار ری نی میں لی ہی کر رت ے با ا ندافائ ما غ مو مھ اک ُض
میں اس ہیں دس ںی ود عق ت کت انارک رد اختاکنا تج یل
پرزدرد ےکرکاا ابر ہنی حم حقق تک رق تک اسان کےظاہردہا ض نکرزہاد نین او حت منراے٠
بن لات می شی ںکرنا کی معن می ح یقت حقت گا ریا کے نہ رے می شال بے اود حقیقت
گا از یددجا :راد ماما قب سے !ہنا رش تڑڑ ےد ے وق ہے۔
یہن کےایک اور یپلوکیطف انار وک انی ےج بڑا اسم پے اور تقیقت لگا کک کیک
او رس کیطرف اس شارہک یتاپ ۔ ادی یح مود ےمطن نہیں با ۔ دہ امرکانی یق تا بھی
ناک کنا ے ادا کات یں ہیودا و ور مکی یقت میں کر اورمنائنقرآنا
5 ہے۔ ا کاو زا ہرہے ند ے تلق ادیپ کا بابک ان تاپ اورا در کے نظ
مو دو یقت ا ےت طینانتش ظز اپ ےا ہیدہ اکا مکائی دن اص رو اکسا ےتہاں
مہ ریا تا کے ہ ین کے مطابق ادا ینا نکی لوج دو عقیقت اے پور تر ڈے؛
اوراے وہ قلیقات ہیں نریادہپشصورت بناکر: کرہمابے اور اکا د2اگرادرزیا روتربشوری
الو داورائکان می یداہ ی تنا سن اض رید زگاا سکنل قکی جالیا کیذیۓیں اتنا
جا ضاف وگ ۔ پیم نی اس باتکو لوا ساس رھ ہیں ۔ دہ ار بک یھن تفر کا زیڈ کبھت
بلزبقاا اتا ادرجزبات اع کاھی۔ دہ ای ک تا میں کھت میں :
"دب سے حاصل ہدنے دا یفر می جن با کانلا یر کیغی تلوج رو ہے۔
ار مقدررائےے انف اڈ ے ئ دی رق
کیفیت کے می ا بے ےکوئی ںک ہی ںکوی فا بی کنا اٹ گال ےکم
13114
خلبصور تکواو رن رلبصورت اور پور گرا در پگورت بنا یں 2
درضل ری اکن کا رکا ال بپ تاب ےر دہ پور ت پوت دہ خخیقت اور صصورت امکاٹیں
فرتد ےتکانِہراکے ادداپ تا( گا ر اخ کیفی تک ری دیق سے تا کے پلک
تی یق تکا کہ اکا تققت بے ا حتاف ہدجائے ادراک باتک کی ناد ب کے معتاستیں
شا مل کرنے ہیں ۔
نکی جن رکے ای دورما ںگنا 7 ماکیا جب ہہندہسستان ایک زبردمت برا ردورے
گذرر تھا ۔ برطالزی نگزدت نے صروںءاےۓ ہنردتانی کمائع میں نے ہرادا رگارثےادرایک
دنن پیدادارک طاقت ںکرجخم در ےکرمرکت پراکردیکھی می مات کی طرع حضیگرززں لت
ہیام :بر طاحمت سے ایک نے مات ذظ مکوییاجغم دی تھا۔ ری نک ددی یلگا ہوں
نے اس خر مک مد کر ڑیاتھا۔ ای ک کا یاب ادیب کے لیے اتی تی ک ےگل او راس سے ریا ہن شال
رکل کر ری انظرکنا ہتتررگا بنا ہے ۔ فاص طور سے اد لکاکینوس اتا دیع برا ےکر انی
ان مآ لکیمونائگزیمبوجاتاہے )ناس دازے اپ ضر داقف تھ ۔ ان ئیٹرٹیں گا ہیں
سوچ تب دی کےےمل اوراس سے ہیا شدہد سال ہندردستان میں چائے جانے والے تنا دات اددیا
- رہن وا یفلس ئوک د نکی میں ام مواونلاش کرت یں ۔ ہنددستا نک شل طاق تکا
رپ ہیں ریا کے ؛ن مل ام می انی نکی میں موی نووا رینم تا انے
سیئنوں سے الگا تج خر مو تک یآ خوش میں سوا تےمہیں ۔ گان * می ہدرک ایگ ایسا رککردار
ہے ۔ در کک یکو میمت جدداتی معانشرے میں رہن دستا سا تنک لے یفاک
گانے حا لکن ےکیتمنا۔ تنا در کک زن کک جدد کا مرہے اور یندا نال یبال
زندگی ککتمامتضادات ادلزنو ںکوبج رای سےا جارکردیت ہیں ۔
116
جمالبات کی از اج ہی ادرک تک ادررلے بے سا کے لف ضال زع نیقی
اد کال ضرغ یا باماہ ےترہ بات خاس ایت اختيا اق ے/عایات ےآ خا رپندریا
جا ۔ جب ایک ہماع تبدیی ےگل سے دوبیا رب تا ےکر رک فان نل سے ملف :لقن“
متانروتے ہیں متا کطوریرجب : اڈ یححومت ہنددتانئی ام ہو وی مداش اوای
27 وت می ںآ ئی سان سےکروڑوںام تازہرے روں میں برا یکارخان کال دمآ
ٹون لک ادرلاکھوں چون بڑے دمٹکاراس سے تباہ ہ گے ء ای جٹ وں سے اھر ھڑگ : یں
یں برطافی ریت داریا نام نے دیبات کے قاک توخا گر رتا کہ کے ای ار نطا مک
یکا مک دای عیب کسافو کےا متصالٹیں ادراضا نیا ۔ ان تبدیگیدوں سے پیا ےاگی
ادرا نما رٹ بھی مائ ہے ظامہرہے لاکوںگوائ کرام مل نے ابق نردمی لیا باادرباغافا)
جیات اوراکائ ریو ں کے ڑ ٹر بھ رن نے اس دورکے مار حم ہیں کر سے اور بے پی کا
گی تپیدگ پر ند کےگرواراْ ہی مناتردطبقوں ے' ملق رک ہیں اوران کے افمالوں اوناوں
یس تپ ہچی کے ای سمل سےہیدا نے دا ےکر بکٹ یکا میالی کے ساتھ پٹ یلگراے ۔وراضشل
مایا ےکایڑا بی شگ اور ی8۸ ہد پے ادراک سے دی پور زم دا وار' ی کے ساتۃ ود رآ
مھ راہ ے نی سکیس 21 اتببیوں گت :رت یں پر ںآزنت ۸ ى
پیم جن راگ عالات ادا شی پیا یا ہے دالے تی کے مل وگ نت رک تر:او“
:ادل *گوران: سے نما عورسے طاہہرہے. " چکان ہت ٠ اولد ٭ مب ا نعمل*" بھی ایک
ولوں میں مار ےجا سے ہیں لیکن ان نالوں میں ہشکر دای جن رک نشیا تکاضیازخ یں .
جن کردا اوز لاپ مل ےا کات دو اکب گر ے ۔ چی"گوران؛ میں
ھک پدیارائے صاحب ہکن چدیا متا؛حالا تک یپ دگیں اد سمائی نم سے ا نکےکرداروںکا
116
متا یئ ۔ا و راس یئا ف نا رک یی ہے ۔ ا کا رمطل ب لی ںکو مدان * مس نخامیا نکی ہہیا۔
:یں کی ول ہی ادرمیلوڈرا ھی کئئ مو مصنوگیی موم ہوتے مین ا ک ددرت
یدگ رھ وی ادرن نکار کیم سے داددضو کے می ۔ دراصل اس ناول کے ان نے
میں دوتام مماگی. میا کا اد متائ فو موک یئن سی ےکھد ےنام دای دیبات بے
زائس میں ان کےآضمادات اور یھی شا مل میں ۔ )کول لیم فیکاران طاتوّں اورا نگلّضادات
درا سے پیدا نے دالے یرہ مرا لکونظ نا زکرکے بڑا ناد لہ ںکوسکتا۔
جم لا تکااپز تل ہیی ہہ ےکر نکار اپ ےکردا رےکرب یافسرتکاک ںطرا نہادہ ےزادہ
بے سے ا مارڑے ُ دوسرےلمفطوں میں انا رکا متم اض ١ یت درکھتا ےککیاخلائتیں
سے ا کااِسارکیاائے یا فنطا می کے فور لچ ؛ جیا نی نایا جائے یا شھورکی رد مج کنل ؟
دراص لور اپ رارککوڑ داع ذرلی نہیں سنا دشرت زان ندرتجگ ا کام البول نیپ رس
یل مارک نج ایا تک نخیال ےکن نکارکاکھال یہ ےک اما رکے بے اق ان میں بذبا تّت پیرا
کرے نان تنآ ان نہیں ے جاک اہ نف رآما رھ بن مال اپچمارکے اہلے ہر ےپی کہ
مض جذبا تک شارت اددائس کے سال اظمار ےکا میں ہنا مکی دجر بب ےکرادب میں غلامت؛
استعارے . فنطامیہ درہ ہے کام کنا کیل دق تکرب نا گنام رل الک
زا نکے الفاظبرداشت نی کے یا دج بےکربلی ہلیم کے ہدرپ یں جب ش رات
ادر سا پان دا اتاد یہو ادرف نہیاروں کے ساٹ انا رکا مکل پیا اکا رن ے پیدا
ہدنے وے ری رانا یکر بک لبق دب کے دی ےکس طر می کیاجائے اکا اد یبن کے
یڈ نظ ادا ززم .رہم ورک روش یک ںکی ادا وق ہیں برا ا بات ےک ٹن
کم اوہہوں سے زندکگی اد رما کین فی رو اختیارکرتے ہوۓ نشیک ںکواپنایا۔ مال :ماد
117
مرک مارکا تھا نیک ,زاب خودایی اٹ تیدرو ںکخائدہ ہیں برق ۔ وو ےحشض الماادیے۔
پک نر کے یہاں ہیں ان ئیکو ںکاا متا لین ہئیں ملتا۔ ان کے یبا داماد ا مارکا یق
انا گیا ہے۔ 7 شد جا ہے 2 ہنرے دوریں ہندروستان یں یا ائ او راگ یبھرانەنسرور
یا ا تھامگرام کامقاوددپ می نم سے بد نے رال اک تشخ زگ ا درای کےسا گان
سنہ سکیا جا سا تما ۔لارپ کے بے تووہ سرمایرداری کے زرال اور! کے ام یگردار ور سکی
لاو ںکی بے نقا کا ددرتھا .اپ رلیرٹ طاقیی سآ میں لڑرپ ھی ادرحام ؛نسای قرو کرتباہ
کر یکھیں . زنددمتان ات آناد کی جنگ لڑراتھا۔ ہن دردستان کے دی خلاقوں می ٹرییتراروں
کی و کوٹ بارکاگا اوری معا مع اقوقز کت سی کے معانشرے“ ی٠ دھرے دش رےتبرلییاں
ہو رپ یکھیں لن لور پک طرحع ہنردتان جن کک تا ہکارلی ںکابلاد اط شکا رنہ یھا۔ ای بے
پر ند کے ساسٹے اامارکام سك پپرکا ماک درشزت کات ہی ںآیاا درانہوں یقت
پان درا یکرت ہد ئے لود ا مال کے برخلاف می ھابیا غیرانداز اتی ینگ
خاراہالات او ساب دی کال شی ادرکپیہ ما اتوں با نکگرنت بھی مابیانیرانداڑزکے
مدان وں نے ھی امب ای یتخلیقات دای نک عالی ار بک مقام دیابامکمابے ۔
٤ات ںیگ زا تہاب/پ]چ نیت ینریکدار ےم رجاکگہ تم
ریت میں ان ےگرداردں می ہیں دن صا مکی شرّت بر تک دکھائی بے ؛ سماگی افصلاع
پرا نی امیر یا اد ماگ او ںگودہ توب ابھار تم یکن۱ یا سے دا ہے والنفضیال
یگیوں ادرردعا یو ںکردہبہ تکم ھا ہاتے بیا۔ بی ک کے اضسانے اون میں دھو ا٣ک
ےکر دی ود کر ب بج رک رکا دہ جیں پیم نرک ےگ ات ےکر داوج بہت تا
۔ لن کے مرک نکردا روس میں د می اورک ارک شر تم نہیں جا تج میں زیت وب یں
دنن
تن لے ۔ ہین کی فلت اددرسلابی ادرسمامث ہل بےےکزت جو لے ین اساس اوس س کا
خی رین ا نِا یں نام دی ڑعالک لیپا داؤنشھوںیا یوار ترک تی لگا۔
۷ک کش نمی ہیا نل رکے ری نکد روںئیل نہیں متا یۂ کل ان کے مماں دک" لے سے
زیادہ ما اصلا ہک میقیت اختیاک اہ عق ت لگا ککایک پدلد ۔ادر بت ایل یی
ےک انار گی دا تعات سے بیدا ہہونے والے دافی تضاد اق یپ مگیوں :روما نکرب
ری کاکجی کائیاڈ سے ان سارکرے ادربیں سے انفما رای ٹک جن ہرد وناب ۔
ما ارت دجاس ےتوکوبی تک رو ںکایھ و ےکناہے دو رب سمابی حقائکااظبار
ا سے لکن اہی تا ۔ ہتفای پیم ن رکا کن * حقیق ت گا رکا اکیاب
تمونمیے۔ افلا مکی انا اراس سے پیدا نے دائے فرمپقی رد تے اور ردعا یگیغی ت ہڈا مرڑ
ا میں یں غاد کی دنک بلے رکم حقااکو جنر“ تتم عم ت نی بک ڑڑے ہنابے مان
رید ے بیان گیا ادرا مال رجا اٹ مارۓ ا١ ضرا ےکر طاقت درنایا پے۔ بن تق مکتنا
ب یکا ب ریگ ں مر اگردہ مننہتادئ جا ا ری ا فان ےک بک یگزدرگا تنا ۔یبتاں
نان کرسمائیاصلا کے نوہ نے نہیں یت بک حقیق تک کن یکر زی رد رایت کے
سی ہاتے میں پش سکردتے میں ۔ اخلاتی وہ انال اچ ھی ان کےآڑ ےکی ھا ۔حلبی تک
زی ہدو ںکرگچوکردہ ہنرستان کے دبا تکا حقیق تک ہاجاے ہیں ادر ےڈ ھکرار اش جب
تم ہدانہیںٹتا ام ے اپ برے ہاب ٹڈ ھانچے سے نفرت بد جال بے اوریی نف الال
مت رک لات ہے ۔ ح5
سنا مض فک حق وت گا ری کے اس بد لح سکببیت :یاز ند یکا طف مقار
دی یکن ی ات کک فا ا میں یع ہی سے ۔ اے!وجردہ سماجی مق یق تکاطف اماک مکی
119
تر ریا بات می عقیق تک ع نیا کا نو نکر کنا ہے ۔ ارسلونن سے جذباتکاظظبر
1وہ )اکا بای ہتاھاادراگف کا تصودتر پا ےترحقیقت حقیق تکولیک خاش اندازی ںاہن کنا
ہزنا ےجس ے تا رکا اف کک دارکی صورتی مال سے جن با یلوہ )] کی سس ہجو۔ رت اک
برزل ٹن سے اذ تکااصساس ( :ہ7 ۶۸۷۷*×ہ+ا ) پیداکن ے۴اکام یناچا ہتابے اددیرے
یال ےحقیق ت نار یک یزیادہکامیا بگیک بے یکن کی دنو وطای 'هإُإِںٰ ٥٥٥۷۸ ۸11:0
؛ ء پیداکتاہے ۔ دوسرےلفظوں نف یی چا کا انباتک اتداے پر چنا اضائک گی
خی تس اون ران حقیقتکانیات کہا تر مجردہحقیقت حتیق تکاط تا گا از پے۔
تناد رد ےک ای انت کو کرک چن زنر کائک نیاشحوررے جا ہی بن ات
نکاس سے پیلک خلا ت کے بارے میں ہی جا ہن اصلاع پسنرکابنہطارک
باناہے ۔
رن رکا رو آزاد نوا کا جا ب پک میا ہے ادربحی ید یکپ بھی جب کش ور ادرگوریت
کے درمیان مکل ماوا لب خی وط کم بس برح یفٹاوا
اہن ہیں بی نک لاپ میم سادا تکی حا ت کرت نف نی آتے . جہاںکلورآی ںيہ
مظام درز یں کا سوال ہے وین پوکران کے لص لیت ہیں چناج ہیں مے با دا کے
خلاف ادن دنو نک شیادی کی میں پلا کا تح یں میں وٹ رح پاادر اے إِنّ
کئ نیو ں اض ھی نایا وہ جال ہکناب ک یش رد میں تا یا چا ےہ دؤس رکا شاد کیک
ال وقزےل رہ اہ شاد ئک معاش میں ذات باتک اس مل ات منہی کے چناپ کہ
یرون میک رک شاری بمنیدے .یل پأذا تال ے؛ بے اوراصن فک ہریی
جٹڈر ےک مات ری ہے۔ اطع مامادین سیہمارد ےتعلقا تام کاپے او رآ خی نے
10
کے بادڈا یی کاپ رےنی ار ہنا ہے امی رع دہ ان عو یں ےکی ودنا ہمدردی رککت م اعت
فززٹیید بت ڈیں اددرا گی انے ایک نادل 'باائسن کا عوضوم :نایاپے ۔ اسیا نا دی نچوں م
یزیگنا یھی حا کے ۔ درف ل تیگ کمن ت :کا اس نادل ےٹک کردا کبزا نکی
نت بن رو رکردتی بے ۔ نبال اناد سے پیک خرابیاں جب ظا ادن می ںتردد ارح
اقول سے یر سک اورٹھل وا مک ہمد ردیا ادرسرارے سے ددھو اش رم یل فتقلہري سے :
اس کے بد ین نے اس :اد میں طوافو ںک اصلاحً مال دمیں و کٹھنا تیاں ٹیں ا نکا جسائہ
یاے۔
نین پیم نف مال ککیعرح عوقو کی خی رم دددزادی کے ا ہیں ہیں دہ سے
بک ذزض ض نامگ ویو اورانچارک دلو کے ردپ ]کا دنا زیاد ینکر تی فی ہرک ینز
عام طوریرا ورای نس ابیشارادرق الک رکیل ذا تککاذدی رقرردیا ےلکن قو فو ںی دہ اس بے
کو امس شور جارناچاہت ہی گمڑودن “می اق ادرہتاک مہنت می یی دع دگرب ےار یرایل
۱ می سکھدذادر ینہ روڈول,ک! جذب ےکآ دارڈیئن: سکینہ می یہ جک داسے با کرپھادر
ای اکا تکاڑاغ صحی نہکیڑرف بے ۔ھد اق ہے :
٭مرے دل یں بھی مکی یکیغیت دای نہیں مرن ۔ بی ان ےئا سکرفولئ
ادراپے ”تباب کی انیج میں ری اروگ . تھی کیا تی پک پایا ھن
می ود ی دا سے زس کی کوہعمیں میں رگ
ان کے ناول*نرملا کا مرک : یکرداررملاجی ایا اددقر ال کاکرداربے ۔ دہ لکرہے ا درا گا
ادرک طوطارام سے بت بے جوایکف یڑا دکیی ہے ادرخران یئ کا پ بے کین زا تن
بوڑھے کیل کے ساتھ بھی یک خر خناس بید یکا یہ سلو فکرقی بے ۔ ود ارز نکی دو ںکا
121
میک ریتی ےلکن حر ود زان بن لال طاام جب اپ وا ۶ دی کے اے
زی قے نا ہ ےآزھلا میتی بھ ..': بے چارہ ان ےگناہاکفارداداکرراے۔ بہمارا ماف
ای پل تس یہی ( ا ول چائؤں فرب اک بد لانھیں .اس بے چار و پا
وین میس القی بہت آزار رس ے :ان بلاق نال
ہے ان بب ری مال سے دہ پرا ار ےرب زردہ بے از 5ل+ح تار
پور کودگوں کے تلق اس کے خیالا تک تال ہد جائی بے ادر اہی یی کر یت موک انارفرین
کا شال یکر ہے۔ اہرآ کے مود یک میں بی نرک بی خیال تک ریا یک اپ ےکی نت
ادرمزپ ددم تکوش ب ادرف شا گل وکور تکوپائی ےتشر دیے ہد ےکھپاکی جی ری
ہنی ےکچتاہے ' شراب کم راکرد ےق راڑے پا سے بت چھاجاے ج چیا
کھاماہے :لاماپ اورسکین دبتاسے ٠٠۶ :اطع ہنا سےآزادی نسواں کے میک میں برک نے
جن خلا تکا ان ہما رکرایاے وہ وو تلق ررا ال ان کے خیالات میں :
7 درد ںک سانش ےآ فور ں کر فو کو وی وٹ ےگس ٹکراپنےجاہ بنالئے
کے بی .نہ ددوں کے براب رت بدل میں :جن میں از راہ ند کی زم دا ھا
ایت نہیں بے آزدفس پیک ہیں اڈ ںک لی دد سر 27
ھتوی مفورا ماشو کر کناچا جن ہیں مزب کٹ
اد درفم تمیناں ب نکمئیں ۔ یھ کت تم تی ہ ےک١ میک
نین ہندوتان نامک ماڑوا: :نے مار تر مویہ
بادرژ تی سے ڑھد ے۔ وو ہس تگررت کے درھم/ رک رج کر نیو سک رم ٠ک
کیم کے
122
درافصل پیم نان زا دی نسواں کش س ترک یہا ںکڑی تنقیرکی ےا سک تلق مل طبتوں
کی زپزرظرژں ے ہے ادران گا ینقیر١ س نقط گا ے ایک مکش کاب بھی ہے ۔
کیو ا می بتو ںکی ان ین رس تگورتوں ۓازاری اد رصادا تکا ئا ھا اک کی لا نو روا م مکیابے دہ
ساوا تی زس داریوں ےتطما بے روا 20 نپ چنئے ورک لو ںکی خیش رہ ترآوں
کے لآ زادریکرلےکرافی رائے ا مک راو رز دی نسووں اوریٹسی مسادا کا مر دو نایا ۔
خورآوں پیک رک تمامزے داریاں غایکرکے ان ہیی گر سے بائہکی دوس رک مماٹی زے دارییں او تفر ے
مر نی ںکیاجا سکیا ۔خد ہن رستان می یھ ریب لمقو ںکی فو زی ںآ ن مگ زز ک مر مار
سے ہرروں ک ترک وک5 ذبم ند کے ا یےکرداردہ رہذیا ہب یاسلیا اکھرےبا ہر ررزی رر
گا یں اورز :کیج دک یں شک موق ہیں رم کرک بیدا ری ینک ردد ہیں رنتیں.
ال پک اکور تال ند یستان کے دد رک سط کاڈ تھا۔
11
ئن کا اتال ٥ لتوب 1936 عکرہہوا۔اس دنت ا نکی مرف 56 سال تی ۔ مال تگزت
تورات اورلالت ن تل ان دقت أُ نک کین اییا. ھی دوادری کے تھے اد رک اد رہم سارک
تار کان تفلیقات سے ادرمالا با کر تھے ۔ وہ منددستا نکرآزاد تام اچ مہہیں دب سے ۔
ان کے( تقا لکرآن ہہ سال مو گے م ادرنددستا نکآزادہوئے 33 سال سان پر
نہ ان ددرمیک کچھ دہ ب ےکا مہوئیکاپے ؟بکھ نقاد ا سکاجذاب اطبات می د تے وا انکاخیال
ےکی کے دکرانی ادرنادل کے غن ےک منری نٹ ےک ٹا ڈیا ادرییک چنرادرآ نکافن بہت
یھ روگیاہے .بین پان مت ادوںکاخیال ہے تما کے مقا لے میںامنیک اور دق تک بی سب
بے بے میں ۔ دوصرےلفطکوں میں ان ککےنز ویک اد کا سام نعلق انی ایت نہیں رھتا۔
بل نن ککئیک کے اخقبار سے اردد اود ندرا دداقیں نر با ٹوں میں کرام کے شن من ےتتیکی بے ۔
تج یم ملالتوں ادراستعارائی برا گر ہیانہ کے مقاسے یل زیادہ ابمیت در تے ہی ٠ فنطام کی
تعا لت ن بن کم ”یتو ںکی یکی بد اور7درتھترجا اد داض کیذیا تک بش مِ ان
باوں سے میں ہہت دروم بے ۔ اس ددران میں تہروں ادشر یآ پادیئیں فاصااضٰاجراۓ اور
3۹4
سج" کل
۔ اف
یم مند بت رگ پ
0ی ریب ادرسرمایہ داوامز نا کے ہروا مخصا لکوئ رکم نرک دورکے ماب میں
زیادوشرّت سےمسوںکھرتے ہیں اور جریراضا ز ہمارے ای نے موڈکر یش رو ںکیین یں
کی پوادارے بے بی کتاے درا ےگ ری سی تک ہی۔
پچنرکازمانقرر ےفخل ت تھا ریا تیب ادررشارز نک کادوردورہ' نہی تھا ۔
ز تی ش ریس بای بانے دای گان کاجان لیوااساک ۔ اس دو رک ےہ روں مھا اپن ین کا
اس او رف ان رت نو ںکاا رام بائی تھا سی سو
ہنی بے اورم حمارے ارب نے ام کا وکا مک گکی ہے ضینيہت دی فا نہیں : ارم جنر
ادرا نکینحلیقات ہمارے بے بےمع یہ وکررہ جائیل ۔یپ رای میں تب نے یری
16
: آادیکراٹی پیٹ یں سے داے ٠د عق پیلاوار 90 فیصرے اورزرگ عدادار ٰسر۔
7 7 نز ںکا ور مد سے کے برا برے لین نردستان میں معا انل بیس بے یہاں
۱ نی پا داری پیٹ میں ٭< نی صرےزیارہآاد ہیں 7 ہے۔ جار ےجرد کک زدور
اد ینکش طیقے ا بھی دیراتدں سےضوڑی رش جوڑے بد تے می ۔ ا نک فرب دیبال
تہلریب سے۔ ہار زسط جن نکی پاٹ قرو ںگز سن سے لگا ہر کے یں ۔ ہما رر یہب
خلق بطززن یی زی ھا جاگیردارانددر کے اقرات مایا یی ۔ زات باتککامستلہ ا
بھی زاقی ںکوآ تین میں جن تقو او رتحفطا ت مل چان ے کے بادودیی ا تنا یگبعیرہ ےب تال
جدد ہہ رک سا تا کی شر تی ںکچھاضاف بی برا ۔
کیا ای مار دیباقوں میں ہوری؛ ادھوادریھیس زلیس نے کیا ما اخ یبکسان
نع بھی برض کےل ڑچ نے با جا نہیں ہے ؟ ہارے اناروںی ںآ بھی نوا مزدورو ںکخ سر
چپ میں ۔ ہا کے لاو علاقے می کک یآ دی بام کان زم ینداروں اوج ہاجنو کی صورت دک کر
ان ا خوف زدہ ہوگریھاگک جات ہیں جی ےکیترا یکو دے اہ ہماص دیباقںی ںآ ت
بھی ہہ ریو ںکو دہ عبلادیا با ہے دیس اد سکیا ری اناو تما شا نے رت ہیں ۔آ نے بھی
جار عدالتوںمیں ان کے مات انصاف یں سفق داران ضمادات میں اتزا ری دش بن نطا روز
نال ککاکیرے دتتیا ای سے پل متاتھا ۔ اکس اعتبارے ماراممانح تا بدلا ےگ چنر
گلآمایْاں اوران ناد ہمارے بے بے مصر فبنکررہ با ائیںء جب کک ہنررتان یں اکصا لا
رےا :ج بک ویو کی لعنت ارگ٠ جینک و واراد ضادات ہیں گناہ ئل
تییے جات رییںگے :جب کک بال کاب وآ رب ےگ ادر بے یکسا نکرانےتقوق نہیں _
لیس مدان * جارےسما غکا ند۱ ناد ل ےگا ا در چندہمارے پیے ان ظا ری گ.--
16
آج بقا ورای 4 ٹڈ ےر مرکا ا بشرن تقرزاددسمان نع کے بنامئیں:
اتا اہن تقو کے لے ہدج پ کی یکن ےپ ماد جا بے رتواسس مور یآ کن کر نمی لین
مقر کے یر بر زمر ڑےل اہنت اورک رک ما اگرنے میس ہیں 7 چم لفَیقا ت می اعت
ہے ۔ ھی پیم چنا رکا نانوی ہبہ ان ےش نک اک زیادہ شدّت ےش در ت سوک ہوری
ے۔ جنر خلیقات می یر ہی تھا :ارگ وراورزلت درگ ارلغابزیزلت>
اضسا تھا اناد نرک تکانچی اصسائس ہمارے لے بہہ تیجنر بے ادد ہی نار یعفل رت کاراز
بھی ای میں بہاں ہے
ہت ات 1
کہکچچسڈ
۷ رت 00
02 کے
7
ڑا
اہ ٭ظد ×٠٦ ٭ضوڈۃ 9× >٠
10۸ف ناص۶ ۸۱۸۲707141600700
۲7۸1۸70 ص۸ 17155۰۹۶07
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11